en to sr_RS translation catalogue (466 entries)

en: $ P - left space
sr_RS: $ П - леви размак

en: $P - left
sr_RS: $ П - лево

en: (Approx. %s)
sr_RS: (Приближно %s)

en: + to your interest in the rate, example values: 0.15, 20%
sr_RS: + вашем интересовању за стопу, примере вредности: 0,15, 20%

en: + to your interest in the rate, for example: 0.15
sr_RS: + вашем интересу за стопу, на пример: 0.15

en: 1 %s is
sr_RS: 1 %s је

en: Actualized for WooCommerce v.%s.x
sr_RS: Ажурирано за ВооЗоммертсе ин.%s.к

en: Add
sr_RS: додати

en: Add Currency
sr_RS: Додајте валуту

en: Add all
sr_RS: Додај све

en: Add custom currency symbols
sr_RS: Додајте симболе прилагођене валуте

en: Add custom money sign
sr_RS: Додајте прилагођени знак за новац

en: Add group
sr_RS: Додај групу

en: Add new profile
sr_RS: Додај нови профил

en: Add to:
sr_RS: Додати:

en: Add your custom currencies symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD,X - separated by commas
sr_RS: Додајте прилагођене симболе валута у своју продавницу. Пример: УСД УСД, ААА, АУД $, ДДД, Кс - одвојени зарезима

en: Add your money symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD - separated by commas
sr_RS: Додајте симболе новца у своју продавницу. Пример: УСД УСД, ААА, АУД $, ДДД - одвојени зарезима

en: Advanced
sr_RS: Напредан

en: After cron done - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked.
sr_RS: Након завршетка црон-а - нови курс валута биће послат на имејл администратора веб локације. ПАЖЊА: ако немате е-пошту - то значи да ПХП функција маил () не ради на вашем серверу или је слање е-поште помоћу ове функције закључано.

en: After cron done its job - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked.
sr_RS: Након што је црон обавио свој посао - нови курс валута биће послат на имејл администратора веб локације. ПАЖЊА: ако немате е-пошту - то значи да ПХП функција маил () не ради на вашем серверу или је слање е-поште помоћу ове функције закључано.

en: Aggregator API key
sr_RS: АПИ кључ агрегатора

en: Append Currency
sr_RS: Додај валуту

en: Are you sure?
sr_RS: Да ли сте сигурни?

en: Background color
sr_RS: Боја позадине

en: Base currency
sr_RS: Основна валута

en: Base currency of the site is: %s
sr_RS: Основна валута странице је: %s

en: Basic
sr_RS: основни

en: Basic field(s)
sr_RS: Основна поља

en: Behavior
sr_RS: Понашање

en: Behavior for devices
sr_RS: Понашање уређаја

en: Border color
sr_RS: Боја ивице

en: Border radius
sr_RS: Радијус границе

en: Border width
sr_RS: Ширина границе

en: Cancel
sr_RS: отказати

en: Cents
sr_RS: Центи

en: Change order currency
sr_RS: Промените валуту налога

en: Change the order currency to any other
sr_RS: Промените валуту поруџбине у било коју другу

en: Chart type: bar
sr_RS: Тип графикона: трака

en: Chart type: pie
sr_RS: Тип графикона: пита

en: Check please already prepared answers
sr_RS: Проверите већ припремљене одговоре

en: Checkout by GeoIP rules
sr_RS: Плаћање по ГеоИП правилима

en: Choice behaviour
sr_RS: Изборно понашање

en: Choice currencies
sr_RS: Избор валута

en: Choice side
sr_RS: Изборна страна

en: Choice skin
sr_RS: Избор коже

en: Chosen dark drop-down
sr_RS: Изабрани тамни падајући мени

en: Chosen drop-down
sr_RS: Изабрани падајући мени

en: Classic blocks
sr_RS: Класични блокови

en: Clear all
sr_RS: Избриши све

en: Click to select the flag
sr_RS: Кликните да бисте изабрали заставицу

en: Code
sr_RS: код

en: Codex
sr_RS: Цодек

en: Collect currencies switching statistic for business purposes. No any private data of customers collects, only currency, country and time of switching. Also statistic for order currencies is there.
sr_RS: Прикупљајте статистику замене валута у пословне сврхе. Не прикупљају се никакви приватни подаци купаца, већ само валута, држава и време замене. Постоји и статистика за валуте поруџбина.

en: Convert
sr_RS: Претворити

en: Count of digits after point
sr_RS: Број цифара након тачке

en: Countries popularity
sr_RS: Популарност земаља

en: Coupon amount
sr_RS: Ношење купона

en: Create
sr_RS: Креирај

en: Created!
sr_RS: Створено!

en: Creating ...
sr_RS: Креирање ...

en: Currencies
sr_RS: Валуте

en: Currencies excluding from view
sr_RS: Валуте искључујући из погледа

en: Currencies popularity
sr_RS: Популарност валута

en: Currencies rate auto update by WordPress cron.
sr_RS: Аутоматско ажурирање валута врши ВордПресс црон.

en: Currency
sr_RS: Валута

en: Currency Switcher for WooCommerce that allows to the visitors and customers on your woocommerce store site switch currencies and optionally apply selected currency on checkout
sr_RS: Пребацивач валута за ВооЦоммерце који омогућава посетиоцима и купцима на вашој веб локацији вооцоммерце да мењају валуте и опционално примењују изабрану валуту на благајни

en: Currency aggregator
sr_RS: Валут агрегатор

en: Currency aggregators. Note: If you know aggregator which not is represented in WOOCS write request on support please with suggestion to add it!
sr_RS: Агрегатори валута. Напомена: Ако знате агрегатор који није представљен у ВООЦС, напишите захтев за подршку, молимо са предлогом да га додате!

en: Currency in which the customer paid.
sr_RS: Валута у којој је купац платио.

en: Currency rate when the customer paid
sr_RS: Курс валуте када је купац платио

en: Currency storage
sr_RS: Складиштење валута

en: Currency symbols
sr_RS: Симболи валута

en: Currencylayer
sr_RS: Цурренцилаиер

en: Current currency is:
sr_RS: Тренутна валута је:

en: Custom currency symbols
sr_RS: Прилагођени симболи валута

en: Custom money signs
sr_RS: Прилагођени новчани знакови

en: Custom price format
sr_RS: Прилагођени формат цене

en: Customer will pay using selected currency (Yes) or using default currency (No).
sr_RS: Купац ће платити користећи одабрану валуту (Да) или користећи подразумевану валуту (Не).

en: Customer will pay with selected currency (Yes) or with default currency (No).
sr_RS: Купац ће платити са одабраном валутом (Да) или са заданом валутом (Не).

en: Decimal
sr_RS: Децимал

en: Decimals
sr_RS: Децимале

en: Delete profile
sr_RS: Избриши профил

en: Deleted!
sr_RS: Избрисан!

en: Deleting ...
sr_RS: Брисање ...

en: Description
sr_RS: Опис

en: Description color
sr_RS: Боја описа

en: Description font
sr_RS: Фонт описа

en: Description font size
sr_RS: Величина фонта описа

en: Designer
sr_RS: дизајнер

en: Direct use
sr_RS: Директна употреба

en: Disable on pages
sr_RS: Онемогући на страницама

en: Disabling or Enabling WOOCS on the described pages only. Use comma and pages slugs. Example: blog,account
sr_RS: Онемогућавање или омогућавање ВООЦС-а само на описаним страницама. Користите зарез и пужеве страница. Пример: блог, налог

en: Distance from the top of the screen to the switcher html block. You can set in px or in %. Example 1: 100px. Example 2: 10%.
sr_RS: Удаљеност од врха екрана до ХТМЛ блока пребацивача. Можете поставити у пк или у%. Пример 1: 100 пиксела. Пример 2: 10%.

en: Documentation
sr_RS: документација

en: Drag and Drop
sr_RS: Драг анд Дроп

en: Drop-down options text type
sr_RS: Тип текста падајућег менија

en: EU countries
sr_RS: Земље ЕУ

en: Edit profile
sr_RS: Измени профил

en: Email notice about "Rate auto update" results
sr_RS: Обавештење е-поштом о резултатима \ "Оцените аутоматско ажурирање "

en: Enable / Disable
sr_RS: Омогући онемогући

en: Enable / Disable the side currency switcher on your site
sr_RS: Омогућите / онемогућите бочни мењач валута на својој веб локацији

en: Enable/Disable
sr_RS: Омогући онемогући

en: Enable/Disable the side currency switcher on your page
sr_RS: Омогућите / онемогућите бочни мењач валута на својој страници

en: Enter by hands or use this helper
sr_RS: Уђите рукама или користите овог помагача

en: Examples: 300px,100%,auto
sr_RS: Примери: 300 пиксела, 100%, аутоматски

en: Examples: EUR,GBP,UAH
sr_RS: Примери: ЕУР, ГБП, УАХ

en: Exchange rate
sr_RS: Наравно

en: Exit without save
sr_RS: Излаз без спремања

en: Exmpl.: USD,EUR
sr_RS: На пример: УСД, ЕУР

en: FAQ
sr_RS: Питања

en: Find and use free flags to your taste according to your business preferences
sr_RS: Пронађите и користите бесплатне заставице по свом укусу у складу са својим пословним преференцама

en: Fixed cost %s
sr_RS: %s са фиксним трошковима

en: Fixer
sr_RS: Мишљење

en: Flag
sr_RS: Оутпост

en: Flag height
sr_RS: Висина заставе

en: Flag position
sr_RS: Положај заставе

en: Flag vertical position
sr_RS: Вертикални положај заставе

en: Flags (as images)
sr_RS: Заставе (као слике)

en: For ajax redraw.
sr_RS: За ајак прецртавање.

en: For currencies - aggregated data about count of countries which users selected currencies on the site front. For orders - count of orders made from countries, detected by selected country in the billing address.
sr_RS: За валуте - збирни подаци о броју земаља које су корисници изабрали валуте на предњој страни веб странице. За поруџбине - број наруџби извршених из земаља које је изабрана држава открила на адреси за обрачун.

en: For currencies - aggregated data about selected currencies on the site front. For orders - count of orders made in the selected currencies.
sr_RS: За валуте - збирни подаци о одабраним валутама на предњој страни веб странице. За поруџбине - број налога извршених у изабраним валутама.

en: For ddslick script only!
sr_RS: Само за ддслицк скрипту!

en: Force the customers to pay on checkout page by rules defined in 'GeoIP rules' tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled 'Enable fixed pricing' and also installed fixed prices rules in the products for different currencies!
sr_RS: Присилите купце да плаћају на страници за плаћање правилима дефинисаним на картици „ГеоИП правила“. ПАЖЊА: ова функција има логичан смисао ако сте омогућили „Омогући фиксне цене“, а такође инсталирали правила фиксних цена у производе за различите валуте!

en: Forces the customers to pay on checkout page by the rules defined in [GeoIP rules] tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled [Enable fixed pricing] and also set fixed prices rules to the products in different currencies!
sr_RS: Присиљава купце да плаћају на страници за плаћање према правилима дефинисаним на картици [ГеоИП рулес]. ПАЖЊА: ова функција има логичан смисао ако сте омогућили [Омогући фиксне цене] и такође поставили правила фиксних цена за производе у различитим валутама!

en: Found incompatibility? We can help!
sr_RS: Пронађена некомпатибилност? Можемо помоћи!

en: Free flags images
sr_RS: Бесплатне слике застава

en: General
sr_RS: Генерал

en: GeoIP
sr_RS: ГеоИП

en: GeoIP profiles
sr_RS: ГеоИП профили

en: GeoIP rules
sr_RS: ГеоИП правила

en: GeoIP works from v.2.3 of the WooCommerce plugin and no with minor versions of WooCommerce!!
sr_RS: ГеоИП ради од в.2.3 додатка ВооЦоммерце, а не са мањим верзијама ВооЦоммерце !!

en: Get free API keys:
sr_RS: Набавите бесплатне АПИ кључеве:

en: Give Feedback
sr_RS: Дати повратну информацију

en: Gives ability to set different prices for each user role
sr_RS: Даје могућност постављања различитих цена за сваку корисничку улогу

en: Gives ability to set different prices for each user role. Native WooCommerce price filter is blind for this data!
sr_RS: Даје могућност постављања различитих цена за сваку корисничку улогу. Изворни филтер цена ВооЦоммерце је слеп за ове податке!

en: Go Pro!
sr_RS: Го Про!

en: Help
sr_RS: Помоћ

en: Here you can create set of countries profiles to apply it then in the products by your business logic. %s!
sr_RS: Овде можете створити скуп профила земаља да бисте их применили у производима према вашој пословној логици. %s!

en: Here you can set FIXED amount for the coupon for any currency you want. In the case of empty amount field recounting by rate will work!
sr_RS: Овде можете да поставите ФИКСНИ износ за купон за било коју валуту коју желите. У случају празног износа, поље пребројавања по курсу ће радити!

en: Here you can set FIXED amount for the coupon for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!
sr_RS: Овде можете да поставите ФИКСНИ износ за купон за било коју валуту коју желите. У случају празног поља за износ - радиће пребројавање по стопи!

en: Here you can set FIXED price for the product for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!
sr_RS: Овде можете да одредите ФИКСНУ цену за производ у било којој валути коју желите. У случају празног поља за износ - радиће пребројавање по стопи!

en: Here you can set prices in the basic currency for different countries, and recount will be done relatively of this values. ATTENTION: fixed price has higher priority!
sr_RS: Овде можете поставити цене у основној валути за различите земље, а поновно бројање извршиће се релативно према тим вредностима. ПАЖЊА: фиксна цена има већи приоритет!

en: Hi! Are you enjoying using %s?
sr_RS: Здраво! Да ли уживате у коришћењу %s?

en: Hide cents
sr_RS: Сакриј центи

en: Hide on mobile devices
sr_RS: Сакриј се на мобилним уређајима

en: Hide on the pages
sr_RS: Сакриј на страницама

en: Hide or show payments systems on checkout page depending of the current currency
sr_RS: Сакријте или прикажите системе плаћања на страници за плаћање у зависности од тренутне валуте

en: Hide switcher on checkout page
sr_RS: Сакриј прекидач на страници за плаћање

en: Hide switcher on checkout page for any of your reason. Better restrike for users change currency on checkout page in multiple mode.
sr_RS: Сакријте прекидач на страници за плаћање из било ког разлога. Бољи рестрике за кориснике мења валуту на страници за плаћање у вишеструком режиму.

en: Hide switcher on the checkout page, if it is necessary.
sr_RS: Ако је потребно, сакријте прекидач на страници за плаћање.

en: Hide/Show payments systems on checkout page depending on the current currency
sr_RS: Сакриј / прикажи системе плаћања на страници за плаћање, у зависности од тренутне валуте

en: Hint
sr_RS: Наговештај

en: Hover color
sr_RS: Боја лебдења

en: Hover field(s)
sr_RS: Поље изнад курсора

en: How to display currency switcher (by default) on the site front. (NEW) Make your attention on skins with numbers - you can use them on the same page with different designs in shortcode [woocs] described in its attribute style and style number (see Codex page in Info Help tab)!
sr_RS: Како приказати мењач валута (подразумевано) на предњој страни веб странице. (НОВО) Скрените пажњу на коже са бројевима - можете их користити на истој страници са различитим дизајном у кратком коду [вооцс] описаном у њеном стилу атрибута и броју стила (погледајте страницу Цодек на картици Инфо Хелп)!

en: How to insert currency switcher into site menu?
sr_RS: Како уметнути пребацивач валута у мени сајта?

en: I already did
sr_RS: Већ јесам

en: I am using cache plugin on my site
sr_RS: На својој веб локацији користим додатак за кеш меморију

en: I cant add flags! What to do?
sr_RS: Не могу да додам заставе! Шта да радим?

en: If WOOCS settings panel looks incorrect or you have JavaScript errors (after update) - firstly
sr_RS: Ако табла за подешавања ВООЦС-а изгледа нетачно или имате ЈаваСцрипт грешке (након ажурирања) - прво

en: If in tab Options activated option I am using cache plugin on my site - to avoid double data for statistical data registration in tab Options activate option No GET data in link!
sr_RS: Ако је на картици Опције активирана опција, користим додатак за предмеморију на својој веб локацији - да бих избегао двоструке податке за регистрацију статистичких података у картици Опције активирам опцију Нема ГЕТ података у вези!

en: If you have an idea about css+js template - send request on support please where describe your vision.
sr_RS: Ако имате идеју о цсс + јс предлошку - пошаљите захтев за подршку, молимо где опишите своју визију.

en: If you have ideas about scenarios of the statistic please share and discuss them on %s
sr_RS: Ако имате идеје о сценаријима статистике, подијелите их и разговарајте о њима на %s

en: If you have questions about plugin functionality or found bug write us please
sr_RS: Ако имате питања о функционалности додатка или сте пронашли грешку, пишите нам

en: If you want let your customers pay in their selected currency in tab Advanced set the option Is multiple allowed to Yes.
sr_RS: Ако желите да пустите своје купце да плаћају у изабраној валути на картици Напредно подесите опцију Да ли је вишеструко дозвољено на Да.

en: In some servers there are troubles with sessions, and after currency selecting it reset to welcome currency or geo ip currency. In such cases use transient storage. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!
sr_RS: На неким серверима постоје проблеми са сесијама, а након одабира валуте ресетује се на добродошлицу валути или гео ип валути. У таквим случајевима користите привремено складиште. Ако је то могуће на вашем хостингу, користите Мемцацхед или Редис!

en: In some servers there is troubles with sessions, and after currency selecting its reset to welcome currency or geo ip currency. In such case use transient. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!
sr_RS: На неким серверима постоје проблеми са сесијама, а након одабира валуте да се ресетује валута да прихвати валуту или гео ип валуту. У том случају користите пролазно. Ако је то могуће на вашем хостингу, користите Мемцацхед или Редис!

en: In the free version of the plugin %s you can operate with 2 ANY currencies only%s! If you want to use more currencies %s you can make upgrade to the premium version%s of the plugin
sr_RS: У бесплатној верзији додатка %s можете радити са 2 БИЛО КОЈЕ валуте%s! Ако желите да користите више валута %s, можете извршити надоградњу на премиум верзију %s додатка

en: In this section you can create your own view of currency drop-down switcher
sr_RS: У овом одељку можете да направите сопствени приказ падајућег пребацивача валута

en: In which currency to show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it by private currency to avoid logic mess!
sr_RS: У којој валути треба приказати цене за прву посету вашег купца на вашој веб локацији. Немојте то радити у приватној валути да бисте избегли логички неред!

en: In wich currency show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it private to avoid logic mess!
sr_RS: У којој валути прикажите цене за прву посету вашег купца на вашој веб локацији. Не чините то приватно да бисте избегли логичку збрку!

en: Individual GeoIP rules for each product
sr_RS: Индивидуална ГеоИП правила за сваки производ

en: Individual fixed amount for coupon
sr_RS: Појединачни фиксни износ за купон

en: Individual fixed amount for shipping
sr_RS: Појединачни фиксни износ за отпрему

en: Individual fixed prices rules for each product
sr_RS: Појединачна правила фиксних цена за сваки производ

en: Individual prices based on user role
sr_RS: Појединачне цене на основу улоге корисника

en: Is hidden
sr_RS: Је скривен

en: Is multiple allowed
sr_RS: Да ли је дозвољено вишеструко

en: Is shown
sr_RS: Је приказан

en: Labs
sr_RS: Лабс

en: Later
sr_RS: Касније

en: Left
sr_RS: налево

en: Load countries from profile
sr_RS: Учитај земље из профила

en: Loaded!
sr_RS: Лоадед!

en: Loading
sr_RS: Утовар

en: Loading ...
sr_RS: Учитавање ...

en: M
sr_RS: М.

en: Main color
sr_RS: Главна боја

en: Main color which coloring the switcher elements
sr_RS: Главна боја којом се боје елементи прекидача

en: Max open height
sr_RS: Максимална отворена висина

en: Maximum spend
sr_RS: Максимална потрошња

en: Minimum order amount in %s
sr_RS: Минимални износ поруџбине у %s

en: Minimum spend
sr_RS: Минимална потрошња

en: Missing options? Describe your proposal please on the support forum.
sr_RS: Недостају опције? Опишите свој предлог на форуму за подршку.

en: Modern WOOCS admin theme
sr_RS: Модерна администраторска тема ВООЦС

en: Money signs
sr_RS: Новчани знакови

en: More power for your shop
sr_RS: Више снаге за вашу продавницу

en: Move
sr_RS: Потез

en: Native WooCommerce price filter does not see data generated by this feature.
sr_RS: Изворни филтер цена ВооЦоммерце не види податке генерисане овом функцијом.

en: Native WooCommerce price filter is blind for all data generated by marked features
sr_RS: Изворни филтер цена ВооЦоммерце је слеп за све податке генерисане означеним карактеристикама

en: New profile
sr_RS: Нови профил

en: No
sr_RS: Не

en: No GET data in link
sr_RS: Нема ГЕТ података у вези

en: No such profile
sr_RS: Нема таквог профила

en: No thanks
sr_RS: Не хвала

en: Nope, maybe later
sr_RS: Не, можда касније

en: Not possible to recalculate the order - because current base currency is %s, and order base currency is %s!
sr_RS: Није могуће прерачунати поруџбину - јер је тренутна основна валута %s, а основна валута налога је %s!

en: Not really...
sr_RS: Не баш...

en: Not styled drop-down
sr_RS: Није обликован падајући мени

en: Note
sr_RS: белешке

en: Notes*
sr_RS: Напомене *

en: Obsolete WOOCS admin panel
sr_RS: Застарели административни панел ВООЦС

en: Okay, you deserve it
sr_RS: Ок, заслужио си

en: Open exchange rates
sr_RS: Отворени девизни курс

en: Option
sr_RS: опција

en: Options
sr_RS: Опције

en: Options divider color
sr_RS: Боја разделника опција

en: Options divider size
sr_RS: Величина разделника опција

en: Order currency
sr_RS: Наручите валуту

en: Order currency rate
sr_RS: Наручите курс валуте

en: Orders (completed)
sr_RS: Поруџбине (извршене)

en: P $ - right space
sr_RS: П $ - десни размак

en: P$ - right
sr_RS: П $ - тачно

en: PHP Session
sr_RS: ПХП сесија

en: Payments
sr_RS: Плаћање

en: Payments behavior
sr_RS: Понашање плаћања

en: Payments rules
sr_RS: Правила плаћања

en: Please use the API key
sr_RS: Молимо користите АПИ кључ

en: Pointer color
sr_RS: Боја показивача

en: Port for: memcached or redis. Usually for memcached port is 11211, for redis port is 6379. Read your hosting documentation about what port to use for memcached or redis.
sr_RS: Лука за: мемцацхед или редис. Обично је мемцацхед порт 11211, а редис порт 6379. Прочитајте документацију о хостингу о томе који порт користити за мемцацхед или редис.

en: Position
sr_RS: положај

en: Precision
sr_RS: Прецизност

en: Prepend Currency
sr_RS: Препенд Цурренци

en: Press the button if you want to update currency rate!
sr_RS: Притисните дугме ако желите да ажурирате курс валуте!

en: Press this button if you want get currency rate from the selected aggregator above!
sr_RS: Притисните ово дугме ако желите да добијете курс валуте од горе изабраног агрегатора!

en: Prices preloader
sr_RS: Учитавач цена

en: Prices without cents
sr_RS: Цене без центи

en: Private
sr_RS: Приватан

en: Profile is deleted
sr_RS: Профил је избрисан

en: Profiles
sr_RS: Профили

en: Public
sr_RS: Јавност

en: Quick Introduction
sr_RS: Брзи увод

en: Quick introduction
sr_RS: Брзо упознавање

en: Rate
sr_RS: нога

en: Rate and Interest
sr_RS: Стани и бодеж

en: Rate auto update
sr_RS: Оцените аутоматско ажурирање

en: Rate+%
sr_RS: Стопа +%

en: Read wiki about Currency Active codes
sr_RS: Прочитајте вики о активним кодовима валута

en: Read wiki about Currency Active codes  <-  Get right currencies codes here if you are not sure about it!
sr_RS: Прочитајте вики о активним кодовима валута  <-  Овде потражите одговарајуће кодове валута ако нисте сигурни у то!

en: Recalculate all orders
sr_RS: Прерачунајте све поруџбине

en: Recalculate all orders with basic currency. Recommended test this option on the clone of your site! Read the documentation of the plugin about it!
sr_RS: Прерачунајте све поруџбине са основном валутом. Препоручено тестирајте ову опцију на клону ваше веб локације! Прочитајте документацију додатка о томе!

en: Recalculate current order with the selected currency.
sr_RS: Прерачунајте тренутни налог са изабраном валутом.

en: Recalculate order
sr_RS: Прерачунајте редослед

en: Recount prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!
sr_RS: Пребројајте цене без центи свуда као у ЈПИ и ТВД који по својој природи немају центи. Користите зарез. Пример: УАХ, РУБ. Тестирајте га за наплату након подешавања!

en: Recounts prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!
sr_RS: Пребројава цене без центи свуда као у ЈПИ и ТВД које по својој природи немају центи. Користите зарез. Пример: УАХ, РУБ. Тестирајте га за наплату након подешавања!

en: Regular price
sr_RS: Регуларна цена

en: Remove
sr_RS: уклонити

en: Reset to default
sr_RS: Врати на подразумеване вредности

en: Reverse this option
sr_RS: Обратите ову опцију

en: Reverse use
sr_RS: Обрнута употреба

en: Right
sr_RS: У праву

en: Roll blocks
sr_RS: Ваљкасти блокови

en: Round select
sr_RS: Роунд селецт

en: Sale price
sr_RS: Продајна цена

en: Save and exit
sr_RS: Сачувај и изађи

en: Save changes
sr_RS: Сачувај промене

en: Save changes please!
sr_RS: Сачувајте промене, молим вас!

en: Saved!
sr_RS: Сачувано!

en: Scale
sr_RS: Роцк

en: Select Currency
sr_RS: Изаберите Валута

en: Select all
sr_RS: Изабери све

en: Select currency
sr_RS: Изабери валуту

en: Select currency...
sr_RS: Изаберите валуту ...

en: Select flag for
sr_RS: Изаберите заставицу за

en: Select symbol position
sr_RS: Изаберите положај симбола

en: Separators
sr_RS: Раздвајачи

en: Server or socket for: memcached or redis. Usually is localhost. Read your hosting documentation about what host to use for memcached or redis.
sr_RS: Сервер или сокет за: мемцацхед или редис. Обично је лоцалхост. Прочитајте документацију о хостингу о томе који хост да користите за мемцацхед или редис.

en: Set Yes here ONLY if you are REALLY use cache plugin for your site, for example like Super cache or Hiper cache (doesn matter). + Set "Custom price format", for example: __PRICE__ (__CODE__). After enabling this feature - clean your cache to make it works. It will allow show prices in selected currency on all pages of site. Fee for this feature - additional AJAX queries for products prices redrawing.
sr_RS: Овде поставите ДА САМО ако СТВАРНО користите додатак за предмеморију за своју веб локацију, на пример као Супер кеш или Хипер кеш (није битно). + Подесите \ "Прилагођени формат цене ", на пример: __ПРИЦЕ__ (__ЦОДЕ__). Након омогућавања ове функције - очистите кеш меморију да би могла да функционише. Омогућиће приказивање цена у изабраној валути на свим страницама веб локације. Накнада за ову функцију - додатни АЈАКС упити за прекрајање цена производа.

en: Set etalon main currency. This should be the currency in which the price of goods exhibited!
sr_RS: Поставите еталон главном валутом. Ово би требала бити валута у којој је изложена цена робе!

en: Set title
sr_RS: Поставите наслов

en: Set title!
sr_RS: Постави наслов!

en: Set your format how to display price on front. Use keys: __CODE__,__PRICE__. Leave it empty to use default format. Example: __PRICE__ (__CODE__)
sr_RS: Подесите формат како да се цена приказује унапред. Користите кључеве: __КОД __, __ ЦЕНА__. Оставите празно да бисте користили задати формат. Пример: __ПРИЦЕ__ (__ЦОДЕ__)

en: Settings
sr_RS: Подешавања

en: Should be payments system be hidden for selected currencies or vice versa shown!
sr_RS: Да ли би систем плаћања требао бити скривен за изабране валуте или обратно приказан!

en: Should the payment systems be hidden for selected currencies or vice versa shown!
sr_RS: Да ли би системи плаћања требали бити сакривени за изабране валуте или обратно?

en: Show / Hide flags on the front drop-down
sr_RS: Прикажи / сакриј заставице на предњем падајућем менију

en: Show / Hide on mobile device (highest priority)
sr_RS: Прикажи / сакриј на мобилном уређају (највиши приоритет)

en: Show WOOCS options button on top admin bar for quick access. Very handy for active work. Visible for site administrators only!
sr_RS: Покажите дугме ВООЦС опција на горњој траци администратора за брзи приступ. Веома згодан за активан рад. Видљиво само администраторима веб локација!

en: Show approx. amount
sr_RS: Наручите приближно хабање

en: Show approx. price
sr_RS: Наручите оквирну цену

en: Show approximate amount
sr_RS: Покажи приближни износ

en: Show approximate amount on the checkout and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules.
sr_RS: Прикажите приближни износ на благајни и страници колица са валутом корисника коју дефинише ИП на картици ГеоИп правила. Ради само са подацима о курсевима валута, А НЕ са правилима фиксних цена и географским правилима.

en: Show approximate amount on the checkout page and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with the currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules.
sr_RS: Прикажите приближни износ на страници за плаћање и страници колица са валутом корисника коју дефинише ИП на картици ГеоИп правила. Ради само са подацима о курсевима валута, а НЕ са: правилима фиксних цена, географским правилима.

en: Show approximate price on the shop and the single product page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules.
sr_RS: Прикажите приближну цену у продавници и на појединачној страници производа са валутом корисника коју дефинише ИП на картици ГеоИп правила. Ради само са подацима о курсевима валута, А НЕ са правилима фиксних цена и географским правилима.

en: Show approximate price on the shop page and the product single page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules.
sr_RS: Прикажите приближну цену на страници продавнице и појединачној страници производа са валутом корисника коју дефинише ИП на картици ГеоИп правила. Ради само са подацима о курсевима валута, а НЕ са: правилима фиксних цена, географским правилима.

en: Show cents
sr_RS: Схов центс

en: Show currency for all on the site front or Hide for private moments in wp admin panel using only.
sr_RS: Прикажите валуту за све на предњој страни веб странице или Сакријте за приватне тренутке у вп админ панелу само користећи.

en: Show currency symbols
sr_RS: Прикажите симболе валута

en: Show description
sr_RS: Прикажи опис

en: Show flag
sr_RS: Прикажи заставу

en: Show flags
sr_RS: Покажи заставе

en: Show flags by default
sr_RS: По дефаулту прикажи заставице

en: Show info icon near the price of the product which while its under hover shows prices of products in all currencies
sr_RS: Покажите икону информација у близини цене производа која, иако је испод курса, приказује цене производа у свим валутама

en: Show money signs
sr_RS: Покажите новчане знакове

en: Show on all devices
sr_RS: Прикажи на свим уређајима

en: Show on mobile devices only
sr_RS: Приказујте само на мобилним уређајима

en: Show on the pages
sr_RS: Прикажи на страницама

en: Show options button on top admin bar.
sr_RS: Дугме Прикажи опције на горњој траци администратора.

en: Show or hide money symbols on the site front drop-down
sr_RS: Прикажите или сакријте симболе новца на падајућем падајућем предњем делу странице

en: Show price info icon
sr_RS: Прикажи икону информација о цени

en: Show title
sr_RS: Прикажи наслов

en: Show/Hide on mobile device (highest priority)
sr_RS: Прикажи / сакриј на мобилном уређају (највиши приоритет)

en: Show/hide flags on the front drop-down
sr_RS: Покажите / сакријте заставице на предњем падајућем менију

en: Show/hide money signs on the front drop-down
sr_RS: Покажите / сакријте новчане знакове на предњем падајућем менију

en: Side
sr_RS: Цоунтри

en: Side switcher
sr_RS: Бочни прекидач

en: Skin
sr_RS: Кожа

en: Smart Designer
sr_RS: Смарт Десигнер

en: Some aggregators are required an API key.
sr_RS: За неке агрегаторе потребан је АПИ кључ.

en: Some aggregators require an API key. See the hint below how to get it!
sr_RS: Неки агрегатори захтевају АПИ кључ. Погледајте доњи наговештај како то добити!

en: Some questions
sr_RS: Нека питања

en: Something wrong!
sr_RS: Нешто није у реду!

en: Statistic
sr_RS: статистички

en: Status
sr_RS: статус

en: Storage port
sr_RS: Стораге порт

en: Storage server
sr_RS: Стораге сервер

en: Style #1
sr_RS: Стил # 1

en: Style #2
sr_RS: Стил # 2

en: Style #3
sr_RS: Стил # 3

en: Style of the switcher on the site front
sr_RS: Стил пребацивача на предњој страни сајта

en: Style of the switcher on the site front (px)
sr_RS: Стил пребацивача на предњој страни (пк)

en: Support
sr_RS: подршка

en: Switches currency without GET parameters (?currency=USD) in the link
sr_RS: Пребацује валуту без параметара ГЕТ (? Валута = УСД) у вези

en: Switches currency without GET properties (?currency=USD) in the link.
sr_RS: Пребацује валуту без ГЕТ својстава (? Валута = УСД) у вези.

en: Symbol
sr_RS: симбол

en: THIS order currency is changed manually %s!
sr_RS: ОВА валута налога се мења ручно %s!

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
sr_RS: То је феноменално! Можете ли да нам учините ВЕЛИКУ услугу и оцените је са 5 звездица на %s-у да нам помогне да проширимо вест и појачамо мотивацију?

en: The Free Currency Converter
sr_RS: Бесплатни претварач валута

en: The coupon fixed Minimum and Maximum spend rules
sr_RS: Купон је утврдио правила о минималној и максималној потрошњи

en: The coupon fixed amount rules
sr_RS: Правила о фиксном износу купона

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend. WooCommerce Currency Switcher is activated. Set default currency %s please.
sr_RS: Следеће опције утичу на то како се цене приказују на предњој страни. ВооЦоммерце пребацивач валута је активиран. Подесите задану валуту %s.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
sr_RS: Максимална потрошња за овај купон је %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
sr_RS: Минимална потрошња за овај купон је %s.

en: The price based on user role
sr_RS: Цена на основу улоге корисника

en: The product custom GeoIP rules
sr_RS: Прилагођена ГеоИП правила производа

en: The product fixed prices rules
sr_RS: Правила фиксних цена производа

en: The side where the switcher is be placed
sr_RS: Страна на којој се поставља прекидач

en: The switcher color when mouse hovering
sr_RS: Боја пребацивача приликом лебдења миша

en: This make work on rules settings for each product more fast
sr_RS: То убрзава рад на подешавању правила за сваки производ

en: Title
sr_RS: наслов

en: Title Bold
sr_RS: Наслов Болд

en: Title color
sr_RS: Боја наслова

en: Title font
sr_RS: Фонт наслова

en: Title font size
sr_RS: Величина фонта наслова

en: Title value
sr_RS: Вредност наслова

en: Top margin
sr_RS: Горња маргина

en: Total amount
sr_RS: Укупна сума

en: Total in basic currency:
sr_RS: Укупно у основној валути:

en: Transient
sr_RS: Прелазни

en: Translations
sr_RS: Преводи

en: UPGRADE to Full version
sr_RS: НАДОГРАДИТЕ на пуну верзију

en: Update all rates
sr_RS: Ажурирајте све цене

en: Update profile
sr_RS: Ажурирање профил

en: Use special keywords and their combination:  __CODE__, __SIGN__, __DESCR__. Also you can use usual static text. Example:  __CODE__ - __SIGN__
sr_RS: Користите посебне кључне речи и њихову комбинацију: __ЦОДЕ__, __СИГН__, __ДЕСЦР__. Такође можете користити уобичајени статички текст. Пример: __ЦОДЕ__ - __ПИСАК__

en: Using Geolocation causes problems, doesnt seem to work for me
sr_RS: Коришћење Геолоцатион-а узрокује проблеме, изгледа да ми не иде

en: Video tutorials
sr_RS: Видео упутства

en: Visibility
sr_RS: Видљивост

en: Visible
sr_RS: видљив

en: WOOBE - WooCommerce Bulk Editor Professional
sr_RS: ВООБЕ - ВооЦоммерце Булк Едитор Профессионал

en: WOOCS - WooCommerce Currency Switcher
sr_RS: ВООЦС - ВооЦоммерце мењач валута

en: WOOCS - fixed Minimum and Maximum spend
sr_RS: ВООЦС - фиксна минимална и максимална потрошња

en: WOOCS - the coupon fixed amount
sr_RS: ВООЦС - купон са фиксним износом

en: WOOCS - the price based on user role
sr_RS: ВООЦС - цена заснована на улози корисника

en: WOOCS - the product custom GeoIP rules
sr_RS: ВООЦС - прилагођена ГеоИП правила производа

en: WOOCS - the product fixed prices
sr_RS: ВООЦС - производ фиксне цене

en: WOOCS Currency Options
sr_RS: ВООЦС опције валуте

en: WOOCS Order Info
sr_RS: ВООЦС Информације о наруџби

en: WOOCS has power bunch of functionality
sr_RS: ВООЦС има гомилу функционалности

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
sr_RS: ВООФ - ВооЦоммерце Продуцтс Филтер

en: WOOT - WooCommerce Active Products Tables
sr_RS: ВООТ - Табеле активних производа ВооЦоммерце

en: Warning: Woocommerce is not activated
sr_RS: Упозорење: Вооцоммерце није активиран

en: Watch video instructions
sr_RS: Погледајте видео упутства

en: Watch video tutorials about WOOCS features to use its functionality in full force
sr_RS: Погледајте видео водиче о ВООЦС функцијама како бисте у потпуности искористили његову функционалност

en: We are sorry to hear you aren't enjoying WOOCS. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
sr_RS: Жао нам је што чујемо да не уживате у ВООЦС-у. Волели бисмо прилику да га побољшамо. Можете ли одвојити минут и јавити нам шта можемо учинити боље?

en: We work hard to make this plugin more effective tool for your e-shops, and ready to %s hear your review, suggestions and opinions %s, please share it with us!
sr_RS: Трудимо се да овај додатак учинимо ефикаснијим алатом за ваше е-продавнице и спремни смо да %s чује ваш преглед, сугестије и мишљења %s, поделите га са нама!

en: Welcome currency
sr_RS: Валута добродошлице

en: What content to show in the switcher after mouse hover on any currency there. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__
sr_RS: Који садржај приказати у преклопнику након преласка курсора миша у било којој тамошњој валути. Варијанте: __ЦОДЕ__ __ФЛАГ___ __СИГН__ __ДЕСЦР__

en: What content to show in the switcher after the site page loading. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__
sr_RS: Који садржај приказати у свичеру након учитавања странице веб локације. Варијанте: __ЦОДЕ__ __ФЛАГ___ __СИГН__ __ДЕСЦР__

en: Where on the site the switcher should be hidden. If any value is presented here switcher will be hidden on that pages and visible on all another ones. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce
sr_RS: Где на веб локацији свич треба да буде сакривен. Ако је овде представљена било која вредност, свичер ће бити скривен на тим страницама и видљив на свим осталим. Можете да користите ИД-ове страница помоћу зареза, пример: 28,34,232. Такође можете да користите посебне речи као: производ, продавница, плаћање, насловна страница, вооцоммерце

en: Where on the site the switcher should be visible. If any value is presented here switcher will be hidden on all another pages which not presented in this field. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce
sr_RS: Где на веб локацији свич треба да буде видљив. Ако је овде представљена било која вредност, свичер ће бити скривен на свим осталим страницама које нису представљене у овом пољу. Можете да користите ИД-ове страница помоћу зареза, пример: 28,34,232. Такође можете да користите посебне речи као: производ, продавница, плаћање, насловна страница, вооцоммерце

en: Which text display in the drop-down options - currency code OR description text. Looks good for all dropdowns except ddslick.
sr_RS: Који текст се приказује у падајућим опцијама - код валуте ИЛИ текст описа. Изгледа добро за све падајуће меније, осим за ддслицк.

en: Width
sr_RS: Ширина

en: Width 100%
sr_RS: Ширина 100%

en: WooCommerce Currency Converter
sr_RS: ВооЗоммерзе претварач вредности

en: WooCommerce Currency Converter by realmag777
sr_RS: ВооЦоммерце конвертер валута од реалмаг777

en: WooCommerce Currency Rates
sr_RS: ВооЦоммерце курсеви валута

en: WooCommerce Currency Rates by realmag777
sr_RS: Стопе валута ВооЦоммерце од реалмаг777

en: WooCommerce Currency Switcher
sr_RS: Пребацивач валута ВооЦоммерце

en: WooCommerce Currency Switcher %s
sr_RS: Пребацивач валута ВооЦоммерце %s

en: WooCommerce Currency Switcher SUPPORT
sr_RS: Подршка ВооЦоммерце мењача валута

en: WooCommerce Currency Switcher Support
sr_RS: Подршка за ВооЦоммерце пребацивач валута

en: WooCommerce Currency Switcher by realmag777
sr_RS: Пребацивач валута ВооЦоммерце од реалмаг777

en: WooCommerce Currency Switcher v.%s
sr_RS: ВооЦоммерце мењач валута в.%s

en: WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site
sr_RS: Функција ВооЦоммерце ГеоИП не ради на вашој веб локацији

en: WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site. Ask help on the support!
sr_RS: Функција ВооЦоммерце ГеоИП не ради на вашој веб локацији. Затражите помоћ за подршку!

en: Yes
sr_RS: да

en: Yes, I love it
sr_RS: Да, волим то

en: You will be able to set FIXED amount for coupon for each currency. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
sr_RS: Моћи ћете да поставите ФИКСНИ износ за купон за сваку валуту. ПАЖЊА: Треба омогућити 'Да ли је дозвољено вишеструко'!

en: You will be able to set FIXED amount for each currency for free and all another shipping ways. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
sr_RS: Моћи ћете да поставите ФИКСНИ износ за сваку валуту бесплатно и за све друге начине испоруке. ПАЖЊА: Треба омогућити 'Да ли је дозвољено вишеструко'!

en: You will be able to set FIXED prices for simple and variable products. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
sr_RS: Моћи ћете да одредите ФИКСНЕ цене за једноставне и променљиве производе. ПАЖЊА: Треба омогућити 'Да ли је дозвољено вишеструко'!

en: You will be able to set different prices for each product (in BASIC currency) for different countries
sr_RS: Моћи ћете да поставите различите цене за сваки производ (у основној валути) за различите земље

en: Your country is not defined! Troubles with GeoIp service.
sr_RS: Ваша држава није дефинисана! Проблеми са услугом ГеоИп.

en: Your country is not defined! Troubles with internet connection or GeoIp service.
sr_RS: Ваша држава није дефинисана! Проблеми са интернет везом или услугом ГеоИп.

en: Your country is: %s
sr_RS: Ваша земља је: %s

en: Your country is: %s. (defined by woocommerce GeoIP functionality)
sr_RS: Ваша земља је: %s. (дефинисано вооцоммерце ГеоИП функционалношћу)

en: Your version of WooCommerce plugin is too obsolete. Update minimum to %s version to avoid malfunctionality!
sr_RS: Ваша верзија додатка ВооЦоммерце је превише застарела. Ажурирајте минимум на %s верзију како бисте избегли неисправност!

en: a hint
sr_RS: наговештај

en: auto
sr_RS: ауто

en: cancel
sr_RS: отказати

en: change the rate and this description to the right values
sr_RS: промените стопу и овај опис на праве вредности

en: clear all
sr_RS: избриши све

en: code
sr_RS: код

en: currency
sr_RS: валута

en: daily
sr_RS: свакодневно

en: ddslick drop-down
sr_RS: ддслицк падајући мени

en: delete
sr_RS: избрисати

en: description
sr_RS: Опис

en: drag and drop
sr_RS: превуците и отпустите

en: edit
sr_RS: едит

en: enter amount
sr_RS: унети износ

en: enter roll width
sr_RS: унесите ширину ролне

en: exchange rate
sr_RS: наравно

en: from
sr_RS: од

en: full version of the plugin
sr_RS: пуна верзија додатка

en: here
sr_RS: овде

en: hourly
sr_RS: по сат

en: interest
sr_RS: бодеж

en: is added!
sr_RS: се додаје!

en: is updated!
sr_RS: је ажуриран!

en: left
sr_RS: left (остављено)

en: loading
sr_RS: утовар

en: monthly
sr_RS: месечно

en: move
sr_RS: потез

en: no auto update
sr_RS: нема аутоматског ажурирања

en: no data for %s
sr_RS: нема података за %s

en: orders (completed)
sr_RS: поруџбине (завршене)

en: read this please
sr_RS: прочитајте ово молим вас

en: realmag777
sr_RS: реалмаг777

en: remove
sr_RS: уклонити

en: reset the browser cache
sr_RS: ресетујте кеш меморију прегледача

en: results
sr_RS: Резултати

en: right
sr_RS: у праву

en: saving ...
sr_RS: уштеда ...

en: select all
sr_RS: Изабери све

en: select some countries
sr_RS: изаберите неке државе

en: select user role
sr_RS: изаберите корисничку улогу

en: special: each 15 minutes
sr_RS: посебно: сваких 15 минута

en: special: each 30 minutes
sr_RS: посебно: сваких 30 минута

en: special: each 45 minutes
sr_RS: посебно: сваких 45 минута

en: special: each 5 minutes
sr_RS: посебно: сваких 5 минута

en: special: each minute
sr_RS: посебно: сваки минут

en: the plugin forum
sr_RS: форум додатака

en: to
sr_RS: пре него што

en: twicedaily
sr_RS: два пута дневно

en: wSelect drop-down
sr_RS: вИзаберите падајући мени

en: weekly
sr_RS: недељни
