msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: ar\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "$ P - left space"
msgstr "$ P - مساحة متبقية"

msgid "$P - left"
msgstr "$ P - اليسار"

msgid "(Approx. %s)"
msgstr "(تقريبًا. %s)"

msgid "+ to your interest in the rate, example values: 0.15, 20%"
msgstr "+ لاهتمامك بالسعر ، مثال القيم: 0.15 ، 20٪"

msgid "+ to your interest in the rate, for example: 0.15"
msgstr "+ لاهتمامك بالسعر مثلا: 0.15"

msgid "1 %s is"
msgstr "1 %s هو"

msgid "a hint"
msgstr "تلميح"

msgid "Actualized for WooCommerce v.%s.x"
msgstr "تم تفعيله من أجل WooCommerce v.%s.x"

msgid "Add"
msgstr "أضف جرعات"

msgid "Add all"
msgstr "إضافة الجميع"

msgid "Add Currency"
msgstr "أضف العملة"

msgid "Add custom currency symbols"
msgstr "أضف رموز العملات المخصصة"

msgid "Add custom money sign"
msgstr "إضافة علامة النقود المخصصة"

msgid "Add group"
msgstr "إضافة مجموعة"

msgid "Add new profile"
msgstr "إضافة ملف تعريف جديد"

msgid "Add to:"
msgstr "اضف إليه:"

msgid "Add your custom currencies symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD,X - separated by commas"
msgstr "أضف رموز العملات المخصصة الخاصة بك في متجرك. مثال: $ USD ، AAA ، AUD $ ، DDD ، X - مفصولة بفواصل"

msgid "Add your money symbols in your shop. Example: $USD,AAA,AUD$,DDD - separated by commas"
msgstr "أضف رموز أموالك في متجرك. مثال: $ USD ، AAA ، AUD $ ، DDD - مفصولة بفواصل"

msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

msgid "After cron done - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked."
msgstr "بعد انتهاء كرون - سيتم إرسال أسعار العملات الجديدة على البريد الإلكتروني لمدير الموقع. تنبيه: إذا لم تحصل على رسائل بريد إلكتروني - فهذا يعني أن وظيفة PHP mail () لا تعمل على الخادم الخاص بك أو أن إرسال رسائل البريد الإلكتروني بواسطة هذه الوظيفة مغلق."

msgid "After cron done its job - new currency rates will be sent on the site admin email. ATTENTION: if you not got emails - it is mean that PHP function mail() doesnt work on your server or sending emails by this function is locked."
msgstr "بعد أن قامت كرون بعملها - سيتم إرسال أسعار العملات الجديدة على البريد الإلكتروني لمدير الموقع. تنبيه: إذا لم تحصل على رسائل بريد إلكتروني - فهذا يعني أن وظيفة PHP mail () لا تعمل على الخادم الخاص بك أو أن إرسال رسائل البريد الإلكتروني بواسطة هذه الوظيفة مغلق."

msgid "Aggregator API key"
msgstr "مفتاح API المجمع"

msgid "Append Currency"
msgstr "قم بإلحاق العملة"

msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت واثق؟"

msgid "auto"
msgstr "السيارات"

msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

msgid "Base currency"
msgstr "العملة الأساسية"

msgid "Base currency of the site is: %s"
msgstr "العملة الأساسية للموقع هي: %s"

msgid "Basic"
msgstr "أساسي"

msgid "Basic field(s)"
msgstr "الحقول الأساسية"

msgid "Behavior"
msgstr "سلوك"

msgid "Behavior for devices"
msgstr "سلوك الأجهزة"

msgid "Border color"
msgstr "لون الحدود"

msgid "Border radius"
msgstr "نصف قطر الحدود"

msgid "Border width"
msgstr "عرض الحدود"

msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

msgid "cancel"
msgstr "إلغاء"

msgid "Cents"
msgstr "سنتا"

msgid "Change order currency"
msgstr "تغيير عملة الأمر"

msgid "Change the order currency to any other"
msgstr "قم بتغيير عملة الأمر إلى أي عملة أخرى"

msgid "change the rate and this description to the right values"
msgstr "تغيير المعدل وهذا الوصف إلى القيم الصحيحة"

msgid "Chart type: bar"
msgstr "نوع المخطط: شريط"

msgid "Chart type: pie"
msgstr "نوع المخطط: دائري"

msgid "Check please already prepared answers"
msgstr "تحقق من فضلك الإجابات المعدة بالفعل"

msgid "Checkout by GeoIP rules"
msgstr "الخروج عن طريق قواعد GeoIP"

msgid "Choice behaviour"
msgstr "سلوك الاختيار"

msgid "Choice currencies"
msgstr "عملات الاختيار"

msgid "Choice side"
msgstr "جانب الاختيار"

msgid "Choice skin"
msgstr "اختيار الجلد"

msgid "Chosen dark drop-down"
msgstr "اختر القائمة المنسدلة الداكنة"

msgid "Chosen drop-down"
msgstr "تم اختيار القائمة المنسدلة"

msgid "Classic blocks"
msgstr "الكتل الكلاسيكية"

msgid "Clear all"
msgstr "امسح الكل"

msgid "clear all"
msgstr "امسح الكل"

msgid "Click to select the flag"
msgstr "انقر لتحديد العلم"

msgid "Code"
msgstr "كلمه السر"

msgid "code"
msgstr "كلمه السر"

msgid "Codex"
msgstr "مجموعة مخطوطات"

msgid "Collect currencies switching statistic for business purposes. No any private data of customers collects, only currency, country and time of switching. Also statistic for order currencies is there."
msgstr "جمع إحصائيات تحويل العملات لأغراض تجارية. لا يتم جمع أي بيانات خاصة للعملاء ، فقط العملة والبلد ووقت التبديل. هناك أيضًا إحصائية لعملات الطلب."

msgid "Convert"
msgstr "تحول"

msgid "Count of digits after point"
msgstr "عدد الأرقام بعد النقطة"

msgid "Countries popularity"
msgstr "شعبية الدول"

msgid "Coupon amount"
msgstr "المبلغ"

msgid "Create"
msgstr "خلق"

msgid "Created!"
msgstr "مخلوق!"

msgid "Creating ..."
msgstr "خلق ..."

msgid "Currencies"
msgstr "العملات"

msgid "Currencies excluding from view"
msgstr "استبعاد العملات من العرض"

msgid "Currencies popularity"
msgstr "شعبية العملات"

msgid "Currencies rate auto update by WordPress cron."
msgstr "معدل العملات التحديث التلقائي بواسطة ووردبريس كرون."

msgid "Currency"
msgstr "العملة"

msgid "currency"
msgstr "عملة"

msgid "Currency aggregator"
msgstr "مجمع العملات"

msgid "Currency aggregators. Note: If you know aggregator which not is represented in WOOCS write request on support please with suggestion to add it!"
msgstr "مجمعي العملات. ملاحظة: إذا كنت تعرف المجمع الذي لم يتم تمثيله في WOOCS ، فاكتب طلبًا على الدعم ، فيرجى مع اقتراح لإضافته!"

msgid "Currency in which the customer paid."
msgstr "العملة التي دفع بها العميل."

msgid "Currency rate when the customer paid"
msgstr "سعر العملة عند دفع العميل"

msgid "Currency storage"
msgstr "تخزين العملات"

msgid "Currency Switcher for WooCommerce that allows to the visitors and customers on your woocommerce store site switch currencies and optionally apply selected currency on checkout"
msgstr "محول العملات لـ WooCommerce الذي يسمح للزوار والعملاء على موقع متجر woocommerce الخاص بك بتبديل العملات وتطبيق العملة المحددة اختياريًا عند الخروج"

msgid "Currency symbols"
msgstr "رموز العملات"

msgid "Currencylayer"
msgstr "عامل العملة"

msgid "Current currency is:"
msgstr "العملة الحالية هي:"

msgid "Custom currency symbols"
msgstr "رموز العملات المخصصة"

msgid "Custom money signs"
msgstr "علامات النقود المخصصة"

msgid "Custom price format"
msgstr "تنسيق السعر المخصص"

msgid "Customer will pay using selected currency (Yes) or using default currency (No)."
msgstr "سيدفع العميل باستخدام العملة المحددة (نعم) أو باستخدام العملة الافتراضية (لا)."

msgid "Customer will pay with selected currency (Yes) or with default currency (No)."
msgstr "سيدفع العميل بالعملة المحددة (نعم) أو بالعملة الافتراضية (لا)."

msgid "daily"
msgstr "يوميا"

msgid "ddslick drop-down"
msgstr "ddslick القائمة المنسدلة"

msgid "Decimal"
msgstr "عشري"

msgid "Decimals"
msgstr "الكسور العشرية"

msgid "delete"
msgstr "حذف"

msgid "Delete profile"
msgstr "حذف الملف الشخصي"

msgid "Deleted!"
msgstr "تم الحذف!"

msgid "Deleting ..."
msgstr "جارٍ الحذف ..."

msgid "Description"
msgstr "الوصف"

msgid "description"
msgstr "وصف"

msgid "Description color"
msgstr "لون الوصف"

msgid "Description font"
msgstr "خط الوصف"

msgid "Description font size"
msgstr "حجم خط الوصف"

msgid "Designer"
msgstr "إدارة الحشود"

msgid "Direct use"
msgstr "الاستخدام المباشر"

msgid "Disable on pages"
msgstr "تعطيل في الصفحات"

msgid "Disabling or Enabling WOOCS on the described pages only. Use comma and pages slugs. Example: blog,account"
msgstr "تعطيل أو تمكين WOOCS على الصفحات الموصوفة فقط. استخدم الفاصلة والصفحات الرخوة. مثال: مدونة ، حساب"

msgid "Distance from the top of the screen to the switcher html block. You can set in px or in %. Example 1: 100px. Example 2: 10%."
msgstr "المسافة من أعلى الشاشة إلى كتلة html الجلاد. يمكنك تعيين في بكسل أو في ٪. المثال 1: 100 بكسل. المثال 2: 10٪."

msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

msgid "Drag and Drop"
msgstr "قم بسحب الاقسام"

msgid "drag and drop"
msgstr "سحب وإسقاط"

msgid "Drop-down options text type"
msgstr "نوع نص خيارات القائمة المنسدلة"

msgid "edit"
msgstr "تحرير"

msgid "Edit profile"
msgstr "تعديل الملف الشخصي"

msgid "Email notice about \"Rate auto update\" results"
msgstr "إشعار بالبريد الإلكتروني حول نتائج \\ \"تقييم التحديث التلقائي \""

msgid "Enable / Disable"
msgstr "مفعل وغير مفعل"

msgid "Enable / Disable the side currency switcher on your site"
msgstr "تمكين / تعطيل محوّل العملة الجانبي على موقعك"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "تمكين / تعطيل"

msgid "Enable/Disable the side currency switcher on your page"
msgstr "تمكين / تعطيل محوّل العملة الجانبي على صفحتك"

msgid "enter amount"
msgstr "أدخل المبلغ"

msgid "Enter by hands or use this helper"
msgstr "أدخل باليد أو استخدم هذا المساعد"

msgid "enter roll width"
msgstr "أدخل عرض لفة"

msgid "EU countries"
msgstr "دول الاتحاد الأوروبي"

msgid "Examples: 300px,100%,auto"
msgstr "أمثلة: 300 بكسل ، 100٪ ، تلقائي"

msgid "Examples: EUR,GBP,UAH"
msgstr "أمثلة: EUR ، GBP ، UAH"

msgid "Exchange rate"
msgstr "سعر الصرف"

msgid "exchange rate"
msgstr "سعر الصرف"

msgid "Exit without save"
msgstr "خروج بدون حفظ"

msgid "Exmpl.: USD,EUR"
msgstr "مثال: الدولار الأمريكي واليورو"

msgid "FAQ"
msgstr "أسئلة متكررة"

msgid "Find and use free flags to your taste according to your business preferences"
msgstr "ابحث عن أعلام مجانية واستخدمها حسب ذوقك وفقًا لتفضيلات عملك"

msgid "Fixed cost %s"
msgstr "التكلفة الثابتة %s"

msgid "Fixer"
msgstr "يتدخل"

msgid "Flag"
msgstr "علم"

msgid "Flag height"
msgstr "ارتفاع العلم"

msgid "Flag position"
msgstr "موضع العلم"

msgid "Flag vertical position"
msgstr "ضع علامة على الوضع الرأسي"

msgid "Flags (as images)"
msgstr "الأعلام (كصور)"

msgid "For ajax redraw."
msgstr "لإعادة رسم أياكس."

msgid "For currencies - aggregated data about count of countries which users selected currencies on the site front. For orders - count of orders made from countries, detected by selected country in the billing address."
msgstr "بالنسبة للعملات - بيانات مجمعة حول عدد البلدان التي اختار المستخدمون عملاتها على واجهة الموقع. للأوامر - عدد الطلبات المقدمة من البلدان ، التي تم الكشف عنها من قبل الدولة المختارة في عنوان الفواتير."

msgid "For currencies - aggregated data about selected currencies on the site front. For orders - count of orders made in the selected currencies."
msgstr "بالنسبة للعملات - بيانات مجمعة حول العملات المحددة على واجهة الموقع. للأوامر - عدد الطلبات التي تم إجراؤها بالعملات المحددة."

msgid "For ddslick script only!"
msgstr "لسيناريو ddslick فقط!"

msgid "Force the customers to pay on checkout page by rules defined in 'GeoIP rules' tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled 'Enable fixed pricing' and also installed fixed prices rules in the products for different currencies!"
msgstr "إجبار العملاء على الدفع في صفحة الخروج من خلال القواعد المحددة في علامة التبويب \"قواعد GeoIP\". تنبيه: هذه الميزة منطقية إذا قمت بتمكين \"تمكين التسعير الثابت\" وقمت أيضًا بتثبيت قواعد الأسعار الثابتة في المنتجات لعملات مختلفة!"

msgid "Forces the customers to pay on checkout page by the rules defined in [GeoIP rules] tab. ATTENTION: this feature has logical sense if you enabled [Enable fixed pricing] and also set fixed prices rules to the products in different currencies!"
msgstr "يجبر العملاء على الدفع عند صفحة الخروج وفقًا للقواعد المحددة في علامة التبويب [قواعد GeoIP]. تنبيه: هذه الميزة منطقية إذا قمت بتمكين [تمكين التسعير الثابت] وقمت أيضًا بتعيين قواعد الأسعار الثابتة للمنتجات بعملات مختلفة!"

msgid "Found incompatibility? We can help!"
msgstr "وجدت عدم التوافق؟ نستطيع المساعدة!"

msgid "Free flags images"
msgstr "صور أعلام مجانية"

msgid "from"
msgstr "تبدأ من"

msgid "full version of the plugin"
msgstr "النسخة الكاملة من البرنامج المساعد"

msgid "General"
msgstr "فكرة عامة"

msgid "GeoIP"
msgstr "GeoIP"

msgid "GeoIP profiles"
msgstr "ملامح GeoIP"

msgid "GeoIP rules"
msgstr "قواعد GeoIP"

msgid "GeoIP works from v.2.3 of the WooCommerce plugin and no with minor versions of WooCommerce!!"
msgstr "يعمل GeoIP من الإصدار 2.3 من البرنامج المساعد WooCommerce وليس مع الإصدارات الثانوية من WooCommerce !!"

msgid "Get free API keys:"
msgstr "احصل على مفاتيح API مجانية:"

msgid "Give Feedback"
msgstr "إعطاء ردود الفعل"

msgid "Gives ability to set different prices for each user role"
msgstr "يعطي القدرة على تحديد أسعار مختلفة لكل دور مستخدم"

msgid "Gives ability to set different prices for each user role. Native WooCommerce price filter is blind for this data!"
msgstr "يعطي القدرة على تحديد أسعار مختلفة لكل دور مستخدم. مرشح أسعار WooCommerce الأصلي أعمى لهذه البيانات!"

msgid "Go Pro!"
msgstr "انطلق برو!"

msgid "Help"
msgstr "المساعدة"

msgid "here"
msgstr "من هنا"

msgid "Here you can create set of countries profiles to apply it then in the products by your business logic. %s!"
msgstr "هنا يمكنك إنشاء مجموعة من ملفات تعريف البلدان لتطبيقها ثم في المنتجات حسب منطق عملك. %s!"

msgid "Here you can set FIXED amount for the coupon for any currency you want. In the case of empty amount field recounting by rate will work!"
msgstr "هنا يمكنك تحديد مبلغ ثابت للقسيمة بأي عملة تريدها. في حالة حقل المبلغ الفارغ سيعمل الحساب حسب المعدل!"

msgid "Here you can set FIXED amount for the coupon for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!"
msgstr "هنا يمكنك تحديد مبلغ ثابت للقسيمة بأي عملة تريدها. في حالة حقل المبلغ الفارغ - ستعمل إعادة الفرز حسب السعر!"

msgid "Here you can set FIXED price for the product for any the currency you want. In the case of empty amount field - will work recounting by rate!"
msgstr "هنا يمكنك تحديد سعر ثابت للمنتج لأي عملة تريدها. في حالة حقل المبلغ الفارغ - ستعمل إعادة الفرز حسب السعر!"

msgid "Here you can set prices in the basic currency for different countries, and recount will be done relatively of this values. ATTENTION: fixed price has higher priority!"
msgstr "هنا يمكنك تحديد الأسعار بالعملة الأساسية لدول مختلفة ، وسيتم إعادة فرز هذه القيم نسبيًا. تنبيه: السعر الثابت له أولوية أعلى!"

msgid "Hi! Are you enjoying using %s?"
msgstr "أهلا! هل تستمتع باستخدام %s؟"

msgid "Hide cents"
msgstr "إخفاء سنتات"

msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "إخفاء على الأجهزة المحمولة"

msgid "Hide on the pages"
msgstr "إخفاء في الصفحات"

msgid "Hide or show payments systems on checkout page depending of the current currency"
msgstr "إخفاء أو إظهار أنظمة المدفوعات على صفحة الخروج حسب العملة الحالية"

msgid "Hide switcher on checkout page"
msgstr "إخفاء الجلاد على صفحة الخروج"

msgid "Hide switcher on checkout page for any of your reason. Better restrike for users change currency on checkout page in multiple mode."
msgstr "إخفاء الجلاد على صفحة الخروج لأي سبب من الأسباب الخاصة بك. إعادة ضبط أفضل للمستخدمين تغيير العملة على صفحة الخروج في وضع متعدد."

msgid "Hide switcher on the checkout page, if it is necessary."
msgstr "إخفاء الجلاد على صفحة الخروج ، إذا لزم الأمر."

msgid "Hide/Show payments systems on checkout page depending on the current currency"
msgstr "إخفاء / إظهار أنظمة المدفوعات على صفحة الخروج حسب العملة الحالية"

msgid "Hint"
msgstr "تلميح"

msgid "hourly"
msgstr "باستمرار"

msgid "Hover color"
msgstr "تحوم اللون"

msgid "Hover field(s)"
msgstr "تحوم الحقول"

msgid "How to display currency switcher (by default) on the site front. (NEW) Make your attention on skins with numbers - you can use them on the same page with different designs in shortcode [woocs] described in its attribute style and style number (see Codex page in Info Help tab)!"
msgstr "كيفية عرض محوّل العملات (افتراضيًا) على واجهة الموقع. (جديد) اجذب انتباهك إلى الجلود ذات الأرقام - يمكنك استخدامها في نفس الصفحة بتصميمات مختلفة في الرمز المختصر [woocs] الموضح في نمط السمة ورقم النمط (انظر صفحة Codex في علامة تبويب تعليمات المعلومات)!"

msgid "How to insert currency switcher into site menu?"
msgstr "كيفية إدراج محول العملات في قائمة الموقع؟"

msgid "I already did"
msgstr "لقد فعلتها"

msgid "I am using cache plugin on my site"
msgstr "أنا أستخدم البرنامج المساعد لذاكرة التخزين المؤقت على موقعي"

msgid "I cant add flags! What to do?"
msgstr "لا أستطيع إضافة الأعلام! ما يجب القيام به؟"

msgid "If in tab Options activated option I am using cache plugin on my site - to avoid double data for statistical data registration in tab Options activate option No GET data in link!"
msgstr "إذا كان خيار تنشيط الخيارات في علامة التبويب ، فأنا أستخدم مكونًا إضافيًا لذاكرة التخزين المؤقت على موقعي - لتجنب البيانات المزدوجة لتسجيل البيانات الإحصائية في علامة التبويب خيارات تنشيط الخيار لا توجد بيانات في الرابط!"

msgid "If WOOCS settings panel looks incorrect or you have JavaScript errors (after update) - firstly"
msgstr "إذا كانت لوحة إعدادات WOOCS تبدو غير صحيحة أو كانت لديك أخطاء JavaScript (بعد التحديث) - أولاً"

msgid "If you have an idea about css+js template - send request on support please where describe your vision."
msgstr "إذا كانت لديك فكرة عن قالب css + js - أرسل طلبًا على الدعم من فضلك حيث وصف رؤيتك."

msgid "If you have ideas about scenarios of the statistic please share and discuss them on %s"
msgstr "إذا كانت لديك أفكار حول سيناريوهات الإحصاء ، يرجى مشاركتها ومناقشتها على %s"

msgid "If you have questions about plugin functionality or found bug write us please"
msgstr "إذا كانت لديك أسئلة حول وظائف البرنامج المساعد أو وجدت خطأ ، فاكتب إلينا من فضلك"

msgid "If you want let your customers pay in their selected currency in tab Advanced set the option Is multiple allowed to Yes."
msgstr "إذا كنت تريد السماح لعملائك بالدفع بعملتهم المحددة في علامة التبويب \"خيارات متقدمة\" ، فاضبط الخيار \"متعدد مسموح به\" إلى \"نعم\"."

msgid "In some servers there are troubles with sessions, and after currency selecting it reset to welcome currency or geo ip currency. In such cases use transient storage. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!"
msgstr "في بعض الخوادم ، توجد مشاكل في الجلسات ، وبعد تحديد العملة يتم إعادة تعيينها للترحيب بالعملة أو عملة الملكية الفكرية الجغرافية. في مثل هذه الحالات ، استخدم التخزين المؤقت. إذا كان ذلك ممكنًا على استضافتك ، فاستخدم Memcached أو Redis!"

msgid "In some servers there is troubles with sessions, and after currency selecting its reset to welcome currency or geo ip currency. In such case use transient. If it is possible on your hosting use Memcached or Redis!"
msgstr "في بعض الخوادم ، توجد مشاكل في الجلسات ، وبعد اختيار العملة لإعادة تعيينها للترحيب بالعملة أو عملة الملكية الفكرية الجغرافية. في مثل هذه الحالة استخدم عابر. إذا كان ذلك ممكنًا على استضافتك ، استخدم Memcached أو Redis!"

msgid "In the free version of the plugin %s you can operate with 2 ANY currencies only%s! If you want to use more currencies %s you can make upgrade to the premium version%s of the plugin"
msgstr "في الإصدار المجاني من البرنامج المساعد %s ، يمكنك العمل بأي عملتين فقط %s! إذا كنت ترغب في استخدام المزيد من العملات %s ، يمكنك إجراء ترقية إلى الإصدار المتميز %s من البرنامج المساعد"

msgid "In this section you can create your own view of currency drop-down switcher"
msgstr "في هذا القسم ، يمكنك إنشاء طريقة العرض الخاصة بك لمحوّل القائمة المنسدلة للعملات"

msgid "In which currency to show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it by private currency to avoid logic mess!"
msgstr "بأي عملة يتم عرض أسعار الزيارة الأولى لعميلك إلى موقعك. لا تفعل ذلك بالعملة الخاصة لتجنب الفوضى المنطقية!"

msgid "In wich currency show prices for first visit of your customer on your site. Do not do it private to avoid logic mess!"
msgstr "بأي عملة ، اعرض أسعار الزيارة الأولى لعميلك على موقعك. لا تفعل ذلك بشكل خاص لتجنب الفوضى المنطقية!"

msgid "Individual fixed amount for coupon"
msgstr "مبلغ ثابت فردي للقسيمة"

msgid "Individual fixed amount for shipping"
msgstr "مبلغ ثابت فردي للشحن"

msgid "Individual fixed prices rules for each product"
msgstr "قواعد الأسعار الثابتة الفردية لكل منتج"

msgid "Individual GeoIP rules for each product"
msgstr "قواعد GeoIP الفردية لكل منتج"

msgid "Individual prices based on user role"
msgstr "الأسعار الفردية على أساس دور المستخدم"

msgid "interest"
msgstr "مصلحة"

msgid "is added!"
msgstr "يضاف!"

msgid "Is hidden"
msgstr "مخفيا"

msgid "Is multiple allowed"
msgstr "متعددة المسموح بها"

msgid "Is shown"
msgstr "معروض"

msgid "is updated!"
msgstr "يتم تحديث!"

msgid "Labs"
msgstr "مختبرات"

msgid "Later"
msgstr "فيما بعد"

msgid "Left"
msgstr "اليسار"

msgid "left"
msgstr "اليسار"

msgid "Load countries from profile"
msgstr "تحميل البلدان من الملف الشخصي"

msgid "Loaded!"
msgstr "محمل!"

msgid "Loading"
msgstr "تحميل"

msgid "loading"
msgstr "جار التحميل"

msgid "Loading ..."
msgstr "تحميل ..."

msgid "M"
msgstr "م"

msgid "Main color"
msgstr "اللون الأساسي"

msgid "Main color which coloring the switcher elements"
msgstr "اللون الرئيسي الذي يلون عناصر الجلاد"

msgid "Max open height"
msgstr "أقصى ارتفاع مفتوح"

msgid "Maximum spend"
msgstr "الحد الأقصى للإنفاق"

msgid "Minimum order amount in %s"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ الطلب في %s"

msgid "Minimum spend"
msgstr "الحد الأدنى للإنفاق"

msgid "Missing options? Describe your proposal please on the support forum."
msgstr "خيارات مفقودة؟ صِف اقتراحك من فضلك في منتدى الدعم."

msgid "Modern WOOCS admin theme"
msgstr "موضوع مشرف WOOCS الحديث"

msgid "Money signs"
msgstr "علامات المال"

msgid "monthly"
msgstr "شهريا"

msgid "More power for your shop"
msgstr "المزيد من القوة لمتجرك"

msgid "Move"
msgstr "تحرك"

msgid "move"
msgstr "خطوة"

msgid "Native WooCommerce price filter does not see data generated by this feature."
msgstr "لا يرى عامل تصفية أسعار WooCommerce الأصلي البيانات التي تم إنشاؤها بواسطة هذه الميزة."

msgid "Native WooCommerce price filter is blind for all data generated by marked features"
msgstr "مرشح أسعار WooCommerce الأصلي معتم لجميع البيانات التي تم إنشاؤها بواسطة الميزات المحددة"

msgid "New profile"
msgstr "الملف الشخصي الجديد"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "no auto update"
msgstr "لا يوجد تحديث تلقائي"

msgid "no data for %s"
msgstr "لا توجد بيانات لـ %s"

msgid "No GET data in link"
msgstr "لا توجد بيانات GET في الارتباط"

msgid "No such profile"
msgstr "لا يوجد ملف تعريف من هذا القبيل"

msgid "No thanks"
msgstr "لاحقاَ"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "كلا ، ربما لاحقًا"

msgid "Not possible to recalculate the order - because current base currency is %s, and order base currency is %s!"
msgstr "لا يمكن إعادة حساب الأمر - لأن العملة الأساسية الحالية هي %s ، والعملة الأساسية للطلب هي %s!"

msgid "Not really..."
msgstr "ليس حقيقيا..."

msgid "Not styled drop-down"
msgstr "القائمة المنسدلة غير المصممة"

msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

msgid "Notes*"
msgstr "ملاحظات*"

msgid "Obsolete WOOCS admin panel"
msgstr "لوحة إدارة WOOCS القديمة"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "حسنًا ، أنت تستحق ذلك"

msgid "Open exchange rates"
msgstr "أسعار الصرف المفتوحة"

msgid "Option"
msgstr "خيار"

msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

msgid "Options divider color"
msgstr "لون مقسم الخيارات"

msgid "Options divider size"
msgstr "حجم مقسم الخيارات"

msgid "Order currency"
msgstr "اطلب العملة"

msgid "Order currency rate"
msgstr "سعر عملة الطلب"

msgid "Orders (completed)"
msgstr "الطلبات (مكتملة)"

msgid "orders (completed)"
msgstr "الطلبات (مكتملة)"

msgid "P $ - right space"
msgstr "P $ - المساحة الصحيحة"

msgid "P$ - right"
msgstr "P $ - صحيح"

msgid "Payments"
msgstr "طرق الدفع"

msgid "Payments behavior"
msgstr "سلوك المدفوعات"

msgid "Payments rules"
msgstr "قواعد الدفع"

msgid "PHP Session"
msgstr "جلسة PHP"

msgid "Please use the API key"
msgstr "الرجاء استخدام مفتاح API"

msgid "Pointer color"
msgstr "لون المؤشر"

msgid "Port for: memcached or redis. Usually for memcached port is 11211, for redis port is 6379. Read your hosting documentation about what port to use for memcached or redis."
msgstr "منفذ لـ: memcached أو redis. عادةً ما يكون للمنفذ memcached 11211 ، أما بالنسبة لمنفذ redis فهو 6379. اقرأ وثائق الاستضافة الخاصة بك حول المنفذ الذي يجب استخدامه لـ memcached أو redis."

msgid "Position"
msgstr "الوظيفة الحالية"

msgid "Precision"
msgstr "دقة"

msgid "Prepend Currency"
msgstr "عملة الانفاق المسبق"

msgid "Press the button if you want to update currency rate!"
msgstr "اضغط على الزر إذا كنت تريد تحديث سعر العملة!"

msgid "Press this button if you want get currency rate from the selected aggregator above!"
msgstr "اضغط على هذا الزر إذا كنت تريد الحصول على سعر العملة من المجمع المحدد أعلاه!"

msgid "Prices preloader"
msgstr "أسعار التحميل المسبق"

msgid "Prices without cents"
msgstr "الأسعار بدون سنتات"

msgid "Private"
msgstr "خاص"

msgid "Profile is deleted"
msgstr "تم حذف الملف الشخصي"

msgid "Profiles"
msgstr "ملامح"

msgid "Public"
msgstr "عام"

msgid "Quick Introduction"
msgstr "مقدمة سريعة"

msgid "Quick introduction"
msgstr "مقدمة سريعة"

msgid "Rate"
msgstr "معدل"

msgid "Rate and Interest"
msgstr "السعر والفائدة"

msgid "Rate auto update"
msgstr "معدل التحديث التلقائي"

msgid "Rate+%"
msgstr "معدل +٪"

msgid "Read wiki about Currency Active codes"
msgstr "اقرأ ويكي حول رموز العملة النشطة"

msgid "Read wiki about Currency Active codes  <-  Get right currencies codes here if you are not sure about it!"
msgstr "اقرأ ويكي حول رموز العملات النشطة  <-  احصل على رموز العملات الصحيحة هنا إذا لم تكن متأكدًا من ذلك!"

msgid "realmag777"
msgstr "ريلماج 777"

msgid "Recalculate all orders"
msgstr "إعادة حساب جميع الطلبات"

msgid "Recalculate all orders with basic currency. Recommended test this option on the clone of your site! Read the documentation of the plugin about it!"
msgstr "إعادة حساب جميع الطلبات بالعملة الأساسية. يوصى باختبار هذا الخيار على استنساخ موقعك! اقرأ وثائق البرنامج المساعد حول هذا الموضوع!"

msgid "Recalculate current order with the selected currency."
msgstr "إعادة حساب الأمر الحالي بالعملة المحددة."

msgid "Recalculate order"
msgstr "إعادة حساب الترتيب"

msgid "Recount prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!"
msgstr "أعد عد الأسعار بدون سنتات في كل مكان مثل الين الياباني والدولار الأمريكي والتي بطبيعتها لا تحتوي على سنتات. استخدم الفاصلة. مثال: UAH ، RUB. اختبرها للسداد بعد الإعداد!"

msgid "Recounts prices without cents everywhere like in JPY and TWD which by its nature have not cents. Use comma. Example: UAH,RUB. Test it for checkout after setup!"
msgstr "يعيد سرد الأسعار بدون سنتات في كل مكان مثل الين الياباني والدولار الأمريكي والتي بطبيعتها لا تحتوي على سنتات. استخدم الفاصلة. مثال: UAH ، RUB. اختبرها للسداد بعد الإعداد!"

msgid "Regular price"
msgstr "سعر عادي"

msgid "Remove"
msgstr "حذف"

msgid "remove"
msgstr "إزالة"

msgid "reset the browser cache"
msgstr "إعادة تعيين ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح"

msgid "Reset to default"
msgstr "إعادة تعيين إلى الافتراضي"

msgid "results"
msgstr "النتائج"

msgid "Reverse this option"
msgstr "اعكس هذا الخيار"

msgid "Reverse use"
msgstr "الاستخدام العكسي"

msgid "Right"
msgstr "حق"

msgid "right"
msgstr "حق"

msgid "Roll blocks"
msgstr "كتل لفة"

msgid "Round select"
msgstr "تحديد جولة"

msgid "Sale price"
msgstr "سعر البيع"

msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

msgid "Save and exit"
msgstr "صيانة والخروج"

msgid "Save changes please!"
msgstr "احفظ التغييرات من فضلك!"

msgid "Saved!"
msgstr "تم الحفظ!"

msgid "saving ..."
msgstr "إنقاذ ..."

msgid "Scale"
msgstr "مقدار"

msgid "Select all"
msgstr "تحديد الكل"

msgid "select all"
msgstr "اختر الكل"

msgid "Select Currency"
msgstr "اختر العملة"

msgid "Select currency"
msgstr "حدد العملة"

msgid "Select currency..."
msgstr "اختر العملة..."

msgid "Select flag for"
msgstr "حدد العلم لـ"

msgid "select some countries"
msgstr "حدد بعض البلدان"

msgid "Select symbol position"
msgstr "حدد موضع الرمز"

msgid "select user role"
msgstr "حدد دور المستخدم"

msgid "Separators"
msgstr "فواصل"

msgid "Server or socket for: memcached or redis. Usually is localhost. Read your hosting documentation about what host to use for memcached or redis."
msgstr "الخادم أو المقبس لـ: memcached أو redis. عادة ما يكون مضيف محلي. اقرأ وثائق الاستضافة حول المضيف الذي يجب استخدامه لـ memcached أو redis"

msgid "Set etalon main currency. This should be the currency in which the price of goods exhibited!"
msgstr "تعيين العملة الرئيسية لاتالون. يجب أن تكون هذه هي العملة التي يعرض بها سعر البضاعة!"

msgid "Set title"
msgstr "تعيين العنوان"

msgid "Set title!"
msgstr "تعيين العنوان!"

msgid "Set Yes here ONLY if you are REALLY use cache plugin for your site, for example like Super cache or Hiper cache (doesn matter). + Set \"Custom price format\", for example: __PRICE__ (__CODE__). After enabling this feature - clean your cache to make it works. It will allow show prices in selected currency on all pages of site. Fee for this feature - additional AJAX queries for products prices redrawing."
msgstr "قم بتعيين نعم هنا فقط إذا كنت تستخدم بالفعل مكونًا إضافيًا لذاكرة التخزين المؤقت لموقعك ، على سبيل المثال مثل Super cache أو Hiper cache (لا يهم). + تعيين \\ \"تنسيق سعر مخصص \" ، على سبيل المثال: __PRICE__ (__CODE__). بعد تمكين هذه الميزة - قم بتنظيف ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بك لجعلها تعمل. سيسمح بعرض الأسعار بالعملة المحددة في جميع صفحات الموقع. رسوم هذه الميزة - استعلامات AJAX الإضافية لإعادة رسم أسعار المنتجات."

msgid "Set your format how to display price on front. Use keys: __CODE__,__PRICE__. Leave it empty to use default format. Example: __PRICE__ (__CODE__)"
msgstr "اضبط الشكل الخاص بك على كيفية عرض السعر في المقدمة. استخدم المفاتيح: __CODE __، __ PRICE__. اتركه فارغًا لاستخدام التنسيق الافتراضي. مثال: __PRICE__ (__CODE__)"

msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

msgid "Should be payments system be hidden for selected currencies or vice versa shown!"
msgstr "يجب أن يكون نظام المدفوعات مخفيًا عن عملات مختارة أو العكس هو موضح!"

msgid "Should the payment systems be hidden for selected currencies or vice versa shown!"
msgstr "هل يجب إخفاء أنظمة الدفع للعملات المختارة أو العكس هو موضح!"

msgid "Show / Hide flags on the front drop-down"
msgstr "إظهار / إخفاء الأعلام في القائمة المنسدلة الأمامية"

msgid "Show / Hide on mobile device (highest priority)"
msgstr "إظهار / إخفاء على الجهاز المحمول (الأولوية القصوى)"

msgid "Show approx. amount"
msgstr "عرض تقريبا. مقدار"

msgid "Show approx. price"
msgstr "عرض تقريبا. السعر"

msgid "Show approximate amount"
msgstr "عرض المبلغ التقريبي"

msgid "Show approximate amount on the checkout and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules."
msgstr "اعرض المبلغ التقريبي عند الخروج وصفحة سلة التسوق بعملة المستخدم المحددة بواسطة IP في علامة تبويب قواعد GeoIp. يعمل فقط مع بيانات أسعار العملات وليس مع قواعد الأسعار الثابتة والقواعد الجغرافية."

msgid "Show approximate amount on the checkout page and the cart page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with the currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules."
msgstr "اعرض المبلغ التقريبي على صفحة الخروج وصفحة سلة التسوق بعملة المستخدم المحددة بواسطة IP في علامة تبويب قواعد GeoIp. يعمل فقط مع بيانات أسعار العملات وليس مع: قواعد الأسعار الثابتة ، والقواعد الجغرافية."

msgid "Show approximate price on the shop and the single product page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with fixed prices rules and geo rules."
msgstr "اعرض السعر التقريبي على المتجر وصفحة المنتج الفردية بعملة المستخدم المحددة بواسطة IP في علامة تبويب قواعد GeoIp. يعمل فقط مع بيانات أسعار العملات وليس مع قواعد الأسعار الثابتة والقواعد الجغرافية."

msgid "Show approximate price on the shop page and the product single page with currency of user defined by IP in the GeoIp rules tab. Works only with currencies rates data and NOT with: fixed prices rules, geo rules."
msgstr "اعرض السعر التقريبي على صفحة المتجر وصفحة المنتج الفردية بعملة المستخدم المحددة بواسطة IP في علامة تبويب قواعد GeoIp. يعمل فقط مع بيانات أسعار العملات وليس مع: قواعد الأسعار الثابتة ، والقواعد الجغرافية."

msgid "Show cents"
msgstr "عرض سنتات"

msgid "Show currency for all on the site front or Hide for private moments in wp admin panel using only."
msgstr "إظهار العملة للجميع على واجهة الموقع أو إخفاء للحظات خاصة في لوحة تحكم wp باستخدام فقط."

msgid "Show currency symbols"
msgstr "إظهار رموز العملات"

msgid "Show description"
msgstr "عرض الوصف"

msgid "Show flag"
msgstr "إظهار العلم"

msgid "Show flags"
msgstr "إظهار الأعلام"

msgid "Show flags by default"
msgstr "إظهار الأعلام بشكل افتراضي"

msgid "Show info icon near the price of the product which while its under hover shows prices of products in all currencies"
msgstr "إظهار أيقونة المعلومات بالقرب من سعر المنتج والتي أثناء تحومها تظهر أسعار المنتجات بجميع العملات"

msgid "Show money signs"
msgstr "أظهر علامات النقود"

msgid "Show on all devices"
msgstr "إظهار على جميع الأجهزة"

msgid "Show on mobile devices only"
msgstr "تظهر على الأجهزة المحمولة فقط"

msgid "Show on the pages"
msgstr "تظهر على الصفحات"

msgid "Show options button on top admin bar."
msgstr "إظهار زر الخيارات في أعلى شريط الإدارة."

msgid "Show or hide money symbols on the site front drop-down"
msgstr "إظهار أو إخفاء رموز الأموال في القائمة المنسدلة الأمامية للموقع"

msgid "Show price info icon"
msgstr "إظهار رمز معلومات السعر"

msgid "Show title"
msgstr "عرض العنوان"

msgid "Show WOOCS options button on top admin bar for quick access. Very handy for active work. Visible for site administrators only!"
msgstr "إظهار زر خيارات WOOCS في شريط الإدارة العلوي للوصول السريع. سهل جدا للعمل النشط. مرئي لمديري الموقع فقط!"

msgid "Show/hide flags on the front drop-down"
msgstr "إظهار / إخفاء الأعلام في القائمة المنسدلة الأمامية"

msgid "Show/hide money signs on the front drop-down"
msgstr "إظهار / إخفاء علامات النقود في القائمة المنسدلة الأمامية"

msgid "Show/Hide on mobile device (highest priority)"
msgstr "إظهار / إخفاء على الجهاز المحمول (الأولوية القصوى)"

msgid "Side"
msgstr "في الاختيار"

msgid "Side switcher"
msgstr "الجلاد الجانبي"

msgid "Skin"
msgstr "منتجات البشرة"

msgid "Smart Designer"
msgstr "مصمم ذكي"

msgid "Some aggregators are required an API key."
msgstr "بعض المجمعات مطلوبة مفتاح API."

msgid "Some aggregators require an API key. See the hint below how to get it!"
msgstr "تتطلب بعض المجمعات مفتاح API. انظر التلميح أدناه كيف تحصل عليه!"

msgid "Some questions"
msgstr "بعض الأسئلة"

msgid "Something wrong!"
msgstr "هل هناك خطب ما!"

msgid "special: each 15 minutes"
msgstr "خاص: كل 15 دقيقة"

msgid "special: each 30 minutes"
msgstr "خاص: كل 30 دقيقة"

msgid "special: each 45 minutes"
msgstr "خاص: كل 45 دقيقة"

msgid "special: each 5 minutes"
msgstr "خاص: كل 5 دقيقة"

msgid "special: each minute"
msgstr "خاص: كل دقيقة"

msgid "Statistic"
msgstr "إحصائية"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"

msgid "Storage port"
msgstr "منفذ التخزين"

msgid "Storage server"
msgstr "خادم التخزين"

msgid "Style #1"
msgstr "نمط # 1"

msgid "Style #2"
msgstr "نمط # 2"

msgid "Style #3"
msgstr "نمط # 3"

msgid "Style of the switcher on the site front"
msgstr "نمط الجلاد على واجهة الموقع"

msgid "Style of the switcher on the site front (px)"
msgstr "نمط الجلاد على واجهة الموقع (بكسل)"

msgid "Support"
msgstr "الدعم"

msgid "Switches currency without GET parameters (?currency=USD) in the link"
msgstr "يقوم بتبديل العملة بدون معلمات GET (؟ currency = USD) في الارتباط"

msgid "Switches currency without GET properties (?currency=USD) in the link."
msgstr "يقوم بتبديل العملة بدون خصائص GET (؟ currency = USD) في الارتباط."

msgid "Symbol"
msgstr "كلمه السر"

msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "هذا رائع! هل يمكنك تقديم خدمة كبيرة لنا من فضلك ومنحها تصنيف 5 نجوم على %s لمساعدتنا في نشر الكلمة وتعزيز دافعنا؟"

msgid "The coupon fixed amount rules"
msgstr "قواعد المبلغ الثابت للقسيمة"

msgid "The coupon fixed Minimum and Maximum spend rules"
msgstr "قواعد الحد الأدنى والحد الأقصى للإنفاق الثابت للقسيمة"

msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend. WooCommerce Currency Switcher is activated. Set default currency %s please."
msgstr "تؤثر الخيارات التالية على كيفية عرض الأسعار في الواجهة الأمامية. تم تنشيط WooCommerce Currency Switcher. يرجى تعيين العملة الافتراضية %s."

msgid "The Free Currency Converter"
msgstr "محول العملات المجاني"

msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "الحد الأقصى للإنفاق على هذه القسيمة هو %s."

msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "الحد الأدنى للإنفاق على هذه القسيمة هو %s."

msgid "the plugin forum"
msgstr "منتدى البرنامج المساعد"

msgid "The price based on user role"
msgstr "السعر يعتمد على دور المستخدم"

msgid "The product custom GeoIP rules"
msgstr "قواعد GeoIP المخصصة للمنتج"

msgid "The product fixed prices rules"
msgstr "قواعد أسعار المنتج الثابتة"

msgid "The side where the switcher is be placed"
msgstr "الجانب الذي يتم فيه وضع المحول"

msgid "The switcher color when mouse hovering"
msgstr "لون الجلاد عند تحريك الماوس"

msgid "This make work on rules settings for each product more fast"
msgstr "هذا يجعل العمل على إعدادات القواعد لكل منتج أسرع"

msgid "THIS order currency is changed manually %s!"
msgstr "يتم تغيير عملة الطلب هذه يدويًا %s!"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"

msgid "Title Bold"
msgstr "العنوان جريء"

msgid "Title color"
msgstr "لون العنوان"

msgid "Title font"
msgstr "الخط عنوان"

msgid "Title font size"
msgstr "حجم خط العنوان"

msgid "Title value"
msgstr "قيمة العنوان"

msgid "to"
msgstr "إلى"

msgid "Top margin"
msgstr "الهامش العلوي"

msgid "Total amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي"

msgid "Total in basic currency:"
msgstr "الإجمالي بالعملة الأساسية:"

msgid "Transient"
msgstr "عابر"

msgid "Translations"
msgstr "الترجمة"

msgid "twicedaily"
msgstr "مرتين يوميا"

msgid "Update all rates"
msgstr "تحديث جميع الأسعار"

msgid "Update profile"
msgstr "تحديث الملف الشخصي"

msgid "UPGRADE to Full version"
msgstr "التطوير إلى النسخة الكاملة"

msgid "Use special keywords and their combination:  __CODE__, __SIGN__, __DESCR__. Also you can use usual static text. Example:  __CODE__ - __SIGN__"
msgstr "استخدم كلمات رئيسية خاصة وتركيبتها:  __CODE__ ، __SIGN__ ، __DESCR__. كما يمكنك استخدام نص ثابت عادي. مثال:  __CODE__ - __SIGN__"

msgid "Using Geolocation causes problems, doesnt seem to work for me"
msgstr "استخدام تحديد الموقع الجغرافي يسبب مشاكل ، لا يبدو أنه يعمل بالنسبة لي"

msgid "Video tutorials"
msgstr "فيديو الدروس"

msgid "Visibility"
msgstr "وضوح"

msgid "Visible"
msgstr "مرئي"

msgid "Warning: Woocommerce is not activated"
msgstr "تحذير: Woocommerce لم يتم تفعيلها"

msgid "Watch video instructions"
msgstr "مشاهدة تعليمات الفيديو"

msgid "Watch video tutorials about WOOCS features to use its functionality in full force"
msgstr "شاهد مقاطع فيديو تعليمية حول ميزات WOOCS لاستخدام وظائفها بكامل قوتها"

msgid "We are sorry to hear you aren't enjoying WOOCS. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "نأسف لسماع أنك لا تستمتع بـ WOOCS. نود الحصول على فرصة لتحسينه. هل يمكنك قضاء دقيقة وإخبارنا بما يمكننا فعله بشكل أفضل؟"

msgid "We work hard to make this plugin more effective tool for your e-shops, and ready to %s hear your review, suggestions and opinions %s, please share it with us!"
msgstr "نحن نعمل بجد لجعل هذا البرنامج المساعد أداة أكثر فاعلية لمتجرك الإلكترونية ، وعلى استعداد لسماع %s مراجعتك واقتراحاتك وآرائك %s ، يرجى مشاركتها معنا!"

msgid "weekly"
msgstr "أسبوعي"

msgid "Welcome currency"
msgstr "عملة الترحيب"

msgid "What content to show in the switcher after mouse hover on any currency there. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__"
msgstr "ما المحتوى الذي سيتم عرضه في أداة التحويل بعد تمرير الماوس فوق أي عملة هناك. المتغيرات:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__"

msgid "What content to show in the switcher after the site page loading. Variants:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__"
msgstr "ما المحتوى الذي سيتم عرضه في المحول بعد تحميل صفحة الموقع. المتغيرات:  __CODE__ __FLAG___ __SIGN__ __DESCR__"

msgid "Where on the site the switcher should be hidden. If any value is presented here switcher will be hidden on that pages and visible on all another ones. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce"
msgstr "أين يجب أن يكون المحول مخفيًا على الموقع. إذا تم تقديم أي قيمة هنا ، فسيتم إخفاء المحول على تلك الصفحات وسيكون مرئيًا على جميع الصفحات الأخرى. يمكنك استخدام معرفات الصفحات باستخدام الفاصلة ، على سبيل المثال: 28,34,232،XNUMX،XNUMX. كما يمكنك استخدام كلمات خاصة مثل: product، shop، checkout، front_page، woocommerce"

msgid "Where on the site the switcher should be visible. If any value is presented here switcher will be hidden on all another pages which not presented in this field. You can use pages IDs using comma, example: 28,34,232. Also you can use special words as: product, shop, checkout, front_page, woocommerce"
msgstr "أين يجب أن يكون المحول مرئيًا على الموقع. إذا تم تقديم أي قيمة هنا ، فسيتم إخفاء المحول في جميع الصفحات الأخرى التي لم يتم تقديمها في هذا الحقل. يمكنك استخدام معرفات الصفحات باستخدام الفاصلة ، على سبيل المثال: 28,34,232،XNUMX،XNUMX. كما يمكنك استخدام كلمات خاصة مثل: product، shop، checkout، front_page، woocommerce"

msgid "Which text display in the drop-down options - currency code OR description text. Looks good for all dropdowns except ddslick."
msgstr "أي نص يتم عرضه في خيارات القائمة المنسدلة - رمز العملة أو نص الوصف. تبدو جيدة لجميع القوائم المنسدلة باستثناء ddslick."

msgid "Width"
msgstr "عرض"

msgid "Width 100%"
msgstr "العرض 100٪"

msgid "WOOBE - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "WOOBE - WooCommerce Bulk Editor Professional"

msgid "WooCommerce Currency Converter"
msgstr "WooCommerce تحويل العملات"

msgid "WooCommerce Currency Converter by realmag777"
msgstr "WooCommerce Currency Converter بواسطة realmag777"

msgid "WooCommerce Currency Rates"
msgstr "أسعار العملات WooCommerce"

msgid "WooCommerce Currency Rates by realmag777"
msgstr "أسعار عملات WooCommerce بواسطة realmag777"

msgid "WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WooCommerce Currency Switch"

msgid "WooCommerce Currency Switcher %s"
msgstr "WooCommerce Currency Switcher %s"

msgid "WooCommerce Currency Switcher by realmag777"
msgstr "WooCommerce Currency Switcher بواسطة realmag777"

msgid "WooCommerce Currency Switcher SUPPORT"
msgstr "دعم محوّل العملات WooCommerce"

msgid "WooCommerce Currency Switcher Support"
msgstr "دعم WooCommerce Currency Switcher"

msgid "WooCommerce Currency Switcher v.%s"
msgstr "WooCommerce Currency Switcher v.%s"

msgid "WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site. Ask help on the support!"
msgstr "لا تعمل وظيفة WooCommerce GeoIP على موقعك. اطلب المساعدة على الدعم!"

msgid "WooCommerce GeoIP functionality doesn't work on your site"
msgstr "لا تعمل وظيفة WooCommerce GeoIP على موقعك"

msgid "read this please"
msgstr "اقرأ هذا من فضلك"

msgid "WOOCS - fixed Minimum and Maximum spend"
msgstr "WOOCS - الحد الأدنى والحد الأقصى للإنفاق"

msgid "WOOCS - the coupon fixed amount"
msgstr "WOOCS - مبلغ الكوبون الثابت"

msgid "WOOCS - the price based on user role"
msgstr "WOOCS - السعر بناءً على دور المستخدم"

msgid "WOOCS - the product custom GeoIP rules"
msgstr "WOOCS - قواعد GeoIP المخصصة للمنتج"

msgid "WOOCS - the product fixed prices"
msgstr "WOOCS - أسعار المنتج الثابتة"

msgid "WOOCS - WooCommerce Currency Switcher"
msgstr "WOOCS - محوّل العملات WooCommerce"

msgid "WOOCS Currency Options"
msgstr "خيارات العملات WOOCS"

msgid "WOOCS has power bunch of functionality"
msgstr "يتمتع WOOCS بمجموعة قوية من الوظائف"

msgid "WOOCS Order Info"
msgstr "معلومات طلب WOOCS"

msgid "WOOF - WooCommerce Products Filter"
msgstr "WOOF - مرشح منتجات WooCommerce"

msgid "WOOT - WooCommerce Active Products Tables"
msgstr "WOOT - جداول منتجات WooCommerce النشطة"

msgid "wSelect drop-down"
msgstr "w حدد القائمة المنسدلة"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "نعم أحبه"

msgid "You will be able to set different prices for each product (in BASIC currency) for different countries"
msgstr "ستتمكن من تحديد أسعار مختلفة لكل منتج (بالعملة الأساسية) لدول مختلفة"

msgid "You will be able to set FIXED amount for coupon for each currency. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!"
msgstr "ستكون قادرًا على تحديد مبلغ ثابت للقسيمة لكل عملة. تنبيه: يجب تمكين \"متعددة مسموح بها\"!"

msgid "You will be able to set FIXED amount for each currency for free and all another shipping ways. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!"
msgstr "ستكون قادرًا على تحديد مبلغ ثابت لكل عملة مجانًا وجميع طرق الشحن الأخرى. تنبيه: يجب تمكين \"متعددة مسموح بها\"!"

msgid "You will be able to set FIXED prices for simple and variable products. ATTENTION: 'Is multiple allowed' should be enabled!"
msgstr "ستكون قادرًا على تحديد أسعار ثابتة للمنتجات البسيطة والمتغيرة. تنبيه: يجب تمكين \"متعددة مسموح بها\"!"

msgid "Your country is not defined! Troubles with GeoIp service."
msgstr "لم يتم تعريف بلدك! مشكلات خدمة GeoIp."

msgid "Your country is not defined! Troubles with internet connection or GeoIp service."
msgstr "لم يتم تعريف بلدك! مشاكل في الاتصال بالإنترنت أو خدمة GeoIp."

msgid "Your country is: %s"
msgstr "بلدك هو: %s"

msgid "Your country is: %s. (defined by woocommerce GeoIP functionality)"
msgstr "بلدك هو: %s. (محددة بواسطة وظيفة woocommerce GeoIP)"

msgid "Your version of WooCommerce plugin is too obsolete. Update minimum to %s version to avoid malfunctionality!"
msgstr "إصدارك من البرنامج المساعد WooCommerce قديم جدًا. قم بتحديث الحد الأدنى إلى إصدار %s لتجنب الأعطال!"