en to pt_PT translation catalogue (454 entries)

en: $ P - left space
pt_PT: $ P - espaço esquerdo

en: $P - left
pt_PT: $ P - restante

en: (Approx. %s)
pt_PT: (Aprox. %s)

en: + to your interest in the rate, example values: 0.15, 20%
pt_PT: + aos seus juros na taxa, valores de exemplo: 0,15, 20%

en: + to your interest in the rate, for example: 0.15
pt_PT: + aos seus juros na taxa, por exemplo: 0.15

en: 1 %s is
pt_PT: 1 %s é

en: a hint
pt_PT: uma dica

en: Actualized for WooCommerce v.%s.x
pt_PT: Atualizado para WooCommerce v.%s.x

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add all
pt_PT: Adicionar todos

en: Add Currency
pt_PT: Adicionar Moeda

en: Add custom currency symbols
pt_PT: Adicionar símbolos de moeda personalizados

en: Add custom money sign
pt_PT: Adicionar sinal de dinheiro personalizado

en: Add group
pt_PT: Adicionar grupo

en: Add new profile
pt_PT: Adicionar novo perfil

en: Add to:
pt_PT: Adicionar à:

en: Add your custom currencies symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD,X - separated by commas
pt_PT: Adicione seus símbolos de moedas personalizados em sua loja. Exemplo: $ USD, AAA, AUD $, DDD, X - separados por vírgulas

en: Add your money symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD - separated by commas
pt_PT: Adicione seus símbolos de dinheiro em sua loja. Exemplo: $ USD, AAA, AUD $, DDD - separados por vírgulas

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: After cron done - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked.
pt_PT: Depois que o cron terminar - novas taxas de câmbio serão enviadas para o e-mail do administrador do site. ATENÇÃO: se você não recebeu emails - significa que a função PHP mail () não funciona em seu servidor ou o envio de emails por esta função está bloqueado.

en: After cron done its job - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked.
pt_PT: Depois que o cron terminar seu trabalho - novas taxas de câmbio serão enviadas para o e-mail do administrador do site. ATENÇÃO: se você não recebeu e-mails - significa que a função PHP mail () não funciona em seu servidor ou o envio de e-mails por esta função está bloqueado.

en: Aggregator API key
pt_PT: Chave de API do agregador

en: Append Currency
pt_PT: Anexar Moeda

en: Are you sure?
pt_PT: Você tem certeza?

en: Background color
pt_PT: Cor de fundo

en: Base currency
pt_PT: Moeda base

en: Base currency of the site is: %s
pt_PT: A moeda base do site é: %s

en: Basic
pt_PT: Básico

en: Basic field(s)
pt_PT: Campo (s) básico (s)

en: Behavior
pt_PT: Comportamento

en: Behavior for devices
pt_PT: Comportamento para dispositivos

en: Border color
pt_PT: Cor da borda

en: Border radius
pt_PT: Raio de fronteira

en: Border width
pt_PT: Largura da borda

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: cancel
pt_PT: cancelar

en: Cents
pt_PT: Moedas de um centavo

en: Change order currency
pt_PT: Alterar a moeda do pedido

en: Change the order currency to any other
pt_PT: Altere a moeda do pedido para qualquer outra

en: change the rate and this description to the right values
pt_PT: mude a taxa e esta descrição para os valores corretos

en: Chart type: bar
pt_PT: Tipo de gráfico: barra

en: Chart type: pie
pt_PT: Tipo de gráfico: Bolo

en: Check please already prepared answers
pt_PT: Verifique por favor as respostas já preparadas

en: Checkout by GeoIP rules
pt_PT: Check-out por regras GeoIP

en: Choice behaviour
pt_PT: Comportamento de escolha

en: Choice currencies
pt_PT: Moedas escolhidas

en: Choice side
pt_PT: Lado de escolha

en: Choice skin
pt_PT: Pele bem escolhida

en: Chosen dark drop-down
pt_PT: Lista suspensa escura escolhida

en: Chosen drop-down
pt_PT: Lista suspensa escolhida

en: Classic blocks
pt_PT: Blocos clássicos

en: Clear all
pt_PT: Limpar tudo

en: clear all
pt_PT: limpar tudo

en: Click to select the flag
pt_PT: Clique para selecionar a bandeira

en: Code
pt_PT: Código

en: code
pt_PT: código

en: Codex
pt_PT: Códice

en: Collect currencies switching statistic for business purposes. No any private data of customers collects, only currency, country and time of switching. Also statistic for order currencies is there.
pt_PT: Colete estatísticas de troca de moedas para fins comerciais. Nenhum dado privado de clientes coleta, apenas moeda, país e horário de troca. Também há estatísticas para moedas de pedido.

en: Convert
pt_PT: Conversor

en: Count of digits after point
pt_PT: Contagem de dígitos após o ponto

en: Countries popularity
pt_PT: Popularidade dos países

en: Coupon amount
pt_PT: Valor do cupom

en: Create
pt_PT: Crio

en: Created!
pt_PT: Criado!

en: Creating ...
pt_PT: Criando ...

en: Currencies
pt_PT: Moedas

en: Currencies excluding from view
pt_PT: Moedas excluindo da vista

en: Currencies popularity
pt_PT: Popularidade de moedas

en: Currencies rate auto update by WordPress cron.
pt_PT: Atualização automática da taxa de moedas pelo cron do WordPress.

en: Currency
pt_PT: Moeda

en: currency
pt_PT: moeda

en: Currency aggregator
pt_PT: Agregador de moeda

en: Currency aggregators. Note: If you know aggregator which not is represented in WOOCS write request on support please with suggestion to add it!
pt_PT: Agregadores de moeda. Nota: Se você conhece o agregador que não está representado no WOOCS, escreva para solicitação de suporte, com sugestão para adicioná-lo!

en: Currency in which the customer paid.
pt_PT: Moeda em que o cliente pagou.

en: Currency rate when the customer paid
pt_PT: Taxa de câmbio quando o cliente pagou

en: Currency storage
pt_PT: Armazenamento de moeda

en: Currency Switcher for WooCommerce that allows to the visitors and customers on your woocommerce store site switch currencies and optionally apply selected currency on checkout
pt_PT: Comutador de moeda para WooCommerce que permite aos visitantes e clientes em seu site de loja de woocommerce trocar moedas e, opcionalmente, aplicar a moeda selecionada na finalização da compra

en: Currency symbols
pt_PT: Símbolos de moeda

en: Current currency is:
pt_PT: A moeda atual é:

en: Custom currency symbols
pt_PT: Símbolos de moeda personalizados

en: Custom money signs
pt_PT: Sinais de dinheiro personalizados

en: Custom price format
pt_PT: Formato de preço personalizado

en: Customer will pay using selected currency (Yes) or using default currency (No).
pt_PT: O cliente pagará usando a moeda selecionada (Sim) ou usando a moeda padrão (Não).

en: Customer will pay with selected currency (Yes) or with default currency (No).
pt_PT: O cliente pagará com a moeda selecionada (Sim) ou com a moeda padrão (Não).

en: daily
pt_PT: diariamente

en: ddslick drop-down
pt_PT: lista suspensa ddslick

en: Decimals
pt_PT: Decimais

en: delete
pt_PT: excluir

en: Delete profile
pt_PT: Excluir perfil

en: Deleted!
pt_PT: Excluído!

en: Deleting ...
pt_PT: Excluindo ...

en: Description
pt_PT: Descrição

en: description
pt_PT: descrição

en: Description color
pt_PT: Cor da descrição

en: Description font
pt_PT: Fonte de descrição

en: Description font size
pt_PT: Tamanho da fonte da descrição

en: Direct use
pt_PT: Uso direto

en: Disable on pages
pt_PT: Desativar nas páginas

en: Disabling or Enabling WOOCS on the described pages only. Use comma and pages slugs. Example: blog,account
pt_PT: Desabilitando ou Habilitando WOOCS apenas nas páginas descritas. Use vírgulas e slugs de páginas. Exemplo: blog, conta

en: Distance from the top of the screen to the switcher html block. You can set in px or in %. Example 1: 100px. Example 2: 10%.
pt_PT: Distância do topo da tela ao bloco HTML do switcher. Você pode definir em px ou em%. Exemplo 1: 100px. Exemplo 2: 10%.

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Drag and Drop
pt_PT: Arrastar e soltar

en: drag and drop
pt_PT: arrastar e soltar

en: Drop-down options text type
pt_PT: Tipo de texto das opções suspensas

en: edit
pt_PT: Editar

en: Edit profile
pt_PT: Editar Perfil

en: Email notice about "Rate auto update" results
pt_PT: Aviso por e-mail sobre resultados de \ "Taxa de atualização automática "

en: Enable / Disable
pt_PT: Habilitar desabilitar

en: Enable / Disable the side currency switcher on your site
pt_PT: Ativar / desativar o alternador de moeda lateral em seu site

en: Enable/Disable
pt_PT: Habilitar desabilitar

en: Enable/Disable the side currency switcher on your page
pt_PT: Ativar / desativar o alternador de moeda lateral em sua página

en: enter amount
pt_PT: digite o valor

en: Enter by hands or use this helper
pt_PT: Entre com as mãos ou use este ajudante

en: enter roll width
pt_PT: insira a largura do rolo

en: EU countries
pt_PT: Países da UE

en: Examples: 300px,100%,auto
pt_PT: Exemplos: 300px, 100%, automático

en: Examples: EUR,GBP,UAH
pt_PT: Exemplos: EUR, GBP, UAH

en: Exchange rate
pt_PT: Taxa de câmbio

en: exchange rate
pt_PT: taxa de câmbio

en: Exit without save
pt_PT: Sair sem salvar

en: Exmpl.: USD,EUR
pt_PT: Exemplo: USD, EUR

en: FAQ
pt_PT: Perguntas frequentes

en: Find and use free flags to your taste according to your business preferences
pt_PT: Encontre e use bandeiras gratuitas de acordo com suas preferências de negócios

en: Fixed cost %s
pt_PT: Custo fixo %s

en: Fixer
pt_PT: Fixador

en: Flag
pt_PT: Bandeira

en: Flag height
pt_PT: Altura da bandeira

en: Flag position
pt_PT: Posição da bandeira

en: Flag vertical position
pt_PT: Posição vertical da bandeira

en: Flags (as images)
pt_PT: Sinalizadores (como imagens)

en: For ajax redraw.
pt_PT: Para redesenhar ajax.

en: For currencies - aggregated data about count of countries which users selected currencies on the site front. For orders - count of orders made from countries, detected by selected country in the billing address.
pt_PT: Para moedas - dados agregados sobre a contagem de países cujas moedas os usuários selecionaram na frente do site. Para pedidos - contagem de pedidos feitos de países, detectados pelo país selecionado no endereço de cobrança.

en: For currencies - aggregated data about selected currencies on the site front. For orders - count of orders made in the selected currencies.
pt_PT: Para moedas - dados agregados sobre moedas selecionadas na frente do site. Para pedidos - contagem de pedidos feitos nas moedas selecionadas.

en: For ddslick script only!
pt_PT: Apenas para script ddslick!

en: Force the customers to pay on checkout page by rules defined in 'GeoIP rules' tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled 'Enable fixed pricing' and also installed fixed prices rules in the products for different currencies!
pt_PT: Força os clientes a pagar na página de checkout pelas regras definidas na guia 'Regras GeoIP'. ATENÇÃO: este recurso tem sentido lógico se você habilitou 'Ativar preço fixo' e também instalou regras de preços fixos nos produtos para moedas diferentes!

en: Forces the customers to pay on checkout page by the rules defined in [GeoIP rules] tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled [Enable fixed pricing] and also set fixed prices rules to the products in different currencies!
pt_PT: Força os clientes a pagar na página de checkout pelas regras definidas na guia [Regras GeoIP]. ATENÇÃO: este recurso tem sentido lógico se você habilitou [Habilitar preço fixo] e também definiu regras de preços fixos para os produtos em diferentes moedas!

en: Found incompatibility? We can help!
pt_PT: Incompatibilidade encontrada? Nós podemos ajudar!

en: Free flags images
pt_PT: Imagens de bandeiras grátis

en: from
pt_PT: a partir de

en: full version of the plugin
pt_PT: versão completa do plugin

en: General
pt_PT: Generalidades

en: GeoIP profiles
pt_PT: Perfis GeoIP

en: GeoIP rules
pt_PT: Regras GeoIP

en: GeoIP works from v.2.3 of the WooCommerce plugin and no with minor versions of WooCommerce!!
pt_PT: GeoIP funciona a partir da v.2.3 do plugin WooCommerce e não com versões menores do WooCommerce !!

en: Get free API keys:
pt_PT: Obtenha chaves de API gratuitas:

en: Give Feedback
pt_PT: Dê retorno

en: Gives ability to set different prices for each user role
pt_PT: Permite definir preços diferentes para cada função do usuário

en: Gives ability to set different prices for each user role. Native WooCommerce price filter is blind for this data!
pt_PT: Oferece a capacidade de definir preços diferentes para cada função do usuário. O filtro de preço nativo do WooCommerce é cego para esses dados!

en: Go Pro!
pt_PT: Torne-se profissional!

en: Help
pt_PT: ajudar

en: here
pt_PT: aqui

en: Here you can create set of countries profiles to apply it then in the products by your business logic. %s!
pt_PT: Aqui você pode criar um conjunto de perfis de países para aplicá-los nos produtos de acordo com sua lógica de negócios. %s!

en: Here you can set FIXED amount for the coupon for any currency you want. In the case of empty amount field recounting by rate will work!
pt_PT: Aqui você pode definir o valor FIXO para o cupom para qualquer moeda que desejar. No caso de campo de valor vazio, a recontagem por taxa funcionará!

en: Here you can set FIXED amount for the coupon for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!
pt_PT: Aqui você pode definir o valor FIXO para o cupom para qualquer moeda que desejar. No caso de campo de valor vazio - funcionará recontando por taxa!

en: Here you can set FIXED price for the product for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!
pt_PT: Aqui você pode definir o preço FIXO do produto para qualquer moeda que desejar. No caso de campo de valor vazio - funcionará recontando por taxa!

en: Here you can set prices in the basic currency for different countries, and recount will be done relatively of this values. ATTENTION: fixed price has higher priority!
pt_PT: Aqui você pode definir preços na moeda básica para diferentes países, e a recontagem será feita relativamente a esses valores. ATENÇÃO: o preço fixo tem maior prioridade!

en: Hi! Are you enjoying using %s?
pt_PT: Oi! Você está gostando de usar o %s?

en: Hide cents
pt_PT: Esconder centavos

en: Hide on mobile devices
pt_PT: Ocultar em dispositivos móveis

en: Hide on the pages
pt_PT: Esconder nas páginas

en: Hide or show payments systems on checkout page depending of the current currency
pt_PT: Oculte ou mostre os sistemas de pagamento na página de checkout, dependendo da moeda atual

en: Hide switcher on checkout page
pt_PT: Ocultar switcher na página de checkout

en: Hide switcher on checkout page for any of your reason. Better restrike for users change currency on checkout page in multiple mode.
pt_PT: Oculte o switcher na página de checkout por qualquer motivo. Melhor restrike para usuários mudarem de moeda na página de checkout no modo múltiplo.

en: Hide switcher on the checkout page, if it is necessary.
pt_PT: Oculte o switcher na página de checkout, se necessário.

en: Hide/Show payments systems on checkout page depending on the current currency
pt_PT: Ocultar / Mostrar sistemas de pagamento na página de checkout, dependendo da moeda atual

en: Hint
pt_PT: Insinuar

en: hourly
pt_PT: de hora em hora

en: Hover color
pt_PT: Cor flutuante

en: Hover field(s)
pt_PT: Hover field (s)

en: How to display currency switcher (by default) on the site front. (NEW) Make your attention on skins with numbers - you can use them on the same page with different designs in shortcode [woocs] described in its attribute style and style number (see Codex page in Info Help tab)!
pt_PT: Como exibir o switcher de moeda (por padrão) na frente do site. (NOVO) Preste atenção em skins com números - você pode usá-los na mesma página com designs diferentes em shortcode [woocs] descrito em seu estilo de atributo e número de estilo (veja a página Codex na guia Info Help)!

en: How to insert currency switcher into site menu?
pt_PT: Como inserir o switcher de moeda no menu do site?

en: I already did
pt_PT: eu já fiz

en: I am using cache plugin on my site
pt_PT: Estou usando o plugin de cache no meu site

en: I cant add flags! What to do?
pt_PT: Não consigo adicionar sinalizadores! O que fazer?

en: If in tab Options activated option I am using cache plugin on my site - to avoid double data for statistical data registration in tab Options activate option No GET data in link!
pt_PT: Se na guia Opções ativada a opção Estou usando o plugin de cache no meu site - para evitar dados duplicados para registro de dados estatísticos na guia Opções, ative a opção Sem dados GET no link!

en: If WOOCS settings panel looks incorrect or you have JavaScript errors (after update) - firstly
pt_PT: Se o painel de configurações do WOOCS parecer incorreto ou você tiver erros de JavaScript (após a atualização) - primeiro

en: If you have an idea about css+js template - send request on support please where describe your vision.
pt_PT: Se você tem uma idéia sobre o template css + js - envie solicitação de suporte, por favor, onde descreva sua visão.

en: If you have ideas about scenarios of the statistic please share and discuss them on %s
pt_PT: Se você tem ideias sobre cenários da estatística, compartilhe e discuta-as no %s

en: If you have questions about plugin functionality or found bug write us please
pt_PT: Se você tiver dúvidas sobre a funcionalidade do plugin ou encontrou um bug, escreva-nos

en: If you want let your customers pay in their selected currency in tab Advanced set the option Is multiple allowed to Yes.
pt_PT: Se você deseja permitir que seus clientes paguem na moeda selecionada na guia Avançado, defina a opção É permitido múltiplo para Sim.

en: In some servers there are troubles with sessions, and after currency selecting it reset to welcome currency or geo ip currency. In such cases use transient storage. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!
pt_PT: Em alguns servidores, há problemas com as sessões e, após a seleção da moeda, reinicie para a moeda de boas-vindas ou a moeda geo-ip. Nesses casos, use armazenamento temporário. Se for possível em sua hospedagem use Memcached ou Redis!

en: In some servers there is troubles with sessions, and after currency selecting its reset to welcome currency or geo ip currency. In such case use transient. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!
pt_PT: Em alguns servidores, há problemas com as sessões e, após a seleção da moeda, sua redefinição é a moeda de boas-vindas ou a moeda geo-ip. Nesse caso, use transiente. Se for possível em sua hospedagem use Memcached ou Redis!

en: In the free version of the plugin %s you can operate with 2 ANY currencies only%s! If you want to use more currencies %s you can make upgrade to the premium version%s of the plugin
pt_PT: Na versão gratuita do plugin %s você pode operar com 2 QUAISQUER moedas apenas%s! Se você quiser usar mais moedas %s você pode fazer a atualização para a versão premium %s do plugin

en: In this section you can create your own view of currency drop-down switcher
pt_PT: Nesta seção, você pode criar sua própria visão do seletor suspenso de moedas

en: In which currency to show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it by private currency to avoid logic mess!
pt_PT: Em que moeda mostrar os preços da primeira visita de seu cliente em seu site. Não faça isso por moeda privada para evitar confusão lógica!

en: In wich currency show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it private to avoid logic mess!
pt_PT: Em qual moeda mostre os preços da primeira visita do seu cliente ao seu site. Não faça isso privado para evitar confusão lógica!

en: Individual fixed amount for coupon
pt_PT: Montante fixo individual para cupom

en: Individual fixed amount for shipping
pt_PT: Montante fixo individual para envio

en: Individual fixed prices rules for each product
pt_PT: Regras individuais de preços fixos para cada produto

en: Individual GeoIP rules for each product
pt_PT: Regras individuais do GeoIP para cada produto

en: Individual prices based on user role
pt_PT: Preços individuais com base na função do usuário

en: interest
pt_PT: interesse

en: is added!
pt_PT: Está adicionado!

en: Is hidden
pt_PT: Está escondido

en: Is multiple allowed
pt_PT: São múltiplos permitidos

en: Is shown
pt_PT: É mostrado

en: is updated!
pt_PT: é atualizada!

en: Labs
pt_PT: Laboratório

en: Later
pt_PT: Mais tarde

en: Left
pt_PT: Esquerdo

en: left
pt_PT: esquerda

en: Load countries from profile
pt_PT: Carregar países do perfil

en: Loaded!
pt_PT: Carregado!

en: Loading
pt_PT: Carregando

en: loading
pt_PT: carregamento

en: Loading ...
pt_PT: Carregando ...

en: Main color
pt_PT: Cor Principal

en: Main color which coloring the switcher elements
pt_PT: Cor principal que colorindo os elementos do switcher

en: Max open height
pt_PT: Altura máxima de abertura

en: Maximum spend
pt_PT: Gasto máximo

en: Minimum order amount in %s
pt_PT: Valor mínimo do pedido em %s

en: Minimum spend
pt_PT: Gasto mínimo

en: Missing options? Describe your proposal please on the support forum.
pt_PT: Opções ausentes? Descreva sua proposta no fórum de suporte.

en: Modern WOOCS admin theme
pt_PT: Tema de administração do WOOCS moderno

en: Money signs
pt_PT: Sinais de dinheiro

en: monthly
pt_PT: mensal

en: More power for your shop
pt_PT: Mais potência para sua loja

en: Move
pt_PT: Mover

en: move
pt_PT: mover

en: Native WooCommerce price filter does not see data generated by this feature.
pt_PT: O filtro de preços WooCommerce nativo não vê os dados gerados por este recurso.

en: Native WooCommerce price filter is blind for all data generated by marked features
pt_PT: O filtro de preço WooCommerce nativo é cego para todos os dados gerados por recursos marcados

en: New profile
pt_PT: Novo perfil

en: No
pt_PT: Não

en: no auto update
pt_PT: sem atualização automática

en: no data for %s
pt_PT: sem dados para %s

en: No GET data in link
pt_PT: Nenhum dado GET no link

en: No such profile
pt_PT: Não existe tal perfil

en: No thanks
pt_PT: Não, obrigado

en: Nope, maybe later
pt_PT: Não, talvez mais tarde

en: Not possible to recalculate the order - because current base currency is %s, and order base currency is %s!
pt_PT: Não é possível recalcular o pedido - porque a moeda base atual é %s e a moeda base do pedido é %s!

en: Not really...
pt_PT: Na verdade não...

en: Not styled drop-down
pt_PT: Lista suspensa sem estilo

en: Note
pt_PT: Importante

en: Notes*
pt_PT: Notas*

en: Obsolete WOOCS admin panel
pt_PT: Painel de administração obsoleto do WOOCS

en: Okay, you deserve it
pt_PT: Ta bom voce merece

en: Open exchange rates
pt_PT: Taxas de câmbio abertas

en: Option
pt_PT: Opção

en: Options
pt_PT: Opções

en: Options divider color
pt_PT: Cor do divisor de opções

en: Options divider size
pt_PT: Tamanho do divisor de opções

en: Order currency
pt_PT: Moeda do pedido

en: Order currency rate
pt_PT: Taxa de câmbio do pedido

en: Orders (completed)
pt_PT: Pedidos (concluídos)

en: orders (completed)
pt_PT: pedidos (concluídos)

en: P $ - right space
pt_PT: P $ - espaço certo

en: P$ - right
pt_PT: P $ - com certeza

en: Payments
pt_PT: Pagamentos

en: Payments behavior
pt_PT: Comportamento de pagamentos

en: Payments rules
pt_PT: Regras de pagamento

en: PHP Session
pt_PT: Sessão PHP

en: Please use the API key
pt_PT: Use uma chave API

en: Pointer color
pt_PT: Cor do ponteiro

en: Port for: memcached or redis. Usually for memcached port is 11211, for redis port is 6379. Read your hosting documentation about what port to use for memcached or redis.
pt_PT: Porta para: memcached ou redis. Normalmente, a porta do memcached é 11211, para a porta redis é 6379. Leia a documentação de hospedagem sobre qual porta usar para memcached ou redis.

en: Position
pt_PT: Posição

en: Precision
pt_PT: Precisão

en: Prepend Currency
pt_PT: Pré-anexar moeda

en: Press the button if you want to update currency rate!
pt_PT: Pressione o botão se quiser atualizar a taxa de câmbio!

en: Press this button if you want get currency rate from the selected aggregator above!
pt_PT: Pressione este botão se você deseja obter a taxa de câmbio do agregador selecionado acima!

en: Prices preloader
pt_PT: Pré-carregador de preços

en: Prices without cents
pt_PT: Preços sem centavos

en: Private
pt_PT: Privado

en: Profile is deleted
pt_PT: Perfil excluído

en: Profiles
pt_PT: Perfis

en: Public
pt_PT: Público

en: Quick Introduction
pt_PT: Introdução rápida

en: Quick introduction
pt_PT: Introdução rápida

en: Rate
pt_PT: Taxa

en: Rate and Interest
pt_PT: Taxa e juros

en: Rate auto update
pt_PT: Taxa de atualização automática

en: Rate+%
pt_PT: Taxa +%

en: Read wiki about Currency Active codes
pt_PT: Leia a wiki sobre os códigos de moeda ativa

en: Read wiki about Currency Active codes  <-  Get right currencies codes here if you are not sure about it!
pt_PT: Leia a wiki sobre os códigos de moeda ativa  <-  Obtenha os códigos de moedas corretos aqui se você não tiver certeza!

en: Recalculate all orders
pt_PT: Recalcular todos os pedidos

en: Recalculate all orders with basic currency. Recommended test this option on the clone of your site! Read the documentation of the plugin about it!
pt_PT: Recalcule todos os pedidos com a moeda básica. Recomenda-se testar esta opção no clone do seu site! Leia a documentação do plugin sobre isso!

en: Recalculate current order with the selected currency.
pt_PT: Recalcule o pedido atual com a moeda selecionada.

en: Recalculate order
pt_PT: Recalcular pedido

en: Recount prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!
pt_PT: Reconte os preços sem centavos em todos os lugares, como no JPY e TWD que, por sua natureza, não têm centavos. Use vírgula. Exemplo: UAH, RUB. Teste-o para verificação após a configuração!

en: Recounts prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!
pt_PT: Reconta preços sem centavos em todos os lugares, como no JPY e TWD que, por sua natureza, não têm centavos. Use vírgula. Exemplo: UAH, RUB. Teste-o para verificação após a configuração!

en: Regular price
pt_PT: Preço normal

en: Remove
pt_PT: Livrar-se de

en: remove
pt_PT: remover

en: reset the browser cache
pt_PT: redefina o cache do navegador

en: Reset to default
pt_PT: Restaurar ao padrão

en: results
pt_PT: resultados

en: Reverse this option
pt_PT: Reverter esta opção

en: Reverse use
pt_PT: Uso reverso

en: Right
pt_PT: certo

en: right
pt_PT: claro

en: Roll blocks
pt_PT: Blocos de rolo

en: Round select
pt_PT: Seleção redonda

en: Sale price
pt_PT: Preço de venda

en: Save changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Save and exit
pt_PT: Salvar e sair

en: Save changes please!
pt_PT: Salve as alterações, por favor!

en: Saved!
pt_PT: Exceto!

en: saving ...
pt_PT: salvando ...

en: Scale
pt_PT: Escala

en: Select all
pt_PT: Selecionar todos

en: select all
pt_PT: selecionar todos

en: Select Currency
pt_PT: Escolha a moeda

en: Select currency
pt_PT: Selecione a moeda

en: Select currency...
pt_PT: Escolha a moeda...

en: Select flag for
pt_PT: Selecione a bandeira para

en: select some countries
pt_PT: selecione alguns países

en: Select symbol position
pt_PT: Selecione a posição do símbolo

en: select user role
pt_PT: selecione a função do usuário

en: Separators
pt_PT: Separadores

en: Server or socket for: memcached or redis. Usually is localhost. Read your hosting documentation about what host to use for memcached or redis.
pt_PT: Servidor ou soquete para: memcached ou redis. Normalmente é localhost. Leia a documentação de hospedagem sobre qual host usar para memcached ou redis.

en: Set etalon main currency. This should be the currency in which the price of goods exhibited!
pt_PT: Defina a moeda principal do etalon. Esta deve ser a moeda em que o preço das mercadorias expostas!

en: Set title
pt_PT: Definir o título

en: Set title!
pt_PT: Defina o título!

en: Set Yes here ONLY if you are REALLY use cache plugin for your site, for example like Super cache or Hiper cache (doesn matter). + Set "Custom price format", for example: __PRICE__ (__CODE__). After enabling this feature - clean your cache to make it works. It will allow show prices in selected currency on all pages of site. Fee for this feature - additional AJAX queries for products prices redrawing.
pt_PT: Defina Sim aqui SOMENTE se você REALMENTE usar o plugin de cache para o seu site, por exemplo, Super cache ou Hiper cache (não importa). + Defina \ "Formato de preço personalizado ", por exemplo: __PRICE__ (__CODE__). Depois de habilitar este recurso - limpe seu cache para que funcione. Isso permitirá mostrar os preços na moeda selecionada em todas as páginas do site. Taxa para este recurso - consultas adicionais de AJAX para redesenho de preços de produtos.

en: Set your format how to display price on front. Use keys: __CODE__,__PRICE__. Leave it empty to use default format. Example: __PRICE__ (__CODE__)
pt_PT: Defina o seu formato como exibir o preço na frente. Use as teclas: __CODE __, __ PRICE__. Deixe em branco para usar o formato padrão. Exemplo: __PRICE__ (__CODE__)

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Should be payments system be hidden for selected currencies or vice versa shown!
pt_PT: Deve ser oculto o sistema de pagamentos para as moedas selecionadas ou vice-versa mostrado!

en: Should the payment systems be hidden for selected currencies or vice versa shown!
pt_PT: Os sistemas de pagamento devem ser ocultados para moedas selecionadas ou vice-versa mostrados!

en: Show / Hide flags on the front drop-down
pt_PT: Mostrar / ocultar sinalizadores no menu suspenso frontal

en: Show / Hide on mobile device (highest priority)
pt_PT: Mostrar / ocultar no dispositivo móvel (prioridade mais alta)

en: Show approx. amount
pt_PT: Mostrar aprox. resultar

en: Show approx. price
pt_PT: Mostrar aprox. preço

en: Show approximate amount
pt_PT: Mostrar valor aproximado

en: Show approximate amount on the checkout and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules.
pt_PT: Mostre o valor aproximado no checkout e na página do carrinho com a moeda do usuário definida pelo IP na guia de regras GeoIp Funciona apenas com dados de taxas de moedas e NÃO com regras de preços fixos e regras geográficas.

en: Show approximate amount on the checkout page and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with the currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules.
pt_PT: Mostra o valor aproximado na página de checkout e na página do carrinho com a moeda do usuário definida pelo IP na aba de regras GeoIp. Funciona apenas com os dados de taxas de moedas e NÃO com: regras de preços fixos, regras geográficas.

en: Show approximate price on the shop and the single product page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules.
pt_PT: Mostra o preço aproximado na loja e na página única do produto com a moeda do usuário definida pelo IP na aba de regras GeoIp. Funciona apenas com dados de taxas de moedas e NÃO com regras de preços fixos e regras geográficas.

en: Show approximate price on the shop page and the product single page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules.
pt_PT: Mostrar o preço aproximado na página da loja e na página única do produto com a moeda do usuário definida pelo IP na guia de regras GeoIp. Funciona apenas com dados de taxas de moedas e NÃO com: regras de preços fixos, regras geográficas.

en: Show cents
pt_PT: Mostrar centavos

en: Show currency for all on the site front or Hide for private moments in wp admin panel using only.
pt_PT: Mostrar moeda para todos na frente do site ou ocultar para momentos privados no painel de administração wp usando apenas.

en: Show currency symbols
pt_PT: Mostrar símbolos de moeda

en: Show description
pt_PT: Mostre a descrição

en: Show flag
pt_PT: Mostrar bandeira

en: Show flags
pt_PT: Mostrar bandeiras

en: Show flags by default
pt_PT: Mostrar sinalizadores por padrão

en: Show info icon near the price of the product which while its under hover shows prices of products in all currencies
pt_PT: Mostrar ícone de informações próximo ao preço do produto que, enquanto está sob foco, mostra os preços dos produtos em todas as moedas

en: Show money signs
pt_PT: Mostrar sinais de dinheiro

en: Show on all devices
pt_PT: Mostrar em todos os dispositivos

en: Show on mobile devices only
pt_PT: Mostrar apenas em dispositivos móveis

en: Show on the pages
pt_PT: Mostrar nas páginas

en: Show options button on top admin bar.
pt_PT: Mostrar o botão de opções na barra de administração superior.

en: Show or hide money symbols on the site front drop-down
pt_PT: Mostrar ou ocultar símbolos de dinheiro no menu suspenso frontal do site

en: Show price info icon
pt_PT: Mostrar ícone de informação de preço

en: Show title
pt_PT: Mostrar título

en: Show WOOCS options button on top admin bar for quick access. Very handy for active work. Visible for site administrators only!
pt_PT: Mostrar o botão de opções do WOOCS na barra de administração superior para acesso rápido. Muito útil para trabalho ativo. Visível apenas para administradores de site!

en: Show/hide flags on the front drop-down
pt_PT: Mostrar / ocultar sinalizadores no menu suspenso frontal

en: Show/hide money signs on the front drop-down
pt_PT: Mostrar / ocultar sinais de dinheiro no menu suspenso frontal

en: Show/Hide on mobile device (highest priority)
pt_PT: Mostrar / ocultar no dispositivo móvel (prioridade mais alta)

en: Side
pt_PT: Lado

en: Side switcher
pt_PT: Switcher lateral

en: Skin
pt_PT: pele

en: Smart Designer
pt_PT: Designer Inteligente

en: Some aggregators are required an API key.
pt_PT: Alguns agregadores exigem uma chave de API.

en: Some aggregators require an API key. See the hint below how to get it!
pt_PT: Alguns agregadores exigem uma chave de API. Veja a dica abaixo como obtê-lo!

en: Some questions
pt_PT: Algumas perguntas

en: Something wrong!
pt_PT: Algo errado!

en: special: each 15 minutes
pt_PT: especial: a cada 15 minutos

en: special: each 30 minutes
pt_PT: especial: a cada 30 minutos

en: special: each 45 minutes
pt_PT: especial: a cada 45 minutos

en: special: each 5 minutes
pt_PT: especial: a cada 5 minutos

en: special: each minute
pt_PT: especial: cada minuto

en: Statistic
pt_PT: Estatisticamente

en: Storage port
pt_PT: Porta de armazenamento

en: Storage server
pt_PT: Servidor de armazenamento

en: Style #1
pt_PT: Estilo # 1

en: Style #2
pt_PT: Estilo 2

en: Style #3
pt_PT: Estilo # 3

en: Style of the switcher on the site front
pt_PT: Estilo do switcher na frente do site

en: Style of the switcher on the site front (px)
pt_PT: Estilo do switcher na frente do site (px)

en: Support
pt_PT: Suporte

en: Switches currency without GET parameters (?currency=USD) in the link
pt_PT: Muda a moeda sem parâmetros GET (? Moeda = USD) no link

en: Switches currency without GET properties (?currency=USD) in the link.
pt_PT: Muda a moeda sem propriedades GET (? Currency = USD) no link.

en: Symbol
pt_PT: Símbolo

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
pt_PT: Fantástico! Você poderia nos fazer um GRANDE favor e dar uma classificação de 5 estrelas no %s para nos ajudar a espalhar a palavra e aumentar nossa motivação?

en: The coupon fixed amount rules
pt_PT: As regras de valor fixo de cupom

en: The coupon fixed Minimum and Maximum spend rules
pt_PT: As regras fixas de cupom de gasto mínimo e máximo

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend. WooCommerce Currency Switcher is activated. Set default currency %s please.
pt_PT: As opções a seguir afetam como os preços são exibidos no frontend. O comutador de moeda WooCommerce está ativado. Defina a moeda padrão %s, por favor.

en: The Free Currency Converter
pt_PT: O conversor de moeda grátis

en: The maximum spend for this coupon is %s.
pt_PT: O gasto máximo para este cupom é %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
pt_PT: O gasto mínimo para este cupom é %s.

en: the plugin forum
pt_PT: o fórum do plugin

en: The price based on user role
pt_PT: O preço com base na função do usuário

en: The product custom GeoIP rules
pt_PT: As regras GeoIP personalizadas do produto

en: The product fixed prices rules
pt_PT: As regras de preços fixos do produto

en: The side where the switcher is be placed
pt_PT: O lado onde o switcher é colocado

en: The switcher color when mouse hovering
pt_PT: A cor do switcher ao passar o mouse

en: This make work on rules settings for each product more fast
pt_PT: Isso torna o trabalho nas configurações de regras para cada produto mais rápido

en: THIS order currency is changed manually %s!
pt_PT: A moeda desta ordem é alterada manualmente %s!

en: Title
pt_PT: Qualificação

en: Title Bold
pt_PT: Título em negrito

en: Title color
pt_PT: Cor do título

en: Title font
pt_PT: Fonte do título

en: Title font size
pt_PT: Tamanho da fonte do título

en: Title value
pt_PT: Valor do título

en: to
pt_PT: a fim de

en: Top margin
pt_PT: Margem superior

en: Total amount
pt_PT: Valor total

en: Total in basic currency:
pt_PT: Total na moeda básica:

en: Transient
pt_PT: transitório

en: Translations
pt_PT: Traduções

en: twicedaily
pt_PT: duas vezes por dia

en: Update all rates
pt_PT: Atualize todas as taxas

en: Update profile
pt_PT: Atualizar perfil

en: UPGRADE to Full version
pt_PT: Atualize para a versão completa

en: Use special keywords and their combination:  __CODE__, __SIGN__, __DESCR__. Also you can use usual static text. Example:  __CODE__ - __SIGN__
pt_PT: Use palavras-chave especiais e suas combinações:  __CODE__, __SIGN__, __DESCR__. Além disso, você pode usar o texto estático usual. Exemplo:  __CODE__ - __SIGN__

en: Using Geolocation causes problems, doesnt seem to work for me
pt_PT: Usar a geolocalização causa problemas, não parece funcionar para mim

en: Video tutorials
pt_PT: Tutoriais em vídeo

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

en: Visible
pt_PT: Visível

en: Warning: Woocommerce is not activated
pt_PT: Aviso: Woocommerce não está ativado

en: Watch video instructions
pt_PT: Veja as instruções do vídeo

en: Watch video tutorials about WOOCS features to use its functionality in full force
pt_PT: Assista a tutoriais em vídeo sobre os recursos do WOOCS para usar sua funcionalidade com força total

en: We are sorry to hear you aren't enjoying WOOCS. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
pt_PT: Lamentamos saber que você não está gostando do WOOCS. Adoraríamos uma chance de melhorá-lo. Você poderia reservar um minuto e nos dizer o que podemos fazer melhor?

en: We work hard to make this plugin more effective tool for your e-shops, and ready to %s hear your review, suggestions and opinions %s, please share it with us!
pt_PT: Trabalhamos muito para tornar este plugin uma ferramenta mais eficaz para os seus e-shops, e pronto para o %s ouvir a sua crítica, sugestões e opiniões %s, partilhe-o connosco!

en: weekly
pt_PT: semanalmente

en: Welcome currency
pt_PT: Moeda de boas-vindas

en: What content to show in the switcher after mouse hover on any currency there. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__
pt_PT: Qual conteúdo mostrar no switcher após passar o mouse em qualquer moeda lá. Variantes:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__

en: What content to show in the switcher after the site page loading. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__
pt_PT: Qual conteúdo mostrar no switcher após o carregamento da página do site. Variantes:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__

en: Where on the site the switcher should be hidden. If any value is presented here switcher will be hidden on that pages and visible on all another ones. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce
pt_PT: Onde no site o switcher deve ser escondido. Se algum valor for apresentado aqui, o switcher ficará oculto nessas páginas e visível em todas as outras. Você pode usar IDs de páginas usando vírgulas, exemplo: 28,34,232. Além disso, você pode usar palavras especiais como: product, shop, checkout, front_page, woocommerce

en: Where on the site the switcher should be visible. If any value is presented here switcher will be hidden on all another pages which not presented in this field. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce
pt_PT: Onde no site o switcher deve estar visível. Se algum valor for apresentado aqui, o switcher ficará oculto em todas as outras páginas que não são apresentadas neste campo. Você pode usar IDs de páginas usando vírgulas, exemplo: 28,34,232. Além disso, você pode usar palavras especiais como: product, shop, checkout, front_page, woocommerce

en: Which text display in the drop-down options - currency code OR description text. Looks good for all dropdowns except ddslick.
pt_PT: Qual texto é exibido nas opções suspensas - código da moeda OU texto de descrição. Parece bom para todos os menus suspensos, exceto ddslick.

en: Width
pt_PT: Largura

en: Width 100%
pt_PT: Largura 100%

en: WOOBE - WooCommerce Bulk Editor Professional
pt_PT: WOOBE - Editor Profissional em Massa WooCommerce

en: WooCommerce Currency Converter
pt_PT: WooCommerce Conversor de Moedas

en: WooCommerce Currency Converter by realmag777
pt_PT: Conversor de moeda WooCommerce por realmag777

en: WooCommerce Currency Rates
pt_PT: Taxas de câmbio do WooCommerce

en: WooCommerce Currency Rates by realmag777
pt_PT: Taxas de câmbio do WooCommerce por realmag777

en: WooCommerce Currency Switcher
pt_PT: WooCommerce Moeda Switcher

en: WooCommerce Currency Switcher by realmag777
pt_PT: WooCommerce Currency Switcher por realmag777

en: WooCommerce Currency Switcher SUPPORT
pt_PT: WooCommerce Currency Switcher SUPORTE

en: WooCommerce Currency Switcher Support
pt_PT: Suporte para troca de moeda WooCommerce

en: WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site. Ask help on the support!
pt_PT: A funcionalidade WooCommerce GeoIP não funciona em seu site. Peça ajuda no suporte!

en: WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site
pt_PT: A funcionalidade WooCommerce GeoIP não funciona em seu site

en: read this please
pt_PT: leia isso por favor

en: WOOCS - fixed Minimum and Maximum spend
pt_PT: WOOCS - gasto mínimo e máximo fixos

en: WOOCS - the coupon fixed amount
pt_PT: WOOCS - o valor fixo do cupom

en: WOOCS - the price based on user role
pt_PT: WOOCS - o preço com base na função do usuário

en: WOOCS - the product custom GeoIP rules
pt_PT: WOOCS - as regras GeoIP personalizadas do produto

en: WOOCS - the product fixed prices
pt_PT: WOOCS - os preços fixos do produto

en: WOOCS Currency Options
pt_PT: Opções de moeda WOOCS

en: WOOCS has power bunch of functionality
pt_PT: WOOCS tem um monte de funcionalidades poderosas

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
pt_PT: WOOF - Filtro de produto WooCommerce

en: WOOT - WooCommerce Active Products Tables
pt_PT: WOOT - Tabelas de produtos ativos do WooCommerce

en: wSelect drop-down
pt_PT: wSelecionar lista suspensa

en: Yes
pt_PT: sim

en: Yes, I love it
pt_PT: Sim eu amo

en: You will be able to set different prices for each product (in BASIC currency) for different countries
pt_PT: Você poderá definir preços diferentes para cada produto (na moeda BASIC) para países diferentes

en: You will be able to set FIXED amount for coupon for each currency. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
pt_PT: Você poderá definir o valor FIXO do cupom para cada moeda. ATENÇÃO: 'São permitidos múltiplos' deve estar habilitado!

en: You will be able to set FIXED amount for each currency for free and all another shipping ways. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
pt_PT: Você poderá definir o valor FIXO para cada moeda gratuitamente e todas as outras formas de envio. ATENÇÃO: 'São permitidos múltiplos' deve estar habilitado!

en: You will be able to set FIXED prices for simple and variable products. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
pt_PT: Você poderá definir preços FIXOS para produtos simples e variáveis. ATENÇÃO: 'São permitidos múltiplos' deve estar habilitado!

en: Your country is not defined! Troubles with GeoIp service.
pt_PT: Seu país não está definido! Problemas com o serviço GeoIp.

en: Your country is not defined! Troubles with internet connection or GeoIp service.
pt_PT: Seu país não está definido! Problemas com conexão à Internet ou serviço GeoIp.

en: Your country is: %s
pt_PT: Seu país é: %s

en: Your country is: %s. (defined by woocommerce GeoIP functionality)
pt_PT: Seu país é: %s. (definido pela funcionalidade woocommerce GeoIP)

en: Your version of WooCommerce plugin is too obsolete. Update minimum to %s version to avoid malfunctionality!
pt_PT: Sua versão do plugin WooCommerce é muito obsoleta. Atualize o mínimo para a versão %s para evitar problemas de funcionamento!
