en to fr_FR translation catalogue (443 entries)

en: $ P - left space
fr_FR: $ P - espace gauche

en: $P - left
fr_FR: $ P - gauche

en: (Approx. %s)
fr_FR: (Environ %s)

en: + to your interest in the rate, example values: 0.15, 20%
fr_FR: + à votre intérêt pour le taux, exemples de valeurs : 0.15, 20 %

en: + to your interest in the rate, for example: 0.15
fr_FR: + à votre intérêt pour le taux, par exemple: 0.15

en: 1 %s is
fr_FR: 1 %s est

en: Actualized for WooCommerce v.%s.x
fr_FR: Actualisé pour WooCommerce v.%s.x

en: Add Currency
fr_FR: Ajouter une devise

en: Add all
fr_FR: Tout ajouter

en: Add custom currency symbols
fr_FR: Ajouter des symboles monétaires personnalisés

en: Add custom money sign
fr_FR: Ajouter un signe d'argent personnalisé

en: Add group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: Add new profile
fr_FR: Ajouter un nouveau profil

en: Add to:
fr_FR: Ajouter à:

en: Add your custom currencies symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD,X - separated by commas
fr_FR: Ajoutez vos symboles de devises personnalisés dans votre boutique. Exemple : $USD,AAA,AUD$,DDD,X - séparés par des virgules

en: Add your money symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD - separated by commas
fr_FR: Ajoutez vos symboles d'argent dans votre boutique. Exemple: $ USD, AAA, AUD $, DDD - séparés par des virgules

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: After cron done - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked.
fr_FR: Une fois le cron terminé, les nouveaux taux de change seront envoyés sur l'e-mail de l'administrateur du site. ATTENTION: si vous ne recevez pas d'e-mails - cela signifie que la fonction PHP mail () ne fonctionne pas sur votre serveur ou l'envoi d'e-mails par cette fonction est verrouillé.

en: After cron done its job - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked.
fr_FR: Une fois que cron a fait son travail, les nouveaux taux de change seront envoyés sur l'e-mail de l'administrateur du site. ATTENTION : si vous n'avez pas reçu d'e-mails, cela signifie que la fonction PHP mail() ne fonctionne pas sur votre serveur ou que l'envoi d'e-mails par cette fonction est verrouillé.

en: Aggregator API key
fr_FR: Clé d'API d'agrégateur

en: Append Currency
fr_FR: Ajouter une devise

en: Are you sure?
fr_FR: Es-tu sûr?

en: Background color
fr_FR: Couleur de fond

en: Base currency
fr_FR: Devise de base

en: Base currency of the site is: %s
fr_FR: La devise de base du site est: %s

en: Basic
fr_FR: Principal

en: Basic field(s)
fr_FR: Champ (s) de base

en: Behavior
fr_FR: Comportement

en: Behavior for devices
fr_FR: Comportement des appareils

en: Border color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Border radius
fr_FR: Rayon de bordure

en: Border width
fr_FR: Largeur de la bordure

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Change order currency
fr_FR: Changer la devise de la commande

en: Change the order currency to any other
fr_FR: Changer la devise de la commande en une autre

en: Chart type: bar
fr_FR: Type de graphique: barre

en: Chart type: pie
fr_FR: Type de graphique: tarte

en: Check please already prepared answers
fr_FR: Vérifiez s'il vous plaît déjà des réponses préparées

en: Checkout by GeoIP rules
fr_FR: Paiement par règles GeoIP

en: Choice behaviour
fr_FR: Comportement de choix

en: Choice currencies
fr_FR: Devises de choix

en: Choice side
fr_FR: Côté choix

en: Choice skin
fr_FR: Choix de la peau

en: Chosen dark drop-down
fr_FR: Menu déroulant sombre choisi

en: Chosen drop-down
fr_FR: Menu déroulant choisi

en: Classic blocks
fr_FR: Blocs classiques

en: Clear all
fr_FR: Tout effacer

en: Click to select the flag
fr_FR: Cliquez pour sélectionner le drapeau

en: Codex
fr_FR: Manuscrit

en: Collect currencies switching statistic for business purposes. No any private data of customers collects, only currency, country and time of switching. Also statistic for order currencies is there.
fr_FR: Collectez des statistiques de changement de devises à des fins commerciales. Aucune donnée privée des clients ne collecte, seulement la devise, le pays et l'heure du changement. Il existe également des statistiques sur les devises de commande.

en: Convert
fr_FR: Convertir

en: Count of digits after point
fr_FR: Nombre de chiffres après le point

en: Countries popularity
fr_FR: Popularité des pays

en: Coupon amount
fr_FR: Montant du coupon

en: Create
fr_FR: Créer

en: Created!
fr_FR: Établi!

en: Creating ...
fr_FR: Création...

en: Currencies
fr_FR: Devises

en: Currencies excluding from view
fr_FR: Devises hors de vue

en: Currencies popularity
fr_FR: Popularité des devises

en: Currencies rate auto update by WordPress cron.
fr_FR: Mise à jour automatique des taux de devises par WordPress cron.

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency Switcher for WooCommerce that allows to the visitors and customers on your woocommerce store site switch currencies and optionally apply selected currency on checkout
fr_FR: Sélecteur de devises pour WooCommerce qui permet aux visiteurs et aux clients de votre site de magasin woocommerce de changer de devise et éventuellement d'appliquer la devise sélectionnée à la caisse

en: Currency aggregator
fr_FR: Agrégateur de devises

en: Currency aggregators. Note: If you know aggregator which not is represented in WOOCS write request on support please with suggestion to add it!
fr_FR: Agrégateurs de devises. Remarque: Si vous connaissez un agrégateur qui n'est pas représenté dans WOOCS, écrivez une demande sur le support s'il vous plaît avec suggestion de l'ajouter!

en: Currency in which the customer paid.
fr_FR: Devise dans laquelle le client a payé.

en: Currency rate when the customer paid
fr_FR: Taux de change lorsque le client a payé

en: Currency storage
fr_FR: Stockage de devises

en: Currency symbols
fr_FR: Symboles monétaires

en: Current currency is:
fr_FR: La devise actuelle est:

en: Custom currency symbols
fr_FR: Symboles monétaires personnalisés

en: Custom money signs
fr_FR: Signes d'argent personnalisés

en: Custom price format
fr_FR: Format de prix personnalisé

en: Customer will pay using selected currency (Yes) or using default currency (No).
fr_FR: Le client paiera en utilisant la devise sélectionnée (Oui) ou en utilisant la devise par défaut (Non).

en: Customer will pay with selected currency (Yes) or with default currency (No).
fr_FR: Le client paiera avec la devise sélectionnée (Oui) ou avec la devise par défaut (Non).

en: Decimal
fr_FR: Décimal

en: Decimals
fr_FR: Décimales

en: Delete profile
fr_FR: Supprimer le profil

en: Deleted!
fr_FR: Supprimé!

en: Deleting ...
fr_FR: Suppression...

en: Description color
fr_FR: Couleur descriptif

en: Description font
fr_FR: Police de description

en: Description font size
fr_FR: Description taille de la police

en: Designer
fr_FR: Concepteur

en: Direct use
fr_FR: Utilisation directe

en: Disable on pages
fr_FR: Désactiver sur les pages

en: Disabling or Enabling WOOCS on the described pages only. Use comma and pages slugs. Example: blog,account
fr_FR: Désactivation ou activation de WOOCS sur les pages décrites uniquement. Utilisez des virgules et des slugs de pages. Exemple: blog, compte

en: Distance from the top of the screen to the switcher html block. You can set in px or in %. Example 1: 100px. Example 2: 10%.
fr_FR: Distance entre le haut de l'écran et le bloc html du sélecteur. Vous pouvez définir en px ou en%. Exemple 1: 100px. Exemple 2: 10%.

en: Drop-down options text type
fr_FR: Type de texte des options de liste déroulante

en: EU countries
fr_FR: Pays de l'UE

en: Edit profile
fr_FR: Editer le profil

en: Email notice about "Rate auto update" results
fr_FR: Avis par e-mail concernant les résultats de \ "Taux de mise à jour automatique "

en: Enable / Disable
fr_FR: Activer désactiver

en: Enable / Disable the side currency switcher on your site
fr_FR: Activer/Désactiver le sélecteur de devise latéral sur votre site

en: Enable/Disable
fr_FR: Activer désactiver

en: Enable/Disable the side currency switcher on your page
fr_FR: Activer / désactiver le sélecteur de devises latéral sur votre page

en: Enter by hands or use this helper
fr_FR: Entrez à la main ou utilisez cet assistant

en: Examples: 300px,100%,auto
fr_FR: Exemples: 300 px, 100%, auto

en: Examples: EUR,GBP,UAH
fr_FR: Exemples: EUR, GBP, UAH

en: Exchange rate
fr_FR: Taux de change

en: Exit without save
fr_FR: Quitter sans enregistrer

en: Exmpl.: USD,EUR
fr_FR: Exemple: USD, EUR

en: FAQ
fr_FR: QFP

en: Find and use free flags to your taste according to your business preferences
fr_FR: Trouvez et utilisez des drapeaux gratuits à votre goût en fonction de vos préférences commerciales

en: Fixed cost %s
fr_FR: Coût fixe %s

en: Fixer
fr_FR: Fixateur

en: Flag
fr_FR: Drapeau

en: Flag height
fr_FR: Hauteur du drapeau

en: Flag position
fr_FR: Position du drapeau

en: Flag vertical position
fr_FR: Position verticale du drapeau

en: Flags (as images)
fr_FR: Drapeaux (comme images)

en: For ajax redraw.
fr_FR: Pour redessiner ajax.

en: For currencies - aggregated data about count of countries which users selected currencies on the site front. For orders - count of orders made from countries, detected by selected country in the billing address.
fr_FR: Pour les devises - données agrégées sur le nombre de pays dans lesquels les utilisateurs ont sélectionné les devises sur le front du site. Pour les commandes - nombre de commandes passées à partir de pays, détecté par le pays sélectionné dans l'adresse de facturation.

en: For currencies - aggregated data about selected currencies on the site front. For orders - count of orders made in the selected currencies.
fr_FR: Pour les devises - données agrégées sur les devises sélectionnées sur le front du site. Pour les commandes - nombre de commandes passées dans les devises sélectionnées.

en: For ddslick script only!
fr_FR: Pour le script ddslick uniquement!

en: Force the customers to pay on checkout page by rules defined in 'GeoIP rules' tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled 'Enable fixed pricing' and also installed fixed prices rules in the products for different currencies!
fr_FR: Forcer les clients à payer sur la page de paiement selon les règles définies dans l'onglet "Règles GeoIP". ATTENTION : cette fonctionnalité a un sens logique si vous avez activé « Activer la tarification fixe » et que vous avez également installé des règles de prix fixes dans les produits pour différentes devises !

en: Forces the customers to pay on checkout page by the rules defined in [GeoIP rules] tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled [Enable fixed pricing] and also set fixed prices rules to the products in different currencies!
fr_FR: Force les clients à payer sur la page de paiement selon les règles définies dans l'onglet [Règles GeoIP]. ATTENTION : cette fonctionnalité a un sens logique si vous avez activé [Activer la tarification fixe] et également défini des règles de prix fixes pour les produits dans différentes devises !

en: Found incompatibility? We can help!
fr_FR: Incompatibilité trouvée ? Nous pouvons aider!

en: Free flags images
fr_FR: Images de drapeaux gratuites

en: General
fr_FR: Général

en: GeoIP
fr_FR: GéoIP

en: GeoIP profiles
fr_FR: Profils GeoIP

en: GeoIP rules
fr_FR: Règles GeoIP

en: GeoIP works from v.2.3 of the WooCommerce plugin and no with minor versions of WooCommerce!!
fr_FR: GeoIP fonctionne à partir de la v.2.3 du plugin WooCommerce et non avec les versions mineures de WooCommerce !!

en: Get free API keys:
fr_FR: Obtenez des clés API gratuites:

en: Give Feedback
fr_FR: Envoyer des commentaires

en: Gives ability to set different prices for each user role
fr_FR: Permet de définir des prix différents pour chaque rôle d'utilisateur

en: Gives ability to set different prices for each user role. Native WooCommerce price filter is blind for this data!
fr_FR: Permet de définir des prix différents pour chaque rôle d'utilisateur. Le filtre de prix natif de WooCommerce est aveugle pour ces données!

en: Help
fr_FR: Aide

en: Here you can create set of countries profiles to apply it then in the products by your business logic. %s!
fr_FR: Ici, vous pouvez créer un ensemble de profils de pays pour l'appliquer ensuite dans les produits par votre logique métier. %s!

en: Here you can set FIXED amount for the coupon for any currency you want. In the case of empty amount field recounting by rate will work!
fr_FR: Ici, vous pouvez définir le montant FIXE du coupon pour la devise de votre choix. Dans le cas d'un champ de montant vide, le recomptage par taux fonctionnera!

en: Here you can set FIXED amount for the coupon for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!
fr_FR: Ici, vous pouvez définir le montant FIXE du coupon pour la devise de votre choix. Dans le cas d'un champ de montant vide, le recomptage fonctionnera par taux !

en: Here you can set FIXED price for the product for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!
fr_FR: Ici, vous pouvez définir un prix FIXE pour le produit dans la devise de votre choix. Dans le cas d'un champ de montant vide, le recomptage fonctionnera par taux !

en: Here you can set prices in the basic currency for different countries, and recount will be done relatively of this values. ATTENTION: fixed price has higher priority!
fr_FR: Ici, vous pouvez définir les prix dans la devise de base pour différents pays, et le recomptage sera effectué relativement à ces valeurs. ATTENTION : le prix fixe a une priorité plus élevée !

en: Hi! Are you enjoying using %s?
fr_FR: Salut! Aimez-vous utiliser %s ?

en: Hide cents
fr_FR: Cacher les centimes

en: Hide on mobile devices
fr_FR: Masquer sur les appareils mobiles

en: Hide on the pages
fr_FR: Cacher sur les pages

en: Hide or show payments systems on checkout page depending of the current currency
fr_FR: Masquer ou afficher les systèmes de paiement sur la page de paiement en fonction de la devise actuelle

en: Hide switcher on checkout page
fr_FR: Masquer le sélecteur sur la page de paiement

en: Hide switcher on checkout page for any of your reason. Better restrike for users change currency on checkout page in multiple mode.
fr_FR: Masquer le sélecteur sur la page de paiement pour l'une de vos raisons. Meilleure réamorçage pour les utilisateurs qui changent de devise sur la page de paiement en mode multiple.

en: Hide switcher on the checkout page, if it is necessary.
fr_FR: Cachez le sélecteur sur la page de paiement, si nécessaire.

en: Hide/Show payments systems on checkout page depending on the current currency
fr_FR: Masquer / afficher les systèmes de paiement sur la page de paiement en fonction de la devise actuelle

en: Hint
fr_FR: Astuce

en: Hover color
fr_FR: Couleur de survol

en: Hover field(s)
fr_FR: Champ (s) de survol

en: How to display currency switcher (by default) on the site front. (NEW) Make your attention on skins with numbers - you can use them on the same page with different designs in shortcode [woocs] described in its attribute style and style number (see Codex page in Info Help tab)!
fr_FR: Comment afficher le commutateur de devises (par défaut) sur la façade du site. (NOUVEAU) Attirez votre attention sur les skins avec des nombres - vous pouvez les utiliser sur la même page avec différents designs en shortcode [woocs] décrit dans son style d'attribut et son numéro de style (voir la page Codex dans l'onglet Aide Info)!

en: How to insert currency switcher into site menu?
fr_FR: Comment insérer le sélecteur de devises dans le menu du site ?

en: I already did
fr_FR: Je l'ai déjà fait

en: I am using cache plugin on my site
fr_FR: J'utilise le plugin de cache sur mon site

en: I cant add flags! What to do?
fr_FR: Je ne peux pas ajouter de drapeaux! Que faire?

en: If WOOCS settings panel looks incorrect or you have JavaScript errors (after update) - firstly
fr_FR: Si le panneau des paramètres WOOCS semble incorrect ou si vous avez des erreurs JavaScript (après la mise à jour) - tout d'abord

en: If in tab Options activated option I am using cache plugin on my site - to avoid double data for statistical data registration in tab Options activate option No GET data in link!
fr_FR: Si dans l'onglet Options activée l'option J'utilise le plugin de cache sur mon site - pour éviter les doubles données pour l'enregistrement des données statistiques dans l'onglet Options, activez l'option Pas de données GET dans le lien!

en: If you have an idea about css+js template - send request on support please where describe your vision.
fr_FR: Si vous avez une idée sur le modèle css + js - envoyez une demande d'assistance s'il vous plaît où décrivez votre vision.

en: If you have ideas about scenarios of the statistic please share and discuss them on %s
fr_FR: Si vous avez des idées sur les scénarios de la statistique, partagez-les et discutez-en sur %s

en: If you have questions about plugin functionality or found bug write us please
fr_FR: Si vous avez des questions sur la fonctionnalité du plugin ou si vous avez trouvé un bogue, écrivez-nous s'il vous plaît

en: If you want let your customers pay in their selected currency in tab Advanced set the option Is multiple allowed to Yes.
fr_FR: Si vous souhaitez permettre à vos clients de payer dans la devise sélectionnée dans l'onglet Avancé, définissez l'option Est-ce que le multiple est autorisé sur Oui.

en: In some servers there are troubles with sessions, and after currency selecting it reset to welcome currency or geo ip currency. In such cases use transient storage. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!
fr_FR: Dans certains serveurs, il y a des problèmes avec les sessions, et après la sélection de la devise, il est réinitialisé pour accueillir la devise de bienvenue ou la devise géographique ip. Dans de tels cas, utilisez un stockage transitoire. Si c'est possible sur votre hébergement utilisez Memcached ou Redis !

en: In some servers there is troubles with sessions, and after currency selecting its reset to welcome currency or geo ip currency. In such case use transient. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!
fr_FR: Dans certains serveurs, il y a des problèmes avec les sessions, et après la sélection de la devise, sa réinitialisation pour accueillir la devise ou la devise géographique. Dans ce cas, utilisez transitoire. Si cela est possible sur votre hébergement, utilisez Memcached ou Redis!

en: In the free version of the plugin %s you can operate with 2 ANY currencies only%s! If you want to use more currencies %s you can make upgrade to the premium version%s of the plugin
fr_FR: Dans la version gratuite du plugin %s, vous pouvez opérer avec 2 TOUTES devises uniquement Si vous souhaitez utiliser plus de devises %s, vous pouvez effectuer une mise à niveau vers la version premium%s du plugin

en: In this section you can create your own view of currency drop-down switcher
fr_FR: Dans cette section, vous pouvez créer votre propre vue du sélecteur de devise déroulante

en: In which currency to show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it by private currency to avoid logic mess!
fr_FR: Dans quelle devise afficher les prix pour la première visite de votre client sur votre site. Ne le faites pas par monnaie privée pour éviter le désordre logique !

en: In wich currency show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it private to avoid logic mess!
fr_FR: Dans quelle devise affichez les prix pour la première visite de votre client sur votre site. Ne le faites pas en privé pour éviter le désordre logique!

en: Individual GeoIP rules for each product
fr_FR: Règles GeoIP individuelles pour chaque produit

en: Individual fixed amount for coupon
fr_FR: Montant fixe individuel pour coupon

en: Individual fixed amount for shipping
fr_FR: Montant fixe individuel pour l'expédition

en: Individual fixed prices rules for each product
fr_FR: Règles de prix fixes individuels pour chaque produit

en: Individual prices based on user role
fr_FR: Prix ​​individuels basés sur le rôle de l'utilisateur

en: Is hidden
fr_FR: Est caché

en: Is multiple allowed
fr_FR: Est-ce que plusieurs sont autorisés

en: Is shown
fr_FR: Est montré

en: Later
fr_FR: Plus tard

en: Left
fr_FR: À gauche

en: Load countries from profile
fr_FR: Charger les pays à partir du profil

en: Loaded!
fr_FR: Chargé!

en: Loading
fr_FR: chargement

en: Loading ...
fr_FR: Chargement en cours ...

en: Main color
fr_FR: Couleur principale

en: Main color which coloring the switcher elements
fr_FR: Couleur principale qui colorie les éléments du mélangeur

en: Max open height
fr_FR: Hauteur ouverte max

en: Maximum spend
fr_FR: Dépenses maximales

en: Minimum order amount in %s
fr_FR: Montant minimum de commande en %s

en: Minimum spend
fr_FR: Dépenses minimales

en: Missing options? Describe your proposal please on the support forum.
fr_FR: Options manquantes ? Décrivez votre proposition s'il vous plaît sur le forum de support.

en: Modern WOOCS admin theme
fr_FR: Thème d'administration WOOCS moderne

en: Money signs
fr_FR: Signes d'argent

en: More power for your shop
fr_FR: Plus de puissance pour votre boutique

en: Native WooCommerce price filter does not see data generated by this feature.
fr_FR: Le filtre de prix natif de WooCommerce ne voit pas les données générées par cette fonctionnalité.

en: Native WooCommerce price filter is blind for all data generated by marked features
fr_FR: Le filtre de prix natif de WooCommerce est aveugle pour toutes les données générées par des fonctionnalités marquées

en: New profile
fr_FR: Nouveau profile

en: No
fr_FR: Non

en: No GET data in link
fr_FR: Aucune donnée GET dans le lien

en: No such profile
fr_FR: Pas de tel profil

en: No thanks
fr_FR: Non merci

en: Nope, maybe later
fr_FR: Non, peut-être plus tard

en: Not possible to recalculate the order - because current base currency is %s, and order base currency is %s!
fr_FR: Impossible de recalculer la commande - car la devise de base actuelle est %s et la devise de base de la commande est %s!

en: Not really...
fr_FR: Pas vraiment...

en: Not styled drop-down
fr_FR: Liste déroulante non stylée

en: Note
fr_FR: Notes

en: Notes*
fr_FR: Remarques*

en: Obsolete WOOCS admin panel
fr_FR: Panneau d'administration WOOCS obsolète

en: Okay, you deserve it
fr_FR: Ok, tu le mérites

en: Open exchange rates
fr_FR: Taux de change ouverts

en: Options
fr_FR: Les options

en: Options divider color
fr_FR: Options de couleur de séparation

en: Options divider size
fr_FR: Taille du diviseur d'options

en: Order currency
fr_FR: Devise de la commande

en: Order currency rate
fr_FR: Taux de change de la commande

en: Orders (completed)
fr_FR: Commandes (terminées)

en: P $ - right space
fr_FR: P $ - espace droit

en: P$ - right
fr_FR: P $ - droite

en: PHP Session
fr_FR: Session PHP

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Payments behavior
fr_FR: Comportement des paiements

en: Payments rules
fr_FR: Règles de paiement

en: Please use the API key
fr_FR: Veuillez utiliser la clé API

en: Pointer color
fr_FR: Couleur du pointeur

en: Port for: memcached or redis. Usually for memcached port is 11211, for redis port is 6379. Read your hosting documentation about what port to use for memcached or redis.
fr_FR: Port pour: memcached ou redis. Habituellement, pour le port memcached est 11211, pour le port redis est 6379. Lisez votre documentation d'hébergement pour savoir quel port utiliser pour memcached ou redis.

en: Precision
fr_FR: Précision

en: Prepend Currency
fr_FR: Ajouter la devise

en: Press the button if you want to update currency rate!
fr_FR: Appuyez sur le bouton si vous souhaitez mettre à jour le taux de change !

en: Press this button if you want get currency rate from the selected aggregator above!
fr_FR: Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez obtenir le taux de change de l'agrégateur sélectionné ci-dessus!

en: Prices preloader
fr_FR: Prix ​​préchargement

en: Prices without cents
fr_FR: Prix ​​sans centimes

en: Private
fr_FR: Particulier

en: Profile is deleted
fr_FR: Le profil est supprimé

en: Profiles
fr_FR: Profils

en: Public
fr_FR: public

en: Quick Introduction
fr_FR: Introduction rapide

en: Quick introduction
fr_FR: Introduction rapide

en: Rate
fr_FR: Taux

en: Rate and Interest
fr_FR: Taux et intérêts

en: Rate auto update
fr_FR: Évaluer la mise à jour automatique

en: Rate+%
fr_FR: Taux+%

en: Read wiki about Currency Active codes
fr_FR: Lire le wiki sur les codes de devise active

en: Read wiki about Currency Active codes  <-  Get right currencies codes here if you are not sure about it!
fr_FR: Lisez le wiki sur les codes Currency Active  <-  Obtenez les bons codes de devises ici si vous n'êtes pas sûr!

en: Recalculate all orders
fr_FR: Recalculer toutes les commandes

en: Recalculate all orders with basic currency. Recommended test this option on the clone of your site! Read the documentation of the plugin about it!
fr_FR: Recalculez toutes les commandes avec la devise de base. Recommandé de tester cette option sur le clone de votre site! Lisez la documentation du plugin à ce sujet!

en: Recalculate current order with the selected currency.
fr_FR: Recalculez la commande actuelle avec la devise sélectionnée.

en: Recalculate order
fr_FR: Recalculer la commande

en: Recount prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!
fr_FR: Recomptez les prix sans centimes partout comme en JPY et TWD qui par nature n'ont pas centimes. Utilisez une virgule. Exemple: UAH, RUB. Testez-le pour le paiement après la configuration!

en: Recounts prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!
fr_FR: Recompte des prix sans cents partout comme en JPY et TWD qui par nature n'ont pas de centimes. Utilisez une virgule. Exemple : UAH,RUB. Testez-le pour la caisse après l'installation !

en: Regular price
fr_FR: Prix ​​habituel

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Reset to default
fr_FR: Réinitialiser aux valeurs par défaut

en: Reverse this option
fr_FR: Inverser cette option

en: Reverse use
fr_FR: Utilisation inversée

en: Right
fr_FR: Droite

en: Roll blocks
fr_FR: Rouleaux de blocs

en: Round select
fr_FR: Sélection ronde

en: Sale price
fr_FR: Prix ​​de vente

en: Save and exit
fr_FR: Sauvegarder et quitter

en: Save changes
fr_FR: "Enregistrer les modifications"

en: Save changes please!
fr_FR: Enregistrez les modifications s'il vous plaît!

en: Saved!
fr_FR: Sauvés!

en: Scale
fr_FR: Échelle

en: Select Currency
fr_FR: Sélectionnez Devise

en: Select all
fr_FR: Sélectionner tout

en: Select currency
fr_FR: Sélectionnez la devise

en: Select currency...
fr_FR: Sélectionnez la devise...

en: Select flag for
fr_FR: Sélectionnez le drapeau pour

en: Select symbol position
fr_FR: Sélectionnez la position du symbole

en: Separators
fr_FR: Séparateurs

en: Server or socket for: memcached or redis. Usually is localhost. Read your hosting documentation about what host to use for memcached or redis.
fr_FR: Serveur ou socket pour: memcached ou redis. Est généralement localhost. Lisez votre documentation d'hébergement sur l'hôte à utiliser pour Memcached ou Redis.

en: Set Yes here ONLY if you are REALLY use cache plugin for your site, for example like Super cache or Hiper cache (doesn matter). + Set "Custom price format", for example: __PRICE__ (__CODE__). After enabling this feature - clean your cache to make it works. It will allow show prices in selected currency on all pages of site. Fee for this feature - additional AJAX queries for products prices redrawing.
fr_FR: Définissez Oui ici UNIQUEMENT si vous utilisez VRAIMENT un plugin de cache pour votre site, par exemple comme Super cache ou Hiper cache (peu importe). + Définissez \ "Format de prix personnalisé ", par exemple: __PRICE__ (__CODE__). Après avoir activé cette fonctionnalité, nettoyez votre cache pour le faire fonctionner. Il permettra d'afficher les prix dans la devise sélectionnée sur toutes les pages du site. Frais pour cette fonctionnalité - requêtes AJAX supplémentaires pour la redéfinition des prix des produits.

en: Set etalon main currency. This should be the currency in which the price of goods exhibited!
fr_FR: Définissez la devise principale de l'étalon. Cela devrait être la devise dans laquelle le prix des marchandises exposé!

en: Set title
fr_FR: Définir le titre

en: Set title!
fr_FR: Définir le titre !

en: Set your format how to display price on front. Use keys: __CODE__,__PRICE__. Leave it empty to use default format. Example: __PRICE__ (__CODE__)
fr_FR: Définissez votre format pour afficher le prix au recto. Utilisez les clés: __CODE __, __ PRICE__. Laissez-le vide pour utiliser le format par défaut. Exemple: __PRICE__ (__CODE__)

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Should be payments system be hidden for selected currencies or vice versa shown!
fr_FR: Le système de paiement devrait-il être masqué pour les devises sélectionnées ou vice versa affiché!

en: Should the payment systems be hidden for selected currencies or vice versa shown!
fr_FR: Les systèmes de paiement doivent-ils être masqués pour les devises sélectionnées ou vice versa affichés !

en: Show / Hide flags on the front drop-down
fr_FR: Afficher / Masquer les drapeaux sur la liste déroulante avant

en: Show / Hide on mobile device (highest priority)
fr_FR: Afficher/Masquer sur l'appareil mobile (priorité la plus élevée)

en: Show WOOCS options button on top admin bar for quick access. Very handy for active work. Visible for site administrators only!
fr_FR: Afficher le bouton d'options WOOCS sur la barre d'administration supérieure pour un accès rapide. Très pratique pour un travail actif. Visible uniquement pour les administrateurs du site!

en: Show approx. amount
fr_FR: Afficher env. quantité

en: Show approx. price
fr_FR: Afficher env. le prix

en: Show approximate amount
fr_FR: Afficher le montant approximatif

en: Show approximate amount on the checkout and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules.
fr_FR: Afficher le montant approximatif à la caisse et sur la page du panier avec la devise de l'utilisateur définie par IP dans l'onglet Règles GeoIp. Fonctionne uniquement avec les données de taux de change et NON avec les règles de prix fixes et les règles géographiques.

en: Show approximate amount on the checkout page and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with the currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules.
fr_FR: Afficher le montant approximatif sur la page de paiement et la page du panier avec la devise de l'utilisateur définie par IP dans l'onglet Règles GeoIp. Fonctionne uniquement avec les données de taux de change et NON avec : les règles de prix fixes, les règles géographiques.

en: Show approximate price on the shop and the single product page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules.
fr_FR: Afficher le prix approximatif sur la boutique et la page produit unique avec la devise de l'utilisateur définie par IP dans l'onglet Règles GeoIp. Fonctionne uniquement avec les données de taux de change et NON avec les règles de prix fixes et les règles géographiques.

en: Show approximate price on the shop page and the product single page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules.
fr_FR: Afficher le prix approximatif sur la page de la boutique et la page unique du produit avec la devise de l'utilisateur définie par IP dans l'onglet Règles GeoIp. Fonctionne uniquement avec les données de taux de change et NON avec : les règles de prix fixes, les règles géographiques.

en: Show cents
fr_FR: Afficher les cents

en: Show currency for all on the site front or Hide for private moments in wp admin panel using only.
fr_FR: Afficher la devise pour tous sur le devant du site ou Masquer pour les moments privés dans le panneau d'administration wp en utilisant uniquement.

en: Show currency symbols
fr_FR: Afficher les symboles monétaires

en: Show description
fr_FR: Montrer la description

en: Show flag
fr_FR: Afficher le drapeau

en: Show flags
fr_FR: Afficher les drapeaux

en: Show flags by default
fr_FR: Afficher les drapeaux par défaut

en: Show info icon near the price of the product which while its under hover shows prices of products in all currencies
fr_FR: Afficher l'icône d'information à côté du prix du produit qui, lorsqu'il est sous le survol, affiche les prix des produits dans toutes les devises

en: Show money signs
fr_FR: Montrez des signes d'argent

en: Show on all devices
fr_FR: Afficher sur tous les appareils

en: Show on mobile devices only
fr_FR: Afficher uniquement sur les appareils mobiles

en: Show on the pages
fr_FR: Afficher sur les pages

en: Show options button on top admin bar.
fr_FR: Afficher le bouton d'options sur la barre d'administration supérieure.

en: Show or hide money symbols on the site front drop-down
fr_FR: Afficher ou masquer les symboles monétaires dans la liste déroulante avant du site

en: Show price info icon
fr_FR: Afficher l'icône d'informations sur les prix

en: Show title
fr_FR: Montrer le titre

en: Show/Hide on mobile device (highest priority)
fr_FR: Afficher / masquer sur un appareil mobile (priorité la plus élevée)

en: Show/hide flags on the front drop-down
fr_FR: Afficher / masquer les drapeaux sur le menu déroulant avant

en: Show/hide money signs on the front drop-down
fr_FR: Afficher / masquer les signes d'argent sur le menu déroulant avant

en: Side
fr_FR: Côté

en: Side switcher
fr_FR: Commutateur latéral

en: Skin
fr_FR: Peau

en: Smart Designer
fr_FR: Concepteur intelligent

en: Some aggregators are required an API key.
fr_FR: Certains agrégateurs nécessitent une clé API.

en: Some aggregators require an API key. See the hint below how to get it!
fr_FR: Certains agrégateurs nécessitent une clé API. Voir le conseil ci-dessous comment l'obtenir!

en: Some questions
fr_FR: Quelques questions

en: Something wrong!
fr_FR: Quelque chose ne va pas!

en: Statistic
fr_FR: Statistique

en: Status
fr_FR: Statut

en: Storage port
fr_FR: Port de stockage

en: Storage server
fr_FR: Serveur de stockage

en: Style of the switcher on the site front
fr_FR: Style du mélangeur sur la façade du site

en: Style of the switcher on the site front (px)
fr_FR: Style du switcher sur la façade du site (px)

en: Support
fr_FR: Assistance

en: Switches currency without GET parameters (?currency=USD) in the link
fr_FR: Change de devise sans paramètres GET (?currency=USD) dans le lien

en: Switches currency without GET properties (?currency=USD) in the link.
fr_FR: Change de devise sans propriétés GET (?currency=USD) dans le lien.

en: Symbol
fr_FR: Symbole

en: THIS order currency is changed manually %s!
fr_FR: CETTE devise de commande est modifiée manuellement %s!

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
fr_FR: C'est génial! Pourriez-vous s'il vous plaît nous faire une GRANDE faveur et lui donner une note de 5 étoiles sur %s pour nous aider à faire passer le mot et à stimuler notre motivation?

en: The Free Currency Converter
fr_FR: Le convertisseur de devises gratuit

en: The coupon fixed Minimum and Maximum spend rules
fr_FR: Le coupon fixe des règles de dépenses minimales et maximales

en: The coupon fixed amount rules
fr_FR: Les règles du montant fixe du coupon

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend. WooCommerce Currency Switcher is activated. Set default currency %s please.
fr_FR: Les options suivantes affectent la façon dont les prix sont affichés sur le frontend. WooCommerce Currency Switcher est activé. Veuillez définir la devise par défaut %s.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
fr_FR: La dépense maximale pour ce coupon est de %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
fr_FR: La dépense minimale pour ce coupon est de %s.

en: The price based on user role
fr_FR: Le prix basé sur le rôle de l'utilisateur

en: The product custom GeoIP rules
fr_FR: Les règles GeoIP personnalisées du produit

en: The product fixed prices rules
fr_FR: Les règles des prix fixes du produit

en: The side where the switcher is be placed
fr_FR: Le côté où le mélangeur est placé

en: The switcher color when mouse hovering
fr_FR: La couleur du sélecteur lors du survol de la souris

en: This make work on rules settings for each product more fast
fr_FR: Cela accélère le travail sur les paramètres de règles pour chaque produit

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Bold
fr_FR: Titre en gras

en: Title color
fr_FR: Couleur du titre

en: Title font
fr_FR: Police de titre

en: Title font size
fr_FR: Taille de la police du titre

en: Title value
fr_FR: Valeur du titre

en: Top margin
fr_FR: Marge supérieure

en: Total amount
fr_FR: Montant total

en: Total in basic currency:
fr_FR: Total en devise de base:

en: Transient
fr_FR: Transitoire

en: Translations
fr_FR: Traductions

en: UPGRADE to Full version
fr_FR: MISE À NIVEAU vers la version complète

en: Update all rates
fr_FR: Mettre à jour tous les tarifs

en: Update profile
fr_FR: Mettre à jour le profil

en: Use special keywords and their combination: __CODE__, __SIGN__, __DESCR__. Also you can use usual static text. Example: __CODE__ - __SIGN__
fr_FR: Utilisez des mots-clés spéciaux et leur combinaison: __CODE__, __SIGN__, __DESCR__. Vous pouvez également utiliser du texte statique habituel. Exemple :  __CODE__ - __SIGN__

en: Using Geolocation causes problems, doesnt seem to work for me
fr_FR: L'utilisation de la géolocalisation pose des problèmes, ne semble pas fonctionner pour moi

en: Video tutorials
fr_FR: Tutoriels vidéos

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: WOOCS - WooCommerce Currency Switcher
fr_FR: WOOCS - Sélecteur de devises WooCommerce

en: WOOCS - fixed Minimum and Maximum spend
fr_FR: WOOCS - Dépenses minimales et maximales fixes

en: WOOCS - the coupon fixed amount
fr_FR: WOOCS - le montant fixe du coupon

en: WOOCS - the price based on user role
fr_FR: WOOCS - le prix basé sur le rôle de l'utilisateur

en: WOOCS - the product custom GeoIP rules
fr_FR: WOOCS - les règles GeoIP personnalisées du produit

en: WOOCS - the product fixed prices
fr_FR: WOOCS - le produit à prix fixe

en: WOOCS Currency Options
fr_FR: WOOCS Options de monnaie

en: WOOCS Order Info
fr_FR: WOOCS Informations de commande

en: WOOCS has power bunch of functionality
fr_FR: WOOCS a de nombreuses fonctionnalités

en: WOOF - WooCommerce Products Filter
fr_FR: WOOF - Filtre de produits WooCommerce

en: WOOT - WooCommerce Active Products Tables
fr_FR: WOOT - Tableaux des produits actifs WooCommerce

en: Warning: Woocommerce is not activated
fr_FR: Attention: Woocommerce n'est pas activé

en: Watch video instructions
fr_FR: Regarder les instructions vidéo

en: Watch video tutorials about WOOCS features to use its functionality in full force
fr_FR: Regardez des didacticiels vidéo sur les fonctionnalités de WOOCS pour utiliser pleinement ses fonctionnalités

en: We are sorry to hear you aren't enjoying WOOCS. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
fr_FR: Nous sommes désolés d'apprendre que vous n'appréciez pas WOOCS. Nous aimerions avoir la chance de l'améliorer. Pourriez-vous prendre une minute et nous dire ce que nous pouvons améliorer ?

en: We work hard to make this plugin more effective tool for your e-shops, and ready to %s hear your review, suggestions and opinions %s, please share it with us!
fr_FR: Nous travaillons dur pour rendre ce plugin plus efficace pour vos e-boutiques, et prêt à %s entendre votre avis, suggestions et opinions %s, partagez-le avec nous!

en: Welcome currency
fr_FR: Monnaie de bienvenue

en: What content to show in the switcher after mouse hover on any currency there. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__
fr_FR: Quel contenu afficher dans le sélecteur après le passage de la souris sur n'importe quelle devise. Variantes :  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__

en: What content to show in the switcher after the site page loading. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__
fr_FR: Quel contenu afficher dans le sélecteur après le chargement de la page du site. Variantes :  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__

en: Where on the site the switcher should be hidden. If any value is presented here switcher will be hidden on that pages and visible on all another ones. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce
fr_FR: Où sur le site le mélangeur doit être caché. Si une valeur est présentée ici, le commutateur sera masqué sur ces pages et visible sur toutes les autres. Vous pouvez utiliser les ID de pages en utilisant une virgule, par exemple: 28,34,232. Vous pouvez également utiliser des mots spéciaux tels que: produit, boutique, paiement, front_page, woocommerce

en: Where on the site the switcher should be visible. If any value is presented here switcher will be hidden on all another pages which not presented in this field. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce
fr_FR: Où sur le site le mélangeur doit être visible. Si une valeur est présentée ici, le commutateur sera masqué sur toutes les autres pages qui ne sont pas présentées dans ce champ. Vous pouvez utiliser les ID de pages en utilisant une virgule, par exemple: 28,34,232. Vous pouvez également utiliser des mots spéciaux tels que: produit, boutique, paiement, front_page, woocommerce

en: Which text display in the drop-down options - currency code OR description text. Looks good for all dropdowns except ddslick.
fr_FR: Quel texte s'affiche dans les options déroulantes - code de devise OU texte de description. Semble bien pour tous les menus déroulants sauf ddslick.

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Width 100%
fr_FR: Largeur 100%

en: WooCommerce Currency Converter
fr_FR: WooCommerce Convertisseur de Devises

en: WooCommerce Currency Converter by realmag777
fr_FR: Convertisseur de devises WooCommerce par realmag777

en: WooCommerce Currency Rates
fr_FR: Taux de change WooCommerce

en: WooCommerce Currency Rates by realmag777
fr_FR: « Taux de change WooCommerce » par realmag777

en: WooCommerce Currency Switcher %s
fr_FR: Sélecteur de devises WooCommerce %s

en: WooCommerce Currency Switcher SUPPORT
fr_FR: SOUTIEN WooCommerce Currency Switcher

en: WooCommerce Currency Switcher Support
fr_FR: Prise en charge du sélecteur de devises WooCommerce

en: WooCommerce Currency Switcher by realmag777
fr_FR: « Sélecteur de devises WooCommerce » par realmag777

en: WooCommerce Currency Switcher v.%s
fr_FR: Sélecteur de devises WooCommerce v.%s

en: WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site
fr_FR: La fonctionnalité WooCommerce GeoIP ne fonctionne pas sur votre site

en: WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site. Ask help on the support!
fr_FR: La fonctionnalité WooCommerce GeoIP ne fonctionne pas sur votre site. Demandez de l'aide sur le support !

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes, I love it
fr_FR: Oui j'aime ça

en: You will be able to set FIXED amount for coupon for each currency. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
fr_FR: Vous pourrez définir un montant FIXE pour le coupon pour chaque devise. ATTENTION: 'Is multiple allowed' doit être activé!

en: You will be able to set FIXED amount for each currency for free and all another shipping ways. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
fr_FR: Vous pourrez définir un montant FIXE pour chaque devise gratuitement et tous les autres modes d'expédition. ATTENTION: 'Is multiple allowed' doit être activé!

en: You will be able to set FIXED prices for simple and variable products. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!
fr_FR: Vous pourrez fixer des prix FIXES pour des produits simples et variables. ATTENTION: 'Is multiple allowed' doit être activé!

en: You will be able to set different prices for each product (in BASIC currency) for different countries
fr_FR: Vous pourrez définir des prix différents pour chaque produit (en devise BASIC) pour différents pays

en: Your country is not defined! Troubles with GeoIp service.
fr_FR: Votre pays n'est pas défini! Problèmes avec le service GeoIp.

en: Your country is not defined! Troubles with internet connection or GeoIp service.
fr_FR: Votre pays n'est pas défini! Problèmes avec la connexion Internet ou le service GeoIp.

en: Your country is: %s
fr_FR: Votre pays est: %s

en: Your country is: %s. (defined by woocommerce GeoIP functionality)
fr_FR: Votre pays est: %s. (défini par la fonctionnalité GeoIP de woocommerce)

en: Your version of WooCommerce plugin is too obsolete. Update minimum to %s version to avoid malfunctionality!
fr_FR: Votre version du plugin WooCommerce est trop obsolète. Mettez à jour au minimum la version %s pour éviter les dysfonctionnements!

en: a hint
fr_FR: un soupçon

en: cancel
fr_FR: annuler

en: change the rate and this description to the right values
fr_FR: changer le taux et cette description aux bonnes valeurs

en: clear all
fr_FR: tout effacer

en: currency
fr_FR: monnaie

en: daily
fr_FR: Tous les jours

en: ddslick drop-down
fr_FR: liste déroulante ddslick

en: delete
fr_FR: effacer

en: description
fr_FR: la description

en: edit
fr_FR: éditer

en: enter amount
fr_FR: entrer le montant

en: enter roll width
fr_FR: entrer la largeur du rouleau

en: exchange rate
fr_FR: le taux de change

en: from
fr_FR: à partir de

en: full version of the plugin
fr_FR: version complète du plugin

en: here
fr_FR: ici

en: hourly
fr_FR: horaire

en: interest
fr_FR: intérêt

en: is added!
fr_FR: est ajouté!

en: is updated!
fr_FR: Est mis à jour!

en: left
fr_FR: à gauche

en: loading
fr_FR: chargement

en: monthly
fr_FR: mensuel

en: move
fr_FR: Déplacer

en: no auto update
fr_FR: pas de mise à jour automatique

en: no data for %s
fr_FR: aucune donnée pour %s

en: orders (completed)
fr_FR: commandes (terminées)

en: read this please
fr_FR: lisez ceci s'il vous plait

en: remove
fr_FR: supprimer

en: reset the browser cache
fr_FR: réinitialiser le cache du navigateur

en: results
fr_FR: résultats

en: right
fr_FR: droite

en: saving ...
fr_FR: économiser...

en: select all
fr_FR: tout sélectionner

en: select some countries
fr_FR: sélectionnez certains pays

en: select user role
fr_FR: sélectionner le rôle de l'utilisateur

en: special: each 15 minutes
fr_FR: spécial: toutes les 15 minutes

en: special: each 30 minutes
fr_FR: spécial: toutes les 30 minutes

en: special: each 45 minutes
fr_FR: spécial: toutes les 45 minutes

en: special: each 5 minutes
fr_FR: spécial: toutes les 5 minutes

en: special: each minute
fr_FR: spécial: chaque minute

en: the plugin forum
fr_FR: le forum des plugins

en: to
fr_FR: à

en: twicedaily
fr_FR: deux fois par jour

en: wSelect drop-down
fr_FR: wSélectionner la liste déroulante

en: weekly
fr_FR: hebdomadaire
