msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "$ P - left space"
msgstr "$ P - sol boşluk"

msgid "$P - left"
msgstr "$ P - sol"

msgid "(Approx. %s)"
msgstr "(Yaklaşık %s)"

msgid "+ to your interest in the rate, example values: 0.15, 20%"
msgstr "+ faiz oranınıza göre, örnek değerler: 0.15, 20%"

msgid "+ to your interest in the rate, for example: 0.15"
msgstr "+ faiz oranınıza, örneğin: 0.15"

msgid "1 %s is"
msgstr "1 %s"

msgid "a hint"
msgstr "Bir ipucu"

msgid "Actualized for WooCommerce v.%s.x"
msgstr "WooCommerce v.%s.x için gerçekleştirildi"

msgid "Add"
msgstr "Arkadaşlarınızdan"

msgid "Add all"
msgstr "Hepsini ekle"

msgid "Add Currency"
msgstr "Para Birimi Ekle"

msgid "Add custom currency symbols"
msgstr "Özel para birimi simgeleri ekleyin"

msgid "Add custom money sign"
msgstr "Özel para işareti ekleyin"

msgid "Add group"
msgstr "grubu ekle"

msgid "Add new profile"
msgstr "Yeni profil ekle"

msgid "Add to:"
msgstr "A ekle:"

msgid "Add your custom currencies symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD,X - separated by commas"
msgstr "Mağazanıza özel para birimi simgelerinizi ekleyin. Örnek: $USD,AAA,AUD$,DDD,X - virgülle ayrılmış"

msgid "Add your money symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD - separated by commas"
msgstr "Dükkanınıza para sembollerinizi ekleyin. Örnek: $ USD, AAA, AUD $, DDD - virgülle ayrılmış"

msgid "Advanced"
msgstr "gelişmiş"

msgid "After cron done - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked."
msgstr "Cron tamamlandıktan sonra - yeni döviz kurları site yöneticisi e-postasına gönderilecektir. DİKKAT: E-postalarınız yoksa - bu, PHP işlevi olan mail () sunucunuzda çalışmadığı veya bu işlevle e-posta göndermenin kilitlendiği anlamına gelir."

msgid "After cron done its job - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked."
msgstr "Cron işini yaptıktan sonra - site yöneticisi e-postasında yeni döviz kurları gönderilecektir. DİKKAT: E-postalarınız yoksa - bu, PHP işlevi mail()'in sunucunuzda çalışmadığı veya bu işlevle e-posta göndermenin kilitli olduğu anlamına gelir."

msgid "Aggregator API key"
msgstr "Toplayıcı API anahtarı"

msgid "Append Currency"
msgstr "Para Birimi Ekle"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

msgid "auto"
msgstr "Oto"

msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

msgid "Base currency"
msgstr "Temel para birimi"

msgid "Base currency of the site is: %s"
msgstr "Sitenin temel para birimi: %s"

msgid "Basic"
msgstr "Temel"

msgid "Basic field(s)"
msgstr "Temel alanlar"

msgid "Behavior"
msgstr "Davranış"

msgid "Behavior for devices"
msgstr "Cihazlar için davranış"

msgid "Border color"
msgstr "Sınır rengi"

msgid "Border radius"
msgstr "Sınır yarıçapı"

msgid "Border width"
msgstr "Kenarlık genişliği"

msgid "Cancel"
msgstr "İptal etmek"

msgid "cancel"
msgstr "iptal"

msgid "Cents"
msgstr "gönderildi"

msgid "Change order currency"
msgstr "Sipariş para birimini değiştir"

msgid "Change the order currency to any other"
msgstr "Sipariş para birimini başka bir para birimiyle değiştirin"

msgid "change the rate and this description to the right values"
msgstr "oranı ve bu açıklamayı doğru değerlerle değiştirin"

msgid "Chart type: bar"
msgstr "Grafik türü: çubuk"

msgid "Chart type: pie"
msgstr "Grafik türü: pasta"

msgid "Check please already prepared answers"
msgstr "Kontrol edin lütfen önceden hazırlanmış cevaplar"

msgid "Checkout by GeoIP rules"
msgstr "GeoIP kurallarına göre ödeme"

msgid "Choice behaviour"
msgstr "Seçim davranışı"

msgid "Choice currencies"
msgstr "Seçim para birimleri"

msgid "Choice side"
msgstr "Seçim tarafı"

msgid "Choice skin"
msgstr "seçim cilt"

msgid "Chosen dark drop-down"
msgstr "Seçilmiş koyu açılır menü"

msgid "Chosen drop-down"
msgstr "Seçili açılır menü"

msgid "Classic blocks"
msgstr "Klasik bloklar"

msgid "Clear all"
msgstr "Hepsini temizle"

msgid "clear all"
msgstr "hepsini temizle"

msgid "Click to select the flag"
msgstr "Bayrağı seçmek için tıklayın"

msgid "Code"
msgstr "kod"

msgid "code"
msgstr "kod"

msgid "Codex"
msgstr "Kodekler"

msgid "Collect currencies switching statistic for business purposes. No any private data of customers collects, only currency, country and time of switching. Also statistic for order currencies is there."
msgstr "Ticari amaçlarla istatistiği değiştiren para birimlerini toplayın. Müşterilerin hiçbir özel verisi toplanmaz, yalnızca para birimi, ülke ve geçiş zamanı. Ayrıca sipariş para birimleri için istatistik var."

msgid "Convert"
msgstr "dönüştürmek"

msgid "Count of digits after point"
msgstr "Noktadan sonraki basamak sayısı"

msgid "Countries popularity"
msgstr "Ülkelerin popülerliği"

msgid "Coupon amount"
msgstr "Kupon miktarı"

msgid "Create"
msgstr "oluşturmak"

msgid "Created!"
msgstr "Oluşturuldu!"

msgid "Creating ..."
msgstr "oluşturuluyor..."

msgid "Currencies"
msgstr "Kurlar"

msgid "Currencies excluding from view"
msgstr "Görünüm dışında kalan para birimleri"

msgid "Currencies popularity"
msgstr "Para birimlerinin popülerliği"

msgid "Currencies rate auto update by WordPress cron."
msgstr "Para birimleri, WordPress cron tarafından otomatik güncellemeyi derecelendirir."

msgid "Currency"
msgstr "Para birimi"

msgid "currency"
msgstr "amacıyla"

msgid "Currency aggregator"
msgstr "Para birimi toplayıcı"

msgid "Currency aggregators. Note: If you know aggregator which not is represented in WOOCS write request on support please with suggestion to add it!"
msgstr "Para birimi toplayıcıları. Not: WOOCS'ta temsil edilmeyen bir toplayıcı biliyorsanız, destek için istek yazın lütfen ekleme önerisiyle birlikte yazın!"

msgid "Currency in which the customer paid."
msgstr "Müşterinin ödediği para birimi."

msgid "Currency rate when the customer paid"
msgstr "Müşteri ödeme yaptığı zamanki para birimi oranı"

msgid "Currency storage"
msgstr "Para birimi depolama"

msgid "Currency Switcher for WooCommerce that allows to the visitors and customers on your woocommerce store site switch currencies and optionally apply selected currency on checkout"
msgstr "WooCommerce mağaza sitenizdeki ziyaretçilerin ve müşterilerin para birimlerini değiştirmesine ve isteğe bağlı olarak ödeme sırasında seçilen para birimini uygulamasına olanak tanıyan WooCommerce için Para Birimi Değiştirici"

msgid "Currency symbols"
msgstr "Para birimi sembolleri"

msgid "Currencylayer"
msgstr "para birimi katmanı"

msgid "Current currency is:"
msgstr "Mevcut para birimi:"

msgid "Custom currency symbols"
msgstr "Özel para birimi simgeleri"

msgid "Custom money signs"
msgstr "Özel para işaretleri"

msgid "Custom price format"
msgstr "Özel fiyat biçimi"

msgid "Customer will pay using selected currency (Yes) or using default currency (No)."
msgstr "Müşteri, seçilen para birimini (Evet) veya varsayılan para birimini (Hayır) kullanarak ödeme yapacaktır."

msgid "Customer will pay with selected currency (Yes) or with default currency (No)."
msgstr "Müşteri, seçilen para birimi (Evet) veya varsayılan para birimi (Hayır) ile ödeme yapacaktır."

msgid "daily"
msgstr "günlük"

msgid "ddslick drop-down"
msgstr "ddslick açılır menüsü"

msgid "Decimal"
msgstr "Ondalık"

msgid "Decimals"
msgstr "Basamaklı"

msgid "delete"
msgstr "silmek"

msgid "Delete profile"
msgstr "Profil sil"

msgid "Deleted!"
msgstr "Silindi!"

msgid "Deleting ..."
msgstr "Siliniyor..."

msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgid "description"
msgstr "tanım"

msgid "Description color"
msgstr "Açıklama rengi"

msgid "Description font"
msgstr "Açıklama yazı tipi"

msgid "Description font size"
msgstr "Açıklama yazı tipi boyutu"

msgid "Designer"
msgstr "tasarımcı"

msgid "Direct use"
msgstr "Doğrudan kullanım"

msgid "Disable on pages"
msgstr "Sayfalarda devre dışı bırak"

msgid "Disabling or Enabling WOOCS on the described pages only. Use comma and pages slugs. Example: blog,account"
msgstr "WOOCS'u yalnızca açıklanan sayfalarda Devre Dışı Bırakmak veya Etkinleştirmek. Virgül ve sayfa sümüklü böcekleri kullanın. Örnek: blog, hesap"

msgid "Distance from the top of the screen to the switcher html block. You can set in px or in %. Example 1: 100px. Example 2: 10%."
msgstr "Ekranın üstünden anahtarlayıcı html bloğuna olan mesafe. Pks veya% olarak ayarlayabilirsiniz. Örnek 1: 100 piksel. Örnek 2:% 10."

msgid "Documentation"
msgstr "belgeleme"

msgid "Drag and Drop"
msgstr "Sürükle ve Bırak"

msgid "drag and drop"
msgstr "sürükle ve bırak"

msgid "Drop-down options text type"
msgstr "Açılır seçenekler metin türü"

msgid "edit"
msgstr "düzenleme"

msgid "Edit profile"
msgstr "Profili Düzenle"

msgid "Email notice about \"Rate auto update\" results"
msgstr "\\ \"Otomatik güncellemeyi derecelendirin \" sonuçları hakkında e-posta bildirimi"

msgid "Enable / Disable"
msgstr "Etkinleştirme / Devre dışı"

msgid "Enable / Disable the side currency switcher on your site"
msgstr "Sitenizdeki yan para birimi değiştiriciyi etkinleştirin / devre dışı bırakın"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Etkinleştirme / Devre dışı"

msgid "Enable/Disable the side currency switcher on your page"
msgstr "Sayfanızdaki yan para birimi değiştiriciyi etkinleştirin / devre dışı bırakın"

msgid "enter amount"
msgstr "miktarı girin"

msgid "Enter by hands or use this helper"
msgstr "Elle girin veya bu yardımcıyı kullanın"

msgid "enter roll width"
msgstr "rulo genişliğini girin"

msgid "EU countries"
msgstr "AB ülkeleri"

msgid "Examples: 300px,100%,auto"
msgstr "Örnekler: 300 piksel,% 100, otomatik"

msgid "Examples: EUR,GBP,UAH"
msgstr "Örnekler: EUR, GBP, UAH"

msgid "Exchange rate"
msgstr "Döviz kuru"

msgid "exchange rate"
msgstr "Döviz kuru"

msgid "Exit without save"
msgstr "Kaydetmeden çık"

msgid "Exmpl.: USD,EUR"
msgstr "Örn.: USD, EUR"

msgid "FAQ"
msgstr "Sıkça Sorulan Sorular"

msgid "Find and use free flags to your taste according to your business preferences"
msgstr "İş tercihlerinize göre zevkinize göre ücretsiz bayraklar bulun ve kullanın"

msgid "Fixed cost %s"
msgstr "Sabit maliyet %s"

msgid "Fixer"
msgstr "iş bitirici"

msgid "Flag"
msgstr "bayrak"

msgid "Flag height"
msgstr "Bayrak yüksekliği"

msgid "Flag position"
msgstr "Bayrak konumu"

msgid "Flag vertical position"
msgstr "Dikey konumu işaretle"

msgid "Flags (as images)"
msgstr "Bayraklar (resim olarak)"

msgid "For ajax redraw."
msgstr "Ajax yeniden çizimi için."

msgid "For currencies - aggregated data about count of countries which users selected currencies on the site front. For orders - count of orders made from countries, detected by selected country in the billing address."
msgstr "Para birimleri için - kullanıcıların site ön tarafında para birimlerini seçtiği ülkelerin sayısı hakkında toplu veriler. Siparişler için - fatura adresinde seçilen ülke tarafından tespit edilen, ülkelerden yapılan siparişlerin sayısı."

msgid "For currencies - aggregated data about selected currencies on the site front. For orders - count of orders made in the selected currencies."
msgstr "Para birimleri için - site cephesinde seçilen para birimleri hakkında toplu veriler. Siparişler için - seçilen para birimlerinde yapılan siparişlerin sayısı."

msgid "For ddslick script only!"
msgstr "Yalnızca ddslick komut dosyası için!"

msgid "Force the customers to pay on checkout page by rules defined in 'GeoIP rules' tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled 'Enable fixed pricing' and also installed fixed prices rules in the products for different currencies!"
msgstr "Müşterileri, 'GeoIP kuralları' sekmesinde tanımlanan kurallara göre ödeme sayfasında ödemeye zorlayın. DİKKAT: 'Sabit fiyatlandırmayı etkinleştir' seçeneğini etkinleştirdiyseniz ve ayrıca ürünlerde farklı para birimleri için sabit fiyat kuralları yüklediyseniz, bu özelliğin mantıklı bir anlamı vardır!"

msgid "Forces the customers to pay on checkout page by the rules defined in [GeoIP rules] tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled [Enable fixed pricing] and also set fixed prices rules to the products in different currencies!"
msgstr "[GeoIP kuralları] sekmesinde tanımlanan kurallara göre müşterileri ödeme sayfasında ödemeye zorlar. DİKKAT: [Sabit fiyatlandırmayı etkinleştir] seçeneğini etkinleştirdiyseniz ve ayrıca farklı para birimlerindeki ürünlere sabit fiyat kuralları belirlediyseniz bu özelliğin mantıklı bir anlamı vardır!"

msgid "Found incompatibility? We can help!"
msgstr "Uyumsuzluk mu buldunuz? Yardımcı olabiliriz!"

msgid "Free flags images"
msgstr "Ücretsiz bayrak resimleri"

msgid "from"
msgstr "itibaren"

msgid "full version of the plugin"
msgstr "eklentinin tam sürümü"

msgid "General"
msgstr "genel"

msgid "GeoIP"
msgstr "GeoIP"

msgid "GeoIP profiles"
msgstr "GeoIP profilleri"

msgid "GeoIP rules"
msgstr "GeoIP kuralları"

msgid "GeoIP works from v.2.3 of the WooCommerce plugin and no with minor versions of WooCommerce!!"
msgstr "GeoIP, WooCommerce eklentisinin v.2.3 sürümünden itibaren çalışır ve WooCommerce'in küçük sürümleriyle çalışmaz !!"

msgid "Get free API keys:"
msgstr "Ücretsiz API anahtarları alın:"

msgid "Give Feedback"
msgstr "Geri bildirimde bulunun"

msgid "Gives ability to set different prices for each user role"
msgstr "Her kullanıcı rolü için farklı fiyatlar belirleme yeteneği verir"

msgid "Gives ability to set different prices for each user role. Native WooCommerce price filter is blind for this data!"
msgstr "Her kullanıcı rolü için farklı fiyatlar belirleme yeteneği verir. Yerel WooCommerce fiyat filtresi bu veriler için kördür!"

msgid "Go Pro!"
msgstr "Pro'ya geçin!"

msgid "Help"
msgstr "Destek"

msgid "here"
msgstr "okuyun"

msgid "Here you can create set of countries profiles to apply it then in the products by your business logic. %s!"
msgstr "Burada, daha sonra iş mantığınıza göre ürünlere uygulamak için bir dizi ülke profili oluşturabilirsiniz. %s!"

msgid "Here you can set FIXED amount for the coupon for any currency you want. In the case of empty amount field recounting by rate will work!"
msgstr "Burada istediğiniz herhangi bir para birimi için kupon için SABİT miktar belirleyebilirsiniz. Miktar alanının boş olması durumunda orana göre yeniden sayma işe yarayacaktır!"

msgid "Here you can set FIXED amount for the coupon for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!"
msgstr "Burada, istediğiniz herhangi bir para birimi için kupon için SABİT tutarı belirleyebilirsiniz. Tutar alanının boş olması durumunda - orana göre sayma çalışacaktır!"

msgid "Here you can set FIXED price for the product for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!"
msgstr "Burada, istediğiniz herhangi bir para birimi için ürün için SABİT fiyat belirleyebilirsiniz. Tutar alanının boş olması durumunda - orana göre sayma çalışacaktır!"

msgid "Here you can set prices in the basic currency for different countries, and recount will be done relatively of this values. ATTENTION: fixed price has higher priority!"
msgstr "Burada farklı ülkeler için temel para biriminde fiyatları ayarlayabilirsiniz ve bu değerlerin göreli olarak yeniden sayımı yapılacaktır. DİKKAT: sabit fiyat daha yüksek önceliğe sahiptir!"

msgid "Hi! Are you enjoying using %s?"
msgstr "Selam! %s'yi kullanmaktan zevk alıyor musunuz?"

msgid "Hide cents"
msgstr "Kuruşları gizle"

msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "Mobil cihazlarda gizle"

msgid "Hide on the pages"
msgstr "Sayfalarda gizle"

msgid "Hide or show payments systems on checkout page depending of the current currency"
msgstr "Geçerli para birimine bağlı olarak ödeme sistemlerini ödeme sayfasında gizleyin veya gösterin"

msgid "Hide switcher on checkout page"
msgstr "Ödeme sayfasında değiştiriciyi gizle"

msgid "Hide switcher on checkout page for any of your reason. Better restrike for users change currency on checkout page in multiple mode."
msgstr "Herhangi bir nedenden ötürü ödeme sayfasında değiştiriciyi gizleyin. Çoklu modda ödeme sayfasındaki para birimini değiştiren kullanıcılar için daha iyi yeniden vuruş."

msgid "Hide switcher on the checkout page, if it is necessary."
msgstr "Gerekirse, ödeme sayfasındaki değiştiriciyi gizleyin."

msgid "Hide/Show payments systems on checkout page depending on the current currency"
msgstr "Mevcut para birimine bağlı olarak ödeme sayfasında ödeme sistemlerini gizle / göster"

msgid "Hint"
msgstr "Ipucu"

msgid "hourly"
msgstr "saatlik"

msgid "Hover color"
msgstr "Fareyle üzerine gelme rengi"

msgid "Hover field(s)"
msgstr "Fareyle üzerine gelme alanları"

msgid "How to display currency switcher (by default) on the site front. (NEW) Make your attention on skins with numbers - you can use them on the same page with different designs in shortcode [woocs] described in its attribute style and style number (see Codex page in Info Help tab)!"
msgstr "Para birimi değiştirici (varsayılan olarak) site cephesinde nasıl görüntülenir. (YENİ) Rakamlı dış görünümlere dikkatinizi çekin - bunları aynı sayfada, öznitelik stilinde ve stil numarasında açıklanan kısa koddaki [woocs] farklı tasarımlarla kullanabilirsiniz (Bilgi Yardım sekmesindeki Kodeks sayfasına bakın)!"

msgid "How to insert currency switcher into site menu?"
msgstr "Site menüsüne para birimi değiştirici nasıl eklenir?"

msgid "I already did"
msgstr "zaten yaptım"

msgid "I am using cache plugin on my site"
msgstr "Sitemde önbellek eklentisi kullanıyorum"

msgid "I cant add flags! What to do?"
msgstr "Bayrak ekleyemiyorum! Ne yapalım?"

msgid "If in tab Options activated option I am using cache plugin on my site - to avoid double data for statistical data registration in tab Options activate option No GET data in link!"
msgstr "Sekmede Seçenekler etkinleştirildi seçeneği Sitemde önbellek eklentisi kullanıyorum - sekmede istatistiksel veri kaydı için çift veriyi önlemek için Seçenekler etkinleştir seçeneği Bağlantıda GET verisi yok!"

msgid "If WOOCS settings panel looks incorrect or you have JavaScript errors (after update) - firstly"
msgstr "WOOCS ayarlar paneli yanlış görünüyorsa veya JavaScript hatalarınız varsa (güncellemeden sonra) - öncelikle"

msgid "If you have an idea about css+js template - send request on support please where describe your vision."
msgstr "Css + js şablonu hakkında bir fikriniz varsa - destek talebinizi gönderin, lütfen vizyonunuzu açıklayın."

msgid "If you have ideas about scenarios of the statistic please share and discuss them on %s"
msgstr "İstatistiğin senaryoları hakkında fikirleriniz varsa, lütfen bunları %s'de paylaşın ve tartışın"

msgid "If you have questions about plugin functionality or found bug write us please"
msgstr "Eklenti işlevi hakkında sorularınız varsa veya hata bulduysanız lütfen bize yazın"

msgid "If you want let your customers pay in their selected currency in tab Advanced set the option Is multiple allowed to Yes."
msgstr "Müşterilerinizin Gelişmiş sekmesinde seçtikleri para biriminde ödeme yapmasına izin vermek istiyorsanız Çoklu izin var seçeneğini Evet olarak ayarlayın."

msgid "In some servers there are troubles with sessions, and after currency selecting it reset to welcome currency or geo ip currency. In such cases use transient storage. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!"
msgstr "Bazı sunucularda oturumlarla ilgili sorunlar vardır ve para birimi seçildikten sonra karşılama para birimi veya coğrafi ip para birimine sıfırlanır. Bu gibi durumlarda geçici depolama kullanın. Barındırma işleminizde mümkünse Memcached veya Redis kullanın!"

msgid "In some servers there is troubles with sessions, and after currency selecting its reset to welcome currency or geo ip currency. In such case use transient. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!"
msgstr "Bazı sunucularda oturumlarda sorunlar vardır ve para birimi, para birimini veya coğrafi ip para birimini kabul etmek için sıfırlamayı seçtikten sonra. Böyle bir durumda geçici kullanın. Barındırma hizmetinizde mümkünse Memcached veya Redis kullanın!"

msgid "In the free version of the plugin %s you can operate with 2 ANY currencies only%s! If you want to use more currencies %s you can make upgrade to the premium version%s of the plugin"
msgstr "%s eklentisinin ücretsiz sürümünde sadece 2 ANY para birimi ile çalışabilirsini%sZ! Daha fazla para birimi %s kullanmak istiyorsanız, eklentinin %s premium sürümüne yükseltme yapabilirsiniz."

msgid "In this section you can create your own view of currency drop-down switcher"
msgstr "Bu bölümde, kendi para birimi açılır anahtarlayıcı görünümünüzü oluşturabilirsiniz."

msgid "In which currency to show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it by private currency to avoid logic mess!"
msgstr "Müşterinizin sitenizi ilk ziyareti için fiyatların hangi para biriminde gösterileceği. Mantık karmaşasını önlemek için bunu özel para birimiyle yapmayın!"

msgid "In wich currency show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it private to avoid logic mess!"
msgstr "Müşterinizin sitenize ilk ziyareti için fiyatları hangi para biriminde gösterir. Mantık karışıklığından kaçınmak için bunu özel olarak yapmayın!"

msgid "Individual fixed amount for coupon"
msgstr "Kupon için bireysel sabit miktar"

msgid "Individual fixed amount for shipping"
msgstr "Gönderim için bireysel sabit miktar"

msgid "Individual fixed prices rules for each product"
msgstr "Her ürün için ayrı sabit fiyat kuralları"

msgid "Individual GeoIP rules for each product"
msgstr "Her ürün için ayrı GeoIP kuralları"

msgid "Individual prices based on user role"
msgstr "Kullanıcı rolüne göre bireysel fiyatlar"

msgid "interest"
msgstr "faiz"

msgid "is added!"
msgstr "eklendi!"

msgid "Is hidden"
msgstr "Gizlidir"

msgid "Is multiple allowed"
msgstr "Çoklu izin verilir mi"

msgid "Is shown"
msgstr "Gösterilir"

msgid "is updated!"
msgstr "Güncellendi!"

msgid "Labs"
msgstr "Laboratuvarlar"

msgid "Later"
msgstr "daha sonra"

msgid "Left"
msgstr "Güneş"

msgid "left"
msgstr "Güneş"

msgid "Load countries from profile"
msgstr "Profilden ülkeleri yükle"

msgid "Loaded!"
msgstr "Yüklendi!"

msgid "Loading"
msgstr "yükleme"

msgid "loading"
msgstr "yükleme"

msgid "Loading ..."
msgstr "Yükleniyor ..."

msgid "M"
msgstr "M"

msgid "Main color"
msgstr "Ana renk"

msgid "Main color which coloring the switcher elements"
msgstr "Switcher elemanlarını renklendiren ana renk"

msgid "Max open height"
msgstr "Maksimum açık yükseklik"

msgid "Maximum spend"
msgstr "Maksimum harcama"

msgid "Minimum order amount in %s"
msgstr "%s cinsinden minimum sipariş miktarı"

msgid "Minimum spend"
msgstr "Minimum harcama"

msgid "Missing options? Describe your proposal please on the support forum."
msgstr "Eksik seçenekler? Teklifinizi lütfen destek forumunda açıklayın."

msgid "Modern WOOCS admin theme"
msgstr "Modern WOOCS yönetici teması"

msgid "Money signs"
msgstr "Para işaretleri"

msgid "monthly"
msgstr "aylık"

msgid "More power for your shop"
msgstr "Mağazanız için daha fazla güç"

msgid "Move"
msgstr "Hareket"

msgid "move"
msgstr "hareket"

msgid "Native WooCommerce price filter does not see data generated by this feature."
msgstr "Yerel WooCommerce fiyat filtresi, bu özellik tarafından oluşturulan verileri görmez."

msgid "Native WooCommerce price filter is blind for all data generated by marked features"
msgstr "Yerel WooCommerce fiyat filtresi, işaretlenen özelliklerle oluşturulan tüm veriler için kördür"

msgid "New profile"
msgstr "Yeni profil"

msgid "No"
msgstr "Yok hayır"

msgid "no auto update"
msgstr "otomatik güncelleme yok"

msgid "no data for %s"
msgstr "%s için veri yok"

msgid "No GET data in link"
msgstr "Bağlantıda GET verisi yok"

msgid "No such profile"
msgstr "Böyle bir profil yok"

msgid "No thanks"
msgstr "Hayır teşekkürler"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Hayır, belki daha sonra"

msgid "Not possible to recalculate the order - because current base currency is %s, and order base currency is %s!"
msgstr "Siparişi yeniden hesaplamak mümkün değil - çünkü mevcut temel para birimi %s ve sipariş temel para birimi %s!"

msgid "Not really..."
msgstr "Pek sayılmaz..."

msgid "Not styled drop-down"
msgstr "Açılır listeye stil uygulanmamış"

msgid "Note"
msgstr "değil"

msgid "Notes*"
msgstr "Notlar *"

msgid "Obsolete WOOCS admin panel"
msgstr "Eski WOOCS yönetici paneli"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Tamam hak ediyorsun"

msgid "Open exchange rates"
msgstr "Döviz kurlarını aç"

msgid "Option"
msgstr "seçenek"

msgid "Options"
msgstr "Opsiyonlar"

msgid "Options divider color"
msgstr "Seçenekler bölücü rengi"

msgid "Options divider size"
msgstr "Seçenekler bölücü boyutu"

msgid "Order currency"
msgstr "Sipariş para birimi"

msgid "Order currency rate"
msgstr "Sipariş döviz kuru"

msgid "Orders (completed)"
msgstr "Siparişler (tamamlandı)"

msgid "orders (completed)"
msgstr "siparişler (tamamlandı)"

msgid "P $ - right space"
msgstr "P $ - sağ boşluk"

msgid "P$ - right"
msgstr "P $ - sağ"

msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"

msgid "Payments behavior"
msgstr "Ödeme davranışı"

msgid "Payments rules"
msgstr "Ödeme kuralları"

msgid "PHP Session"
msgstr "PHP Oturumu"

msgid "Please use the API key"
msgstr "Lütfen API anahtarını kullanın"

msgid "Pointer color"
msgstr "işaretçi rengi"

msgid "Port for: memcached or redis. Usually for memcached port is 11211, for redis port is 6379. Read your hosting documentation about what port to use for memcached or redis."
msgstr "Bağlantı noktası: memcached veya redis. Memcached bağlantı noktası genellikle 11211, redis bağlantı noktası 6379'dur. Memcached veya redis için hangi bağlantı noktasının kullanılacağı hakkında barındırma belgelerinizi okuyun."

msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

msgid "Precision"
msgstr "Hassas"

msgid "Prepend Currency"
msgstr "Para Birimi Başına Ekle"

msgid "Press the button if you want to update currency rate!"
msgstr "Döviz kurunu güncellemek istiyorsanız düğmeye basın!"

msgid "Press this button if you want get currency rate from the selected aggregator above!"
msgstr "Yukarıda seçilen toplayıcıdan döviz kurunu almak istiyorsanız bu düğmeye basın!"

msgid "Prices preloader"
msgstr "Fiyatlar ön yükleyici"

msgid "Prices without cents"
msgstr "Kuruşsuz fiyatlar"

msgid "Private"
msgstr "Özel"

msgid "Profile is deleted"
msgstr "Profil silindi"

msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"

msgid "Public"
msgstr "Açık Alan"

msgid "Quick Introduction"
msgstr "Hızlı Giriş"

msgid "Quick introduction"
msgstr "Hızlı tanıtım"

msgid "Rate"
msgstr "oran"

msgid "Rate and Interest"
msgstr "Oran ve Faiz"

msgid "Rate auto update"
msgstr "Otomatik güncellemeyi değerlendirin"

msgid "Rate+%"
msgstr "Oran+%"

msgid "Read wiki about Currency Active codes"
msgstr "Para Birimi Etkin kodları hakkındaki wiki'yi okuyun"

msgid "Read wiki about Currency Active codes  <-  Get right currencies codes here if you are not sure about it!"
msgstr "Para Birimi Aktif kodları hakkında wiki'yi okuyun  <-  Emin değilseniz doğru para birimi kodlarını buradan alın!"

msgid "realmag777"
msgstr "realmag777"

msgid "Recalculate all orders"
msgstr "Tüm siparişleri yeniden hesapla"

msgid "Recalculate all orders with basic currency. Recommended test this option on the clone of your site! Read the documentation of the plugin about it!"
msgstr "Tüm siparişleri temel para birimi ile yeniden hesaplayın. Bu seçeneği sitenizin klonunda test etmeniz önerilir! Eklentinin bununla ilgili belgelerini okuyun!"

msgid "Recalculate current order with the selected currency."
msgstr "Mevcut siparişi seçilen para birimi ile yeniden hesaplayın."

msgid "Recalculate order"
msgstr "Siparişi yeniden hesapla"

msgid "Recount prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!"
msgstr "Doğası gereği sent içermeyen JPY ve TWD gibi her yerde fiyatları sent olmadan yeniden sayın. Virgül kullanın. Örnek: UAH, RUB. Kurulumdan sonra ödeme için test edin!"

msgid "Recounts prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!"
msgstr "Doğası gereği sent olmayan JPY ve TWD'de olduğu gibi her yerde sentsiz fiyatları gösterir. Virgül kullanın. Örnek: UAH,RUB. Kurulumdan sonra ödeme için test edin!"

msgid "Regular price"
msgstr "Normal fiyat"

msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

msgid "remove"
msgstr "Kaldır"

msgid "reset the browser cache"
msgstr "tarayıcı önbelleğini sıfırla"

msgid "Reset to default"
msgstr "Varsayılana sıfırla"

msgid "results"
msgstr "Sonuçlar"

msgid "Reverse this option"
msgstr "Bu seçeneği tersine çevirin"

msgid "Reverse use"
msgstr "Ters kullanım"

msgid "Right"
msgstr "Sağ"

msgid "right"
msgstr "krallar gibi yaşamaya"

msgid "Roll blocks"
msgstr "Rulo blokları"

msgid "Round select"
msgstr "Yuvarlak seçim"

msgid "Sale price"
msgstr "Satış ücreti"

msgid "Save changes"
msgstr "değişiklikleri kaydet"

msgid "Save and exit"
msgstr "Kaydet ve çık"

msgid "Save changes please!"
msgstr "Lütfen değişiklikleri kaydedin!"

msgid "Saved!"
msgstr "Kayıtlı!"

msgid "saving ..."
msgstr "tasarruf ..."

msgid "Scale"
msgstr "ölçek"

msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

msgid "select all"
msgstr "hepsini seç"

msgid "Select Currency"
msgstr "Para birimini seçin"

msgid "Select currency"
msgstr "Para birimi seç"

msgid "Select currency..."
msgstr "Para birimini seçin..."

msgid "Select flag for"
msgstr "için bayrak seçin"

msgid "select some countries"
msgstr "bazı ülkeler seçin"

msgid "Select symbol position"
msgstr "Sembol konumunu seçin"

msgid "select user role"
msgstr "kullanıcı rolünü seçin"

msgid "Separators"
msgstr "Ayırıcı"

msgid "Server or socket for: memcached or redis. Usually is localhost. Read your hosting documentation about what host to use for memcached or redis."
msgstr "Memcached veya redis için sunucu veya soket. Genellikle localhost'tur. Memcached veya redis için hangi ana bilgisayarın kullanılacağı hakkında barındırma belgelerinizi okuyun."

msgid "Set etalon main currency. This should be the currency in which the price of goods exhibited!"
msgstr "Etalon ana para birimini ayarlayın. Bu, malların fiyatının sergilendiği para birimi olmalıdır!"

msgid "Set title"
msgstr "Başlığı ayarlayın"

msgid "Set title!"
msgstr "Başlığı ayarla!"

msgid "Set Yes here ONLY if you are REALLY use cache plugin for your site, for example like Super cache or Hiper cache (doesn matter). + Set \"Custom price format\", for example: __PRICE__ (__CODE__). After enabling this feature - clean your cache to make it works. It will allow show prices in selected currency on all pages of site. Fee for this feature - additional AJAX queries for products prices redrawing."
msgstr "YALNIZCA siteniz için örneğin Süper önbellek veya Hiper önbellek (önemli değil) gibi önbellek eklentisi kullanıyorsanız YALNIZCA burada Evet'i ayarlayın. + \\ \"Özel fiyat biçimini \" ayarlayın, örneğin: __PRICE__ (__CODE__). Bu özelliği etkinleştirdikten sonra, çalışmasını sağlamak için önbelleğinizi temizleyin. Sitenin tüm sayfalarında seçilen para biriminde fiyatların gösterilmesine izin verecektir. Bu özellik için ücret - ürün fiyatlarının yeniden çizilmesi için ek AJAX sorguları."

msgid "Set your format how to display price on front. Use keys: __CODE__,__PRICE__. Leave it empty to use default format. Example: __PRICE__ (__CODE__)"
msgstr "Biçiminizi, fiyatı ön tarafta nasıl göstereceğinizi ayarlayın. Şu tuşları kullanın: __CODE __, __ PRICE__. Varsayılan biçimi kullanmak için boş bırakın. Örnek: __PRICE__ (__CODE__)"

msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgid "Should be payments system be hidden for selected currencies or vice versa shown!"
msgstr "Seçilen para birimleri için ödeme sistemi gizlenmeli veya tam tersi gösterilmelidir!"

msgid "Should the payment systems be hidden for selected currencies or vice versa shown!"
msgstr "Ödeme sistemleri seçilen para birimleri için gizlenmeli mi yoksa tam tersi mi gösteriliyor!"

msgid "Show / Hide flags on the front drop-down"
msgstr "Ön açılır menüde bayrakları göster / gizle"

msgid "Show / Hide on mobile device (highest priority)"
msgstr "Mobil cihazda Göster / Gizle (en yüksek öncelik)"

msgid "Show approx. amount"
msgstr "Yaklaşık göster. Miktar"

msgid "Show approx. price"
msgstr "Yaklaşık göster. fiyat"

msgid "Show approximate amount"
msgstr "Yaklaşık tutarı göster"

msgid "Show approximate amount on the checkout and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules."
msgstr "GeoIp kuralları sekmesinde IP tarafından tanımlanan kullanıcının para birimi ile ödeme ve alışveriş sepeti sayfasında yaklaşık tutarı gösterin. Yalnızca para birimi oranları verileriyle çalışır, sabit fiyat kuralları ve coğrafi kurallar ile DEĞİLDİR."

msgid "Show approximate amount on the checkout page and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with the currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules."
msgstr "GeoIp kuralları sekmesinde IP tarafından tanımlanan kullanıcı para birimi ile ödeme sayfasında ve alışveriş sepeti sayfasında yaklaşık tutarı gösterin. Yalnızca para birimi oranları verileriyle çalışır ve şunlarla DEĞİL: sabit fiyat kuralları, coğrafi kurallar."

msgid "Show approximate price on the shop and the single product page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules."
msgstr "GeoIp kuralları sekmesinde IP tarafından tanımlanan para birimi ile mağaza ve tek ürün sayfasında yaklaşık fiyatı gösterin. Yalnızca para birimi oranları verileriyle çalışır, sabit fiyat kuralları ve coğrafi kurallar ile DEĞİLDİR."

msgid "Show approximate price on the shop page and the product single page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules."
msgstr "GeoIp kuralları sekmesinde IP tarafından tanımlanan kullanıcı para birimi ile mağaza sayfasında ve ürün tek sayfasında yaklaşık fiyatı gösterin. Yalnızca para birimi oranları verileriyle çalışır ve şunlarla DEĞİL: sabit fiyat kuralları, coğrafi kurallar."

msgid "Show cents"
msgstr "Kuruşları göster"

msgid "Show currency for all on the site front or Hide for private moments in wp admin panel using only."
msgstr "Sadece wp yönetici panelinde site önündeki herkes için para birimini göster veya özel anlar için Gizle."

msgid "Show currency symbols"
msgstr "Para birimi simgelerini göster"

msgid "Show description"
msgstr "Açıklamayı göster"

msgid "Show flag"
msgstr "Bayrağı göster"

msgid "Show flags"
msgstr "Bayrakları göster"

msgid "Show flags by default"
msgstr "Varsayılan olarak bayrakları göster"

msgid "Show info icon near the price of the product which while its under hover shows prices of products in all currencies"
msgstr "Ürün fiyatının yanında, üzerine gelindiğinde tüm para birimlerinde ürün fiyatlarını gösteren bilgi simgesini göster"

msgid "Show money signs"
msgstr "Para işaretlerini göster"

msgid "Show on all devices"
msgstr "Tüm cihazlarda göster"

msgid "Show on mobile devices only"
msgstr "Yalnızca mobil cihazlarda göster"

msgid "Show on the pages"
msgstr "Sayfalarda göster"

msgid "Show options button on top admin bar."
msgstr "Üst yönetici çubuğunda seçenekler düğmesini göster."

msgid "Show or hide money symbols on the site front drop-down"
msgstr "Site ön açılır menüsünde para sembollerini gösterin veya gizleyin"

msgid "Show price info icon"
msgstr "Fiyat bilgisi simgesini göster"

msgid "Show title"
msgstr "Başlığı göster"

msgid "Show WOOCS options button on top admin bar for quick access. Very handy for active work. Visible for site administrators only!"
msgstr "Hızlı erişim için üst yönetici çubuğunda WOOCS seçenekleri düğmesini göster. Aktif çalışma için çok kullanışlıdır. Yalnızca site yöneticileri tarafından görülebilir!"

msgid "Show/hide flags on the front drop-down"
msgstr "Ön açılır menüde bayrakları göster / gizle"

msgid "Show/hide money signs on the front drop-down"
msgstr "Ön açılır menüde para işaretlerini gösterin / gizleyin"

msgid "Show/Hide on mobile device (highest priority)"
msgstr "Mobil cihazda Göster / Gizle (en yüksek öncelik)"

msgid "Side"
msgstr "Yan"

msgid "Side switcher"
msgstr "Yan değiştirici"

msgid "Skin"
msgstr "cilt"

msgid "Smart Designer"
msgstr "Akıllı Tasarımcı"

msgid "Some aggregators are required an API key."
msgstr "Bazı toplayıcılar için bir API anahtarı gerekir."

msgid "Some aggregators require an API key. See the hint below how to get it!"
msgstr "Bazı toplayıcılar bir API anahtarı gerektirir. Nasıl elde edeceğinizi aşağıdaki ipucuna bakın!"

msgid "Some questions"
msgstr "Bazı sorular"

msgid "Something wrong!"
msgstr "Ters giden birşey mi var!"

msgid "special: each 15 minutes"
msgstr "özel: her 15 dakikada bir"

msgid "special: each 30 minutes"
msgstr "özel: her 30 dakikada bir"

msgid "special: each 45 minutes"
msgstr "özel: her 45 dakikada bir"

msgid "special: each 5 minutes"
msgstr "özel: her 5 dakikada bir"

msgid "special: each minute"
msgstr "özel: her dakika"

msgid "Statistic"
msgstr "istatistik"

msgid "Status"
msgstr "Durumu"

msgid "Storage port"
msgstr "Depolama portu"

msgid "Storage server"
msgstr "Depolama sunucusu"

msgid "Style #1"
msgstr "Stil # 1"

msgid "Style #2"
msgstr "Stil # 2"

msgid "Style #3"
msgstr "Stil # 3"

msgid "Style of the switcher on the site front"
msgstr "Sitenin ön tarafındaki değiştiricinin stili"

msgid "Style of the switcher on the site front (px)"
msgstr "Site ön yüzündeki switcher stili (px)"

msgid "Support"
msgstr "Destek"

msgid "Switches currency without GET parameters (?currency=USD) in the link"
msgstr "Bağlantıda GET parametreleri (?currency=USD) olmadan para birimini değiştirir"

msgid "Switches currency without GET properties (?currency=USD) in the link."
msgstr "Bağlantıdaki GET özellikleri (?currency=USD) olmadan para birimini değiştirir."

msgid "Symbol"
msgstr "sembol"

msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Bu harika! Lütfen bize BÜYÜK bir iyilik yapıp, sözü yaymamıza ve motivasyonumuzu artırmamıza yardımcı olması için %s'de 5 yıldızlı bir derecelendirme verebilir misiniz?"

msgid "The coupon fixed amount rules"
msgstr "Kupon sabit tutar kuralları"

msgid "The coupon fixed Minimum and Maximum spend rules"
msgstr "Kupon Sabit Minimum ve Maksimum harcama kuralları"

msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend. WooCommerce Currency Switcher is activated. Set default currency %s please."
msgstr "Aşağıdaki seçenekler, fiyatların ön uçta nasıl görüntülendiğini etkiler. WooCommerce Para Birimi Değiştirici etkinleştirildi. Lütfen %s varsayılan para birimini ayarlayın."

msgid "The Free Currency Converter"
msgstr "Ücretsiz Döviz Çevirici"

msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "Bu kupon için maksimum harcama %s'dir."

msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "Bu kupon için minimum harcama %s'dir."

msgid "the plugin forum"
msgstr "eklenti forumu"

msgid "The price based on user role"
msgstr "Kullanıcı rolüne göre fiyat"

msgid "The product custom GeoIP rules"
msgstr "Ürüne özel GeoIP kuralları"

msgid "The product fixed prices rules"
msgstr "Ürün sabit fiyat kuralları"

msgid "The side where the switcher is be placed"
msgstr "Değiştiricinin yerleştirileceği taraf"

msgid "The switcher color when mouse hovering"
msgstr "Fare üzerine gelindiğinde değiştirici rengi"

msgid "This make work on rules settings for each product more fast"
msgstr "Bu, her ürün için kural ayarlarında daha hızlı çalışmayı sağlar"

msgid "THIS order currency is changed manually %s!"
msgstr "BU sipariş para birimi manuel olarak değiştirildi %s!"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "Title Bold"
msgstr "Başlık Kalın"

msgid "Title color"
msgstr "Başlık rengi"

msgid "Title font"
msgstr "Başlık yazı tipi"

msgid "Title font size"
msgstr "Başlık yazı tipi boyutu"

msgid "Title value"
msgstr "Başlık değeri"

msgid "to"
msgstr "için"

msgid "Top margin"
msgstr "Üst boşluk"

msgid "Total amount"
msgstr "Toplam tutar"

msgid "Total in basic currency:"
msgstr "Temel para biriminde toplam:"

msgid "Transient"
msgstr "Geçici"

msgid "Translations"
msgstr "Çeviriler"

msgid "twicedaily"
msgstr "günde iki kez"

msgid "Update all rates"
msgstr "Tüm oranları güncelle"

msgid "Update profile"
msgstr "Profili Güncelle"

msgid "UPGRADE to Full version"
msgstr "Tam sürüme YÜKSELT"

msgid "Use special keywords and their combination:  __CODE__, __SIGN__, __DESCR__. Also you can use usual static text. Example:  __CODE__ - __SIGN__"
msgstr "Özel anahtar kelimeler ve bunların kombinasyonlarını kullanın:  __CODE__, __SIGN__, __DESCR__. Ayrıca normal statik metni kullanabilirsiniz. Örnek:  __CODE__ - __SIGN__"

msgid "Using Geolocation causes problems, doesnt seem to work for me"
msgstr "Geolocation kullanmak sorunlara neden oluyor, benim için çalışmıyor gibi görünüyor"

msgid "Video tutorials"
msgstr "video eğitimlerini"

msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

msgid "Visible"
msgstr "Anlaşılan"

msgid "Warning: Woocommerce is not activated"
msgstr "Uyarı: Woocommerce etkin değil"

msgid "Watch video instructions"
msgstr "Video talimatlarını izleyin"

msgid "Watch video tutorials about WOOCS features to use its functionality in full force"
msgstr "İşlevselliğini tam olarak kullanmak için WOOCS özellikleriyle ilgili video eğitimlerini izleyin"

msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying WOOCS. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "WOOCS'tan hoşlanmadığınızı duyduğumuz için üzgünüz. Bunu geliştirmek için bir şans isteriz. Bir dakikanızı ayırıp neyi daha iyi yapabileceğimizi bize bildirir misiniz?"

msgid "We work hard to make this plugin more effective tool for your e-shops, and ready to %s hear your review, suggestions and opinions %s, please share it with us!"
msgstr "Bu eklentiyi e-mağazalarınız için daha etkili bir araç haline getirmek için çok çalışıyoruz ve %s'ye yorumlarınızı, önerilerinizi ve görüşlerinizi dinlemeye hazırız %s, lütfen bizimle paylaşın!"

msgid "weekly"
msgstr "haftalık"

msgid "Welcome currency"
msgstr "Karşılama para birimi"

msgid "What content to show in the switcher after mouse hover on any currency there. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__"
msgstr "Fareyle herhangi bir para biriminin üzerine geldikten sonra, değiştiricide hangi içeriğin gösterileceği. Varyantlar:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__"

msgid "What content to show in the switcher after the site page loading. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__"
msgstr "Site sayfası yüklendikten sonra değiştiricide hangi içeriğin gösterileceği. Varyantlar:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__"

msgid "Where on the site the switcher should be hidden. If any value is presented here switcher will be hidden on that pages and visible on all another ones. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce"
msgstr "Sitenin neresinde değiştirici gizlenmelidir. Burada herhangi bir değer sunulursa, değiştirici bu sayfalarda gizlenecek ve diğer tüm sayfalarda görünecektir. Virgül kullanarak sayfa kimliklerini kullanabilirsiniz, örneğin: 28,34,232. Ayrıca şu özel kelimeleri de kullanabilirsiniz: product, shop, checkout, front_page, woocommerce"

msgid "Where on the site the switcher should be visible. If any value is presented here switcher will be hidden on all another pages which not presented in this field. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce"
msgstr "Sitenin neresinde, değiştirici görünür olmalıdır. Burada herhangi bir değer sunulursa, değiştirici bu alanda gösterilmeyen diğer tüm sayfalarda gizlenecektir. Sayfa kimliklerini virgül kullanarak kullanabilirsiniz, örneğin: 28,34,232. Ayrıca şu özel kelimeleri de kullanabilirsiniz: product, shop, checkout, front_page, woocommerce"

msgid "Which text display in the drop-down options - currency code OR description text. Looks good for all dropdowns except ddslick."
msgstr "Açılır seçeneklerde hangi metin görüntülenir - para birimi kodu VEYA açıklama metni. Ddslick dışındaki tüm açılır menüler için iyi görünüyor."

msgid "Width"
msgstr "genişlik"

msgid "Width 100%"
msgstr "Genişlik %100"

msgid "WOOBE - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "WOOBE - WooCommerce Toplu Düzenleyici Profesyonel"

msgid "WooCommerce Currency Converter"
msgstr "WooCommerce Döviz Kurları"

msgid "WooCommerce Currency Converter by realmag777"
msgstr "realmag777 tarafından WooCommerce Para Birimi Dönüştürücü"

msgid "WooCommerce Currency Rates"
msgstr "WooCommerce Döviz Kurları"

msgid "WooCommerce Currency Rates by realmag777"
msgstr "realmag777 tarafından WooCommerce Döviz Kurları"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce Para Birimi Switcher"

msgid "WooCommerce Currency Switcher %s"
msgstr "WooCommerce Para Birimi Değiştirici %s"

msgid "WooCommerce Currency Switcher by realmag777"
msgstr "realmag777 tarafından WooCommerce Para Birimi Değiştirici"

msgid "WooCommerce Currency Switcher SUPPORT"
msgstr "WooCommerce Para Birimi Değiştirici DESTEĞİ"

msgid "WooCommerce Currency Switcher Support"
msgstr "WooCommerce Para Birimi Değiştirici Desteği"

msgid "WooCommerce Currency Switcher v.%s"
msgstr "WooCommerce Para Birimi Değiştirici v.%s"

msgid "WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site. Ask help on the support!"
msgstr "WooCommerce GeoIP işlevi sitenizde çalışmıyor. Destek için yardım isteyin!"

msgid "WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site"
msgstr "WooCommerce GeoIP işlevi sitenizde çalışmıyor"

msgid "read this please"
msgstr "bunu oku lütfen"

msgid "WOOCS - fixed Minimum and Maximum spend"
msgstr "WOOCS - sabit Minimum ve Maksimum harcama"

msgid "WOOCS - the coupon fixed amount"
msgstr "WOOCS - sabit kupon tutarı"

msgid "WOOCS - the price based on user role"
msgstr "WOOCS - kullanıcı rolüne göre fiyat"

msgid "WOOCS - the product custom GeoIP rules"
msgstr "WOOCS - ürünün özel GeoIP kuralları"

msgid "WOOCS - the product fixed prices"
msgstr "WOOCS - ürün sabit fiyatları"

msgid "WOOCS - WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WOOCS - WooCommerce Para Birimi Değiştirici"

msgid "WOOCS Currency Options"
msgstr "WOOCS Para Birimi Seçenekleri"

msgid "WOOCS has power bunch of functionality"
msgstr "WOOCS, çok sayıda işlevselliğe sahiptir"

msgid "WOOCS Order Info"
msgstr "WOOCS Sipariş Bilgisi"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - WooCommerce Ürünleri Filtresi"

msgid "WOOT - WooCommerce Active Products Tables"
msgstr "WOOT - WooCommerce Aktif Ürünler Tabloları"

msgid "wSelect drop-down"
msgstr "wSelect açılır"

msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "Evet bayılırım"

msgid "You will be able to set different prices for each product (in BASIC currency) for different countries"
msgstr "Her ürün için (BASIC para birimi cinsinden) farklı ülkeler için farklı fiyatlar belirleyebileceksiniz."

msgid "You will be able to set FIXED amount for coupon for each currency. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!"
msgstr "Her para birimi için kupon için SABİT miktar belirleyebileceksiniz. DİKKAT: 'Çoklu izin verilir' etkinleştirilmelidir!"

msgid "You will be able to set FIXED amount for each currency for free and all another shipping ways. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!"
msgstr "Her para birimi için SABİT tutar ve diğer tüm nakliye yöntemlerini ücretsiz olarak ayarlayabileceksiniz. DİKKAT: 'Çoklu izin verilir' etkinleştirilmelidir!"

msgid "You will be able to set FIXED prices for simple and variable products. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!"
msgstr "Basit ve değişken ürünler için SABİT fiyatlar belirleyebileceksiniz. DİKKAT: 'Çoklu izin verilir' etkinleştirilmelidir!"

msgid "Your country is not defined! Troubles with GeoIp service."
msgstr "Ülkeniz tanımlanmadı! GeoIp hizmetiyle ilgili sorunlar."

msgid "Your country is not defined! Troubles with internet connection or GeoIp service."
msgstr "Ülkeniz tanımlanmadı! İnternet bağlantısı veya GeoIp hizmeti ile ilgili sorunlar."

msgid "Your country is: %s"
msgstr "Ülkeniz: %s"

msgid "Your country is: %s. (defined by woocommerce GeoIP functionality)"
msgstr "Ülkeniz: %s. (woocommerce GeoIP işlevi ile tanımlanmıştır)"

msgid "Your version of WooCommerce plugin is too obsolete. Update minimum to %s version to avoid malfunctionality!"
msgstr "WooCommerce eklenti sürümünüz çok eski. Arızaları önlemek için minimum %s sürümüne güncelleyin!"